Translation of "Tratta" in Chinese

- Mi tratta come se fossi un estraneo.
- Lui mi tratta come se fossi un estraneo.
- Mi tratta come se fossi un'estranea.
- Lui mi tratta come se fossi un'estranea.

他把我當成陌生人來看待。

- Mi tratta come se fossi un suo schiavo.
- Mi tratta come se fossi una sua schiava.

他對待我就像他的奴隸。

Mi tratta come se fossi un estraneo.

他把我當成陌生人來看待。

Si tratta di una civiltà altamente sviluppata.

這是一個高度發展的文明。

Questo libro tratta la vita nel Regno Unito.

这本书关于生活在英国。

Quando si tratta di dolci, non riesco proprio a controllarmi.

一看到甜点，我就无法自拔。

- Questo è un libro sulle stelle.
- Questo libro tratta delle stelle.

- 这是一本关于星星的书。
- 这是本关于星星的书。

- Quando si tratta di droghe, c'è un confine molto sottile tra uso e abuso.
- Quando si tratta di droghe, c'è un confine molto sottile tra utilizzo e abuso.

用藥和濫藥只差一線。

Non posso continuare così. Si tratta di un ottovolante emotivo da queste parti e tutto quello che dobbiamo fare è guardare il volto del capo per sapere se ognuno sta per essere felice o triste.

我們上班時的情緒，就像坐過山車一樣 ﹣ 老闆臉上一現出不悅的神色，我們就要吃苦頭；老闆臉上有了笑容，我們才能鬆一口氣。這樣的工作，我不想再幹下去了。