Translation of "Mondo" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Mondo" in a sentence and their japanese translations:

- Benvenuto in questo mondo!
- Benvenuta in questo mondo!
- Benvenuti in questo mondo!
- Benvenute in questo mondo!

この世界へようこそ！

- Niente torna nel mondo.
- Nulla torna nel mondo.
- Niente quadra nel mondo.
- Nulla quadra nel mondo.
- Niente ha senso nel mondo.
- Nulla ha senso nel mondo.

世の中に納得できるものなんてないよ。

- Il mondo è piccolo.
- È un mondo piccolo.
- È un piccolo mondo.

- 世間は狭いですね。
- 世の中は狭いものですね。

Ciao mondo.

ここから世界へ

Ciao mondo.

ここから世界へ

Ciao mondo!

世界、こんにちは！

- È un mondo triste.
- È un mondo lugubre.

厳しい世の中だなあ。

- Sono cittadino del mondo.
- Io sono cittadino del mondo.
- Sono un cittadino del mondo.
- Io sono un cittadino del mondo.

私は世界市民である。

- Voi siete la luce del mondo.
- Siete la luce del mondo.
- Sei la luce del mondo.
- Tu sei la luce del mondo.
- È la luce del mondo.
- Lei è la luce del mondo.

君は世界の光だよ。

- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.

神が世界を創造した。

- Darwin ha cambiato il mondo.
- Darwin cambiò il mondo.

ダーウィンは世界を変えた。

- Viaggia per il mondo.
- Lui viaggia per il mondo.

- 彼は世界中を旅した。
- 彼は世界一周をした。

Sogno un mondo

この世界が

- Il mondo è una paesino.
- Tutto il mondo è paese.

世界は小さな村である。

- Il mondo non l'ha riconosciuto.
- Il mondo non lo riconobbe.

- 世界は彼を認識していなかった。
- 世はこの方を知らなかった。

- Ha viaggiato in tutto il mondo.
- Viaggiò in tutto il mondo.
- Lei ha viaggiato in tutto il mondo.
- Lei viaggiò in tutto il mondo.

- 彼女は世界中を旅行した。
- 彼女は世界中を旅した。

- Ha viaggiato in tutto il mondo.
- Lui ha viaggiato in tutto il mondo.
- Viaggiò in tutto il mondo.
- Lui viaggiò in tutto il mondo.

彼は世界中を旅した。

- Il mondo è pieno di imbecilli.
- Il mondo è pieno di pazzi.
- Il mondo è pieno di folli.

この世は、愚か者だらけ。

- È abbastanza ignorante del mondo.
- Lei è abbastanza ignorante del mondo.

彼女は全く世間知らずだ。

- Ricondusse il mondo alla ragione.
- Lui ricondusse il mondo alla ragione.

彼は世の中を正気に戻した。

- Sta viaggiando per il mondo.
- Lei sta viaggiando per il mondo.

彼女は世界一周旅行をしている。

- Sono il re del mondo!
- Io sono il re del mondo!

俺は世界の王様だよ!

- Vogliamo la pace nel mondo.
- Noi vogliamo la pace nel mondo.

我々は世界平和を望んでいる。

- Cosa farebbe il mondo senza tè?
- Che cosa farebbe il mondo senza tè?
- Che farebbe il mondo senza tè?
- Cosa farebbe il mondo senza il tè?
- Che cosa farebbe il mondo senza il tè?
- Che farebbe il mondo senza il tè?

この世にお茶がなかったならばどうするだろう。

E ovunque nel mondo,

世界中で

Le proiettiamo nel mondo.

外の世界へと投影されます

Il mondo del protagonista.

主人公の世界

Torniamo nel mondo ordinario.

私たちは普通の世界に戻ります

Il mondo sta cambiando.

世界は変わりつつあります

Vogliono cambiare il mondo.

彼女たちは世界を変えたいのです

Volete cambiare il mondo?

皆さんは世界を変えたいでしょうか？

Il mondo è piccolo.

- 世の中は狭いものですね。
- 世界は小さな村である。

Com'è piccolo il mondo!

なんて世界は狭いのでしょう。

Dio creò il mondo.

神が世界を創造した。

È un grande mondo.

それは大きな世界です。

Il mondo è difficile.

世間は厳しい。

Il mondo è crudele.

世間は厳しい。

Questo mondo è difficile.

この世界は難しい

Sono cittadino del mondo.

私は世界市民である。

- L'educazione in questo mondo mi delude.
- L'istruzione in questo mondo mi delude.

この世界の教育にはがっかりしてしまう。

- Sono troppo vecchio per questo mondo.
- Sono troppo vecchia per questo mondo.

この業界ではもう年をとりすぎている。

- Il mondo sta finendo il petrolio.
- Il mondo sta esaurendo il petrolio.

世界は石油を使い果たしています。

- Fece un viaggio attorno al mondo.
- Fece un viaggio intorno al mondo.

彼は世界一周旅行をした。

- Il mondo non gira intorno a te.
- Il mondo non gira intorno a voi.
- Il mondo non gira intorno a lei.

- 世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
- 世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。

- Non ha visto molto del mondo.
- Lui non ha visto molto del mondo,

彼はあまり世間を知らない。

- Mi sento in cima al mondo.
- Io mi sento in cima al mondo.

最高の気分だ。

- Ci sono molte persone interessanti al mondo.
- C'è molta gente interessante al mondo.

世界には面白い人がたくさんいる。

- Sono l'uomo più fortunato del mondo.
- Io sono l'uomo più fortunato del mondo.

- 僕は世界で一番ついてる男なんだよ。
- 僕は世界で一番ラッキーな男なんだよ。

- Vogliamo proteggere questo mondo che abbiamo.
- Noi vogliamo proteggere questo mondo che abbiamo.

守りたい世界がある。

- Vive in un mondo di fantasia.
- Lui vive in un mondo di fantasia.

彼は空想の世界に生きている。

- Lui è l'uomo più felice del mondo.
- È l'uomo più felice del mondo.

彼はこの世で一番の幸せ者だ。

- Non andrei con te per niente al mondo.
- Io non andrei con te per niente al mondo.
- Non andrei con te per nulla al mondo.
- Io non andrei con te per nulla al mondo.
- Non andrei con voi per nulla al mondo.
- Io non andrei con voi per nulla al mondo.
- Non andrei con voi per niente al mondo.
- Io non andrei con voi per niente al mondo.
- Non andrei con lei per niente al mondo.
- Io non andrei con lei per niente al mondo.
- Non andrei con lei per nulla al mondo.
- Io non andrei con lei per nulla al mondo.

- どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
- どんなことがあっても私はあなたといっしょには行かない。

Rimanendo isolato dal mondo esterno.

彼らは実質的に外界から遮断されているのです

Le fotografie girarono il mondo,

世界中に写真が配信され

Era tutto un altro mondo.

まったく違う世界でした

Con applicazioni nel mondo reale,

実数の世界に適用することにより

Il mondo non può finire.

この世界をお終いにはできない

E in tutto il mondo.

消費されていると思いますか？

Immaginate come sarebbe questo mondo,

どんな世界になるかを想像してみて

(Canta) Posso mostrarvi il mondo --

♪見せてあげよう輝く世界♪

Per costruire un mondo migliore.

より良い世界を築くために

Nasciamo in un mondo spietato,

我々は無慈悲な宇宙に生まれ

Mentre esploriamo il mondo notturno,

‎夜の世界を探検すると‎―

E scoprire un mondo straordinario...

‎そこは想像を超える世界だ

Rivela un mondo notturno nascosto...

‎夜の世界が ‎鮮明に浮かび上がる

Avete un mondo di amici.

友人関係などがあります

Ma il mondo del lavoro?

でも企業は？

Il mondo cambia ogni minuto.

世の中は刻々と変わっている。

Niente è indispensabile al mondo.

世に真の大事なし。

Tutto il mondo è paese.

世界は小さな村である。

Vorrei poter girare il mondo.

- 世界一周ができればいいのに。
- 世界一周旅行ができたらいいのになあ。

Voglio scomparire da questo mondo.

この世からいなくなりたい。

- Quando giungerà il mondo a una conclusione?
- Quando giungerà il mondo a una fine?

世界はいつ終わるのだろうか。

- Cerchiamo di rendere il nostro mondo migliore.
- Proviamo a rendere il nostro mondo migliore.

私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。

- Ci sono molte razze differenti nel mondo.
- Ci sono molte corse differenti nel mondo.

世界にはいろいろな人種がいる。

- Non ci sono solo persone gentili nel mondo.
- Non ci sono soltanto persone gentili nel mondo.
- Non ci sono solamente persone gentili nel mondo.

世の中、親切な人ばかりじゃない。

- È il più grande uomo del mondo.
- Lui è il più grande uomo del mondo.

彼は世界中で一番偉大な人です。

- Dio creò il mondo in sei giorni.
- Dio ha creato il mondo in sei giorni.

神様は6日かけて世界を創造した。

- Ha molti nemici nel mondo della politica.
- Lui ha molti nemici nel mondo della politica.

彼は政界に敵が多い。

- È sorprendente quanto poco conosca del mondo.
- È sorprendente quanto poco lei conosca del mondo.

彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。

- Mi dispiace di essere venuto al mondo.
- A me dispiace di essere venuto al mondo.

生まれてきてごめんなさい。

- È la donna più bella del mondo.
- Lei è la donna più bella del mondo.