Translation of "Tratta" in Finnish

- Mi tratta sempre come un bambino.
- Lui mi tratta sempre come un bambino.
- Mi tratta sempre come una bambina.
- Lui mi tratta sempre come una bambina.

Hän aina kohtelee minua kuin lasta.

- Tom mi tratta come un bambino.
- Tom mi tratta come una bambina.

Tomi kohtelee minua kuin lasta.

Un macellaio tratta la carne.

Teurastaja käy kauppaa lihalla.

Questo libro tratta della Cina.

Tämä kirja kertoo Kiinasta.

- Tom mi tratta sempre come un bambino.
- Tom mi tratta sempre come una bambina.

Tom kohtelee minua aina kuin lasta.

Non si tratta solo di magia,

Kyse ei kuitenkaan ole vain taikuudesta.

Si tratta soltanto di mantenere l'equilibrio.

Tässä ratkaisee tasapaino.

So bene di cosa si tratta.

Tiedän, mistä ne johtuvat.

Non capisco di cosa si tratta.

En ymmärrä, mistä on kyse.

Si tratta di capacità, competenze e rischio.

Kyse on taidoista, tiedosta ja riskistä.

Si tratta di essere gli esperti del proprio corpo.

Sinä olet oman kehosi asiantuntija.

E se si tratta di un felino, probabilmente è un giaguaro.

Jos tämä on kissaeläimen karvaa, se on varmaan jaguaarin karvaa.

Si tratta di definire il piacere e l'appagamento nei propri termini.

Sinun on määriteltävä nautinto ja tyydytys omilla ehdoillasi.

Si tratta di capire quale sia il modo migliore per dirigersi là.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

- Si tratta di una zona grigia morale.
- È una zona grigia morale.

Se on moraalisesti harmaata aluetta.

Non si tratta di assicurarsi che le donne abbiano tanti orgasmi quanti gli uomini.

Ei yritetä taata, että naiset saisivat yhtä paljon orgasmeja kuin miehet.

Ma si tratta solo di scavare, si possono usare le mani, si fa in fretta.

Kuopan kaivaminen käy nopeasti käsillä.

E per me si tratta sempre delle tre F. Trovo la forza nella mia famiglia,

Saan voimia kolmesta asiasta. Saan voimia perheestäni.

Non si tratta del fatto che le donne debbano fare più sesso o sesso migliore.

Pohjimmiltaan ei ole kyse siitä, että naisilla olisi enemmän ja parempaa seksiä.

Nessun individuo potrà essere tenuto in schiavitù o in servitù; la schiavitù e la tratta degli schiavi saranno proibite sotto qualsiasi forma.

Ketään ei saa pitää orjana tai orjuutettuna, kaikki orjuuden ja orjakaupan muodot on kiellettävä.

Il mio compagno di stanza è prodigo quando si tratta di spendere soldi per i film; li compra il giorno che escono, indipendentemente dal prezzo.

Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.