Translation of "Mondo" in German

- Benvenuto in questo mondo!
- Benvenuta in questo mondo!
- Benvenuti in questo mondo!
- Benvenute in questo mondo!

Willkommen in dieser Welt!

- Io odio il mondo perché il mondo odia me.
- Odio il mondo perché il mondo odia me.

Ich hasse die Welt, weil die Welt mich hasst.

- Il mondo è piccolo.
- È un mondo piccolo.
- È un piccolo mondo.

Es ist eine kleine Welt.

Ciao mondo.

Hallo Welt!

Ciao mondo.

Hallo Welt!

Ciao mondo!

Hallo, Welt!

- Il mondo è piccolo.
- È un mondo piccolo.

Es ist eine kleine Welt.

- È l'unico al mondo.
- È l'unica al mondo.

Es ist das Einzige auf der Welt.

Secondo Hegel il mondo è il mondo invertito.

Nach Hegel ist die Welt die verkehrte Welt.

- Sono cittadino del mondo.
- Io sono cittadino del mondo.
- Sono un cittadino del mondo.
- Io sono un cittadino del mondo.

Ich bin ein Weltbürger.

- Voi siete la luce del mondo.
- Siete la luce del mondo.
- Sei la luce del mondo.
- Tu sei la luce del mondo.
- È la luce del mondo.
- Lei è la luce del mondo.

Ihr seid das Licht der Welt.

- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

- Darwin ha cambiato il mondo.
- Darwin cambiò il mondo.

Darwin hat die Welt verändert.

- Voglio vedere il mondo.
- Io voglio vedere il mondo.

Ich will die Welt sehen.

Io odio il mondo perché il mondo odia me.

Ich hasse die Welt, weil die Welt mich hasst.

- Tom ha salvato il mondo.
- Tom salvò il mondo.

Tom rettete die Welt.

- Sono completamente solo al mondo.
- Io sono completamente solo al mondo.
- Sono completamente sola al mondo.
- Io sono completamente sola al mondo.

Ich bin völlig allein auf der Welt.

Addio, mondo crudele!

Lebe wohl, grausame Welt!

- Il mondo è una paesino.
- Tutto il mondo è paese.

Die Welt ist ein kleines Dorf.

- Lavoratori del mondo, unitevi!
- Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!

Arbeiter der Welt, vereinigt euch!

- I soldi governano il mondo.
- Il denaro governa il mondo.

- Geld regiert die Welt.
- Geld beherrscht die Welt.

- Ha viaggiato in tutto il mondo.
- Viaggiò in tutto il mondo.
- Lei ha viaggiato in tutto il mondo.
- Lei viaggiò in tutto il mondo.

Sie reiste um die ganze Welt.

- Ha viaggiato in tutto il mondo.
- Lui ha viaggiato in tutto il mondo.
- Viaggiò in tutto il mondo.
- Lui viaggiò in tutto il mondo.

Er reiste um den ganzen Erdball.

- Vive in un mondo dei sogni.
- Lei vive in un mondo dei sogni.
- Vive in un mondo onirico.
- Lei vive in un mondo onirico.

Sie lebt in einer Traumwelt.

- Sei il peggior bugiardo del mondo.
- Tu sei il peggior bugiardo del mondo.
- Sei la peggior bugiarda del mondo.
- Tu sei la peggior bugiarda del mondo.
- È la peggior bugiarda del mondo.
- Lei è la peggior bugiarda del mondo.
- È il peggior bugiardo del mondo.
- Lei è il peggior bugiardo del mondo.

Du bist die schlechteste Lügnerin der Welt.

- Il mondo è pieno di imbecilli.
- Il mondo è pieno di pazzi.
- Il mondo è pieno di folli.

- Die Welt ist voller Dummköpfe.
- Die Welt ist voller Narren.

- È arrabbiato con il mondo.
- Lui è arrabbiato con il mondo.

Er ist wütend auf die Welt.

- È arrabbiata con il mondo.
- Lei è arrabbiata con il mondo.

Sie ist wütend auf die Welt.

- Sta viaggiando per il mondo.
- Lei sta viaggiando per il mondo.

Sie reist um die Welt.

- Non ho nient'altro al mondo.
- Io non ho nient'altro al mondo.

Ich habe sonst nichts auf der Welt.

- Sono il re del mondo!
- Io sono il re del mondo!

Ich bin der König der Welt!

- Abito alla fine del mondo.
- Io abito alla fine del mondo.

Ich wohne am Ende der Welt.

- Viene da un altro mondo.
- Lui viene da un altro mondo.

Er ist von einer anderen Welt.

- Cosa farebbe il mondo senza tè?
- Che cosa farebbe il mondo senza tè?
- Che farebbe il mondo senza tè?
- Cosa farebbe il mondo senza il tè?
- Che cosa farebbe il mondo senza il tè?
- Che farebbe il mondo senza il tè?

Was wäre die Welt ohne Tee?

E ovunque nel mondo,

Auf der ganzen Welt

Il mondo del protagonista.

Die Welt der Hauptfigur.

Torniamo nel mondo ordinario.

kehren wir zurück in die ganz normale Welt.

Il mondo sta cambiando.

Die Welt ändert sich.

Volete cambiare il mondo?

Nun, wollen Sie die Welt verändern?

Il mondo è piccolo.

Die Welt ist klein.

Com'è piccolo il mondo!

- Wie klein ist doch die Welt!
- Wie klein die Welt doch ist!

È un mondo pazzo.

Es ist eine verrückte Welt.

Dio creò il mondo.

- Gott schuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Tom cambierà il mondo.

Tom wird die Welt verändern.

Il mondo è crudele.

Die Welt ist grausam.

È un mondo crudele.

- Die Welt ist grausam.
- Es ist eine grausame Welt.

È un mondo difficile.

Es ist eine schwierige Welt.

Vogliamo cambiare il mondo.

Wir wollen die Welt verändern.

È un mondo pericoloso.

Es ist eine gefährliche Welt.

È un grande mondo.

- Es ist eine große Welt.
- Die Welt ist groß.

Per niente al mondo!

Für kein Geld der Welt!

Lavoratori del mondo, unitevi!

Arbeiter der Welt, vereinigt euch!

Solitari del mondo, unitevi!

Einsame Menschen der Welt, vereinigt euch!

Il mondo è cambiato.

Die Welt hat sich verändert.

Dio crea il mondo.

Gott erschafft die Welt.

Il mondo mi odia.

Die Welt hasst mich.

Sono cittadino del mondo.

Ich bin ein Weltbürger.

Il mondo è bello.

Die Welt ist schön.

- Sei mai stato alla fine del mondo?
- Tu sei mai stato alla fine del mondo?
- Sei mai stata alla fine del mondo?
- Tu sei mai stata alla fine del mondo?
- È mai stata alla fine del mondo?
- Lei è mai stata alla fine del mondo?
- È mai stato alla fine del mondo?
- Lei è mai stato alla fine del mondo?
- Siete mai stati alla fine del mondo?
- Voi siete mai stati alla fine del mondo?
- Siete mai state alla fine del mondo?
- Voi siete mai state alla fine del mondo?

Warst du schon mal am Ende der Welt?

- La fine del mondo sta arrivando.
- Sta arrivando la fine del mondo.

Das Weltenende naht.

- La fine del mondo dovrà attendere.
- La fine del mondo dovrà aspettare.

Das Ende der Welt wird warten müssen.

- Il mondo è pieno di imbecilli.
- Il mondo è pieno di folli.

Die Welt ist voller Narren.

- L'educazione in questo mondo mi delude.
- L'istruzione in questo mondo mi delude.

Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

- Sono troppo vecchio per questo mondo.
- Sono troppo vecchia per questo mondo.

Ich bin zu alt für diese Welt.

- Il mondo sta finendo il petrolio.
- Il mondo sta esaurendo il petrolio.

Der Welt geht das Öl aus.

Un mondo migliore per le donne è un mondo migliore per tutti.

Eine bessere Welt für Frauen ist eine bessere Welt für alle.

- Il mondo non gira intorno a te.
- Il mondo non gira intorno a voi.
- Il mondo non gira intorno a lei.

- Die Welt dreht sich nicht um dich.
- Die Welt dreht sich auch ohne dich.

- Non ha visto molto del mondo.
- Lui non ha visto molto del mondo,

Er hat nicht viel von der Welt gesehen.

- Sono troppo sexy per questo mondo.
- Io sono troppo sexy per questo mondo.

Ich bin zu sexy für diese Welt.

- Mi sento in cima al mondo.
- Io mi sento in cima al mondo.

- Ich fühle mich pudelwohl.
- Ich könnte Bäume ausreißen.

- Abbiamo tutto il tempo del mondo.
- Noi abbiamo tutto il tempo del mondo.

Wir haben alle Zeit der Welt.

- Sei il papà migliore del mondo.
- Tu sei il papà migliore del mondo.

Du bist der beste Papa auf der Welt!

- Sono l'uomo più fortunato del mondo.
- Io sono l'uomo più fortunato del mondo.

Ich bin der glücklichste Mann auf der Welt.

- Vive in un mondo di fantasia.
- Lui vive in un mondo di fantasia.

Er lebt in einer Traumwelt.

- Sei la donna più bella del mondo.
- Tu sei la donna più bella del mondo.
- È la donna più bella del mondo.
- Lei è la donna più bella del mondo.

Du bist die schönste Frau auf der ganzen Welt!

- Non lo farei per niente al mondo.
- Io non lo farei per niente al mondo.
- Non lo farei per nulla al mondo.
- Io non lo farei per nulla al mondo.

Ich würde es für nichts auf der Welt tun.