Translation of "Cosiddetto" in Japanese

Lui era un cosiddetto aristocratico per nascita.

彼は生まれはいわゆる貴族だった。

1,5 gradi centigradi era il cosiddetto migliore scenario possibile.

摂氏1.5度というのは いわゆる「最良のシナリオ」です

Che minò la guerra economica di Napoleone contro la Gran Bretagna - il cosiddetto Sistema Continentale.

それはナポレオンのイギリスに対する経済戦争、いわゆる大陸封鎖を弱体化させた。

"A proposito, sai che cos'è un santuario shintoista?" "Ho un po' di conoscenza in materia. Si tratta di una struttura religiosa in cui ciò che è l'oggetto di culto, il cosiddetto genius loci, è sancito."

「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」