Translation of "Mondo" in Spanish

- Dove sei nel mondo?
- Dove siete nel mondo?
- Dov'è nel mondo?

¿Dónde diablos estás?

- Io odio il mondo perché il mondo odia me.
- Odio il mondo perché il mondo odia me.

- Odio al mundo porque el mundo me odia.
- Odio al mundo porque el mundo me odia a mí.

- Il mondo è piccolo.
- È un mondo piccolo.
- È un piccolo mondo.

El mundo es pequeño.

Ciao mondo.

Hola, mundo.

Ciao mondo.

Hola, mundo.

Ciao mondo!

¡Hola Mundo!

- Il mondo è piccolo.
- È un mondo piccolo.

Es un mundo pequeño.

- Il mondo è piccolo.
- È un piccolo mondo.

Es un pequeño mundo.

- È l'unico al mondo.
- È l'unica al mondo.

Es el único en el mundo.

- Sono cittadino del mondo.
- Io sono cittadino del mondo.
- Sono un cittadino del mondo.
- Io sono un cittadino del mondo.

Soy un ciudadano del mundo.

- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.

Dios creó el mundo.

- Darwin ha cambiato il mondo.
- Darwin cambiò il mondo.

- Darwin cambió el mundo.
- Darwin transformó el mundo.

- Viaggia per il mondo.
- Lui viaggia per il mondo.

Él viajó alrededor del mundo.

Io odio il mondo perché il mondo odia me.

Odio al mundo porque el mundo me odia.

Sogno un mondo

sueño con ese mundo

Addio, mondo crudele!

¡Adiós, mundo cruel!

- Il mondo è una paesino.
- Tutto il mondo è paese.

El mundo es un pequeño pueblo.

- Il mondo non l'ha riconosciuto.
- Il mondo non lo riconobbe.

El mundo no lo reconoció.

- Lavoratori del mondo, unitevi!
- Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!

- ¡Trabajadores del mundo, uníos!
- Obreros del mundo, ¡uníos!

- I soldi governano il mondo.
- Il denaro governa il mondo.

- El dinero mueve el mundo.
- El dinero rige el mundo.
- El dinero gobierna el mundo.

- Non succede nel mio mondo.
- Non capita nel mio mondo.

Eso no ocurre en mi mundo.

- Possiamo far fermare il mondo.
- Noi possiamo far fermare il mondo.
- Riusciamo a far fermare il mondo.
- Noi riusciamo a far fermare il mondo.

Podemos hacer que el mundo se detenga.

- Ha viaggiato in tutto il mondo.
- Viaggiò in tutto il mondo.
- Lei ha viaggiato in tutto il mondo.
- Lei viaggiò in tutto il mondo.

- Ella viajó por todo el mundo.
- Viajó por todo el mundo.

- Ha viaggiato in tutto il mondo.
- Lui ha viaggiato in tutto il mondo.
- Viaggiò in tutto il mondo.
- Lui viaggiò in tutto il mondo.

Viajó por todo el mundo.

- Vive in un mondo dei sogni.
- Lei vive in un mondo dei sogni.
- Vive in un mondo onirico.
- Lei vive in un mondo onirico.

Ella vive en un mundo de fantasía.

- Sei il peggior bugiardo del mondo.
- Tu sei il peggior bugiardo del mondo.
- Sei la peggior bugiarda del mondo.
- Tu sei la peggior bugiarda del mondo.
- È la peggior bugiarda del mondo.
- Lei è la peggior bugiarda del mondo.
- È il peggior bugiardo del mondo.
- Lei è il peggior bugiardo del mondo.

Eres la peor mentirosa del mundo.

- Il mondo è pieno di imbecilli.
- Il mondo è pieno di pazzi.
- Il mondo è pieno di folli.

- El mundo está lleno de idiotas.
- El mundo está lleno de tontos.

- Vogliamo la pace nel mondo.
- Noi vogliamo la pace nel mondo.

- Queremos paz en el mundo.
- Queremos la paz mundial.

- Sta viaggiando per il mondo.
- Lei sta viaggiando per il mondo.

Ella está viajando alrededor del mundo.

- Sono il re del mondo!
- Io sono il re del mondo!

¡Soy el rey del mundo!

- Viene da un altro mondo.
- Lui viene da un altro mondo.

Él es de otro mundo.

- Cosa farebbe il mondo senza tè?
- Che cosa farebbe il mondo senza tè?
- Che farebbe il mondo senza tè?
- Cosa farebbe il mondo senza il tè?
- Che cosa farebbe il mondo senza il tè?
- Che farebbe il mondo senza il tè?

¿Qué haría el mundo sin té?

Il mondo non finirà.

El mundo no se acaba.

E ovunque nel mondo,

en todas partes del mundo,

Che migliorerà il mondo.

que va a cambiar el mundo para mejor.

Le proiettiamo nel mondo.

afectan la forma en la que vemos el mundo.

Il mondo del protagonista.

Es el mundo del protagonista.

Torniamo nel mondo ordinario.

regresamos al mundo ordinario.

Il mondo sta cambiando.

El mundo está cambiando.

È un mondo diverso.

Es un mundo diferente.

Vogliono cambiare il mondo.

Quieren cambiar el mundo.

Volete cambiare il mondo?

¿Quieren Uds. cambiar el mundo?

È campione del mondo.

Es campeón del mundo.

Il mondo è piccolo.

El mundo es pequeño.

Com'è piccolo il mondo!

- ¡Qué pequeño es el mundo!
- El mundo es un pañuelo.

Dio creò il mondo.

Dios creó el mundo.

In che mondo viviamo?

¿En qué mundo vivimos?

Tom cambierà il mondo.

Tom cambiará el mundo.

È un mondo crudele.

Es un mundo cruel.

Il mondo è crudele.

El mundo es cruel.

Il mondo cambia moltissimo.

El mundo cambia mucho.

Vogliamo cambiare il mondo.

- Nosotros queremos cambiar el mundo.
- Nosotros queremos transformar el mundo.

È un mondo pericoloso.

Es un mundo peligroso.

Per niente al mondo!

¡Ni por todo el oro del mundo!

Lavoratori del mondo, unitevi!

- ¡Trabajadores del mundo, uníos!
- Obreros del mundo, ¡uníos!

Il mondo è cambiato.

- El mundo ha cambiado.
- El mundo cambió.

Dio crea il mondo.

Dios crea el mundo.

Alla conquista del mondo!

Vamos a conquistar el mundo.

Il mondo mi odia.

El mundo me odia.

Sono cittadino del mondo.

Soy un ciudadano del mundo.

È un grande mondo.

Es un mundo grande.

Il mondo è bello.

- El mundo es bello.
- El mundo es hermoso.
- El mundo es lindo.

- Sei mai stato alla fine del mondo?
- Tu sei mai stato alla fine del mondo?
- Sei mai stata alla fine del mondo?
- Tu sei mai stata alla fine del mondo?
- È mai stata alla fine del mondo?
- Lei è mai stata alla fine del mondo?
- È mai stato alla fine del mondo?
- Lei è mai stato alla fine del mondo?
- Siete mai stati alla fine del mondo?
- Voi siete mai stati alla fine del mondo?
- Siete mai state alla fine del mondo?
- Voi siete mai state alla fine del mondo?

¿Alguna vez has ido al fin del mundo?

- La fine del mondo sta arrivando.
- Sta arrivando la fine del mondo.

El fin del mundo se acerca.

- La fine del mondo dovrà attendere.
- La fine del mondo dovrà aspettare.

El fin del mundo tendrá que esperar.

- Il mondo è pieno di imbecilli.
- Il mondo è pieno di folli.

- El mundo está lleno de idiotas.
- El mundo está lleno de tontos.

- L'educazione in questo mondo mi delude.
- L'istruzione in questo mondo mi delude.

La educación en este mundo me decepciona.

- Ho il peggior lavoro al mondo.
- Ho il peggior lavoro del mondo.

Tengo el peor trabajo del mundo.

- Sono troppo vecchio per questo mondo.
- Sono troppo vecchia per questo mondo.

Yo estoy muy viejo para este mundo.

Un mondo migliore per le donne è un mondo migliore per tutti.

Un mundo mejor para las mujeres es un mundo mejor para todos.

- Il mondo non gira intorno a te.
- Il mondo non gira intorno a voi.
- Il mondo non gira intorno a lei.

- El mundo no gira alrededor tuyo.
- El mundo no gira a tu alrededor.
- El mundo no gira en torno tuyo.

- Sono il dio del nuovo mondo.
- Io sono il dio del nuovo mondo.

Yo soy el dios del nuevo mundo.

- Abbiamo tutto il tempo del mondo.
- Noi abbiamo tutto il tempo del mondo.

Tenemos todo el tiempo del mundo.

- Sei il papà migliore del mondo.
- Tu sei il papà migliore del mondo.

- Sos el mejor padre del mundo.
- ¡Eres el mejor papá del mundo!
- Eres el mejor padre del mundo.