Translation of "Mondo" in Polish

- Io odio il mondo perché il mondo odia me.
- Odio il mondo perché il mondo odia me.

Nienawidzę świata, bo świat mnie nienawidzi.

Ciao mondo.

Hei, verden.

Ciao mondo.

Witaj świecie.

Ciao mondo!

Witaj świecie!

- Sono cittadino del mondo.
- Io sono cittadino del mondo.
- Sono un cittadino del mondo.
- Io sono un cittadino del mondo.

Jestem obywatelem świata.

- Non vuoi vedere il mondo?
- Tu non vuoi vedere il mondo?
- Non vuole vedere il mondo?
- Lei non vuole vedere il mondo?
- Non volete vedere il mondo?
- Voi non volete vedere il mondo?

Nie chcesz zobaczyć świata?

- Viaggia per il mondo.
- Lui viaggia per il mondo.

On podróżował dookoła świata.

- Ha viaggiato in tutto il mondo.
- Viaggiò in tutto il mondo.
- Lei ha viaggiato in tutto il mondo.
- Lei viaggiò in tutto il mondo.

Podróżowała po całym świecie.

- Il mondo è pieno di imbecilli.
- Il mondo è pieno di pazzi.
- Il mondo è pieno di folli.

Świat jest pełen głupców.

È un mondo diverso.

To jest inny świat.

Il mondo cambia moltissimo.

Świat bardzo się zmienia.

Vogliamo cambiare il mondo.

Chcemy zmieniać świat.

È un mondo pericoloso.

To jest niebezpieczny świat.

- Sei mai stato alla fine del mondo?
- Tu sei mai stato alla fine del mondo?
- Sei mai stata alla fine del mondo?
- Tu sei mai stata alla fine del mondo?
- È mai stata alla fine del mondo?
- Lei è mai stata alla fine del mondo?
- È mai stato alla fine del mondo?
- Lei è mai stato alla fine del mondo?
- Siete mai stati alla fine del mondo?
- Voi siete mai stati alla fine del mondo?
- Siete mai state alla fine del mondo?
- Voi siete mai state alla fine del mondo?

Byłeś kiedyś na końcu świata?

- L'educazione in questo mondo mi delude.
- L'istruzione in questo mondo mi delude.

Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.

- Il mondo non gira intorno a te.
- Il mondo non gira intorno a voi.
- Il mondo non gira intorno a lei.

Świat nie kręci się wokół ciebie.

Era tutto un altro mondo.

To był inny świat.

Con applicazioni nel mondo reale,

i zastosować je w świecie realnym,

Nasciamo in un mondo spietato,

Rodzimy się w bezlitosnym świecie,

Mentre esploriamo il mondo notturno,

Kiedy badamy świat nocą,

E scoprire un mondo straordinario...

i odkryć wyjątkowy świat...

Rivela un mondo notturno nascosto...

odsłania ukryty nocny świat.

Oggi amo il mondo intero.

Kocham dziś cały świat.

Il mondo non è perfetto.

Świat nie jest idealny.

Il mondo appartiene ai coraggiosi.

Do odważnych świat należy.

Benvenuti nel mondo della politica.

Witaj w świecie polityki.

- Quando giungerà il mondo a una conclusione?
- Quando giungerà il mondo a una fine?

Kiedy będzie koniec świata?

- Dio creò il mondo in sei giorni.
- Dio ha creato il mondo in sei giorni.

Bóg stworzył świat w sześć dni.

- Tom è diventato famoso in tutto il mondo.
- Tom diventò famoso in tutto il mondo.

Tom został sławny na cały świat.

- Ha molti nemici nel mondo della politica.
- Lei ha molti nemici nel mondo della politica.

Ona ma wielu wrogów w świecie politycznym.

- Il mondo ha bisogno di persone talentuose.
- Il mondo ha bisogno di persone di talento.

Świat potrzebuje zdolnych ludzi.

Partendo dal mondo dei numeri immaginari.

zaczynając od zawiłego świata liczb urojonych.

Credetemi, questa bellezza salverà il mondo.

Uwierzcie mi, to piękno uratuje świat.

E svelare un magico mondo notturno,

Odkryć magiczny nocny świat.

Cioè, erano all'interno del mondo naturale.

Znajdowali się wewnątrz świata natury.

Nessuno al mondo vuole la guerra.

Nikt na świecie nie chce wojny.

A che ora finirà il mondo?

O której godzinie nadejdzie koniec świata?

Roma è la capitale del mondo.

Rzym jest stolicą świata.

Quanti paesi ci sono nel mondo?

Ile jest krajów na świecie?

È un mondo crudele là fuori.

Świat jest bezwzględny.

Questo mondo non è casa mia.

Ten świat nie jest moim domem.

Il mondo è popolato da imbecilli.

Świat jest pełen głupców.

Nel mondo ci sono quattro oceani.

Na świecie są cztery oceany.

- Al mondo ci sono più di 4000 lingue.
- Ci sono più di 4000 lingue nel mondo.

Na świecie istnieje ponad cztery tysiące języków.

Che aspetto ha la traiettoria del mondo

Jak wygląda świat,

Che dire del mondo nella sua totalità?

Jak to wyglądało na świecie?

Inoltre, dato che il mondo finirà presto -

Skoro świat się wkrótce skończy,

È la migrazione più grande al mondo.

To największa migracja świata.

Mossel Bay è l'unico luogo al mondo

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

Il mondo sembra così strano, visto così.

Świat wydaje się tak dziwny.

Abbiamo parecchie somiglianze, in tutto il mondo.

Mamy dużo podobieństw na całym świecie,

Stai entrando in un mondo completamente diverso.

Wchodzisz w zupełnie inny świat.

Non c'è sensazione più bella al mondo.

Nie ma lepszego uczucia na świecie.

L'inglese è studiato in tutto il mondo.

Angielski jest nauczany wszędzie na świecie.

Tom è l'attore più bello del mondo.

Tom jest najprzystojniejszym aktorem na świecie.

La mia patria è tutto il mondo.

Ojczyzną moją jest cały świat.

Tufts è l'università più pericolosa del mondo.

Tufts to najniebezpieczniejszy uniwersytet na świecie.

Tom voleva viaggiare in tutto il mondo.

Tom chciał podróżować dookoła świata.

Ci sono tante persone cattive al mondo.

Istnieje wielu złych ludzi na świecie.

Il mondo è una gabbia di matti.

Świat to dom wariatów.

Cosa sarebbe il mondo senza le donne?

Czym byłby świat bez kobiet?

Ci sono oltre settemila lingue nel mondo.

Na świecie jest ponad siedem tysięcy języków.

Al mondo è venuta una nuova idea.

W świat weszło nowe uczucie.

Dov'è il posto più bello del mondo?

Gdzie jest najpiękniejsze miejsce na świecie?

- Il riso viene coltivato in diverse parti del mondo.
- Il riso viene coltivato in varie parti del mondo.

Ryż uprawiany jest w wielu częściach światach.

- Molta gente nel mondo mangia tre pasti al giorno.
- Molte persone nel mondo mangiano tre pasti al giorno.

Wielu ludzi na całym świecie jada trzy posiłki dziennie.

- Considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.
- Io considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.

Uważam spaghetti za jedno z najlepszych dań na świecie.

Potreste essere la persona meno aperta del mondo,

Możesz największym sceptykiem świata

In tutti i paesi del mondo, senza distinzione.

w krajach pierwszego, jak i trzeciego świata.

E si propaga in tutto il tuo mondo.

i czujesz, jak to wpływa na cały twój świat.

Ho incontrato sette presidenti in tutto il mondo.

spotkałem 7 prezydentów różnych krajów.

Tutto nel mondo è alla portata di tutti.

A wszystko jest na wyciągnięcie ręki.

Un mostriciattolo minuscolo pluriomicida nato arrabbiato col mondo.

Niewielki, niemal niewidoczny ghul, który zabijał tysiące.

Cos'altro mi sfugge nel mondo intorno a me?

Czego jeszcze nie dostrzegam w otaczającym mnie świecie?

Le donne sono gli agricoltori principali nel mondo.

Kobiety są głównymi rolnikami świata.

Sicuramente si costruiscono edifici per un mondo migliore.

Powstają budynki dla lepszego świata.

Potrebbe portare devastazione in ogni parte del mondo.

Może zrujnować dowolne miejsce na świecie.

E il resto del mondo si sta avvicinando.

a reszta świata ich dogania.

L'atlante è la falena più grande al mondo.

Pawica atlas to największa ćma na świecie.

Le telecamere notturne rivelano il loro mondo segreto.

Wysokoczułe kamery odsłaniają ich sekretny świat.

La persona che osserva dall'altra parte nel mondo

Osoba patrząca na nas po drugiej stronie świata,

E formiamo fact checker in tutto il mondo.

Na całym świecie szkolimy weryfikatorów.

è come lasciamo il nostro segno nel mondo.

co zostawiamy po sobie na świecie.

NARRATRICE: Il mondo intorno a noi è cambiato.

NARRATOR: Świat wokół nas się zmienił.

Noi tedeschi temiamo Dio, ma nient'altro al mondo.

My, Niemcy, boimy się Boga, i nikogo więcej.

L'esperanto viene parlato in 120 paesi del mondo.

Esperanta używa się w 120 krajach na świecie.

Il tedesco è la miglior lingua del mondo.

Niemiecki jest najlepszym językiem świata.

Il colibrì è l'uccello più piccolo del mondo.

Koliber to najmniejszy ptak na świecie.

Qual è la montagna più alta al mondo?

Jaka jest najwyższa góra na świecie?

Parigi è la più bella città del mondo.

Paryż jest najpiękniejszym miastem na świecie.

La ginestra, una delle specie più resistenti al mondo.

Kolcolist, jedna z najmniej wymagających roślin.