Translation of "Guerra" in Japanese

guerra mondiale.

中にナチスドイツの致命的なV2ロケットの開発を主導しました 。

- È stato ferito in guerra.
- Lui è stato ferito in guerra.
- Fu ferito in guerra.
- Lui fu ferito in guerra.

彼は戦争で負傷した。

- Nessuno ama la guerra.
- A nessuno piace la guerra.

戦争が好きな人はいない。

- Sei favorevole o contrario alla guerra?
- Sei favorevole o contraria alla guerra?
- Siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- È favorevole o contraria alla guerra?
- È favorevole o contrario alla guerra?
- Sei pro o contro la guerra?
- Tu sei pro o contro la guerra?
- È pro o contro la guerra?
- Lei è pro o contro la guerra?
- Siete pro o contro la guerra?
- Voi siete pro o contro la guerra?
- Voi siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- Tu sei favorevole o contrario alla guerra?
- Tu sei favorevole o contraria alla guerra?
- Lei è favorevole o contrario alla guerra?
- Lei è favorevole o contraria alla guerra?

君は戦争に賛成か反対か。

- La guerra scoppiò nel 1939.
- La guerra è scoppiata nel millenovecentotrentanove.
- La guerra scoppiò nel millenovecentotrentanove.

戦争は１９３９年に起きた。

- La gente ha paura della guerra.
- La gente teme la guerra.

人々は戦争を恐れている。

- Quella guerra è finita nel 1954.
- Quella guerra finì nel 1954.

その戦争は１９５４年に終わった。

- La guerra è scoppiata nel 1939.
- La guerra scoppiò nel 1939.

戦争は１９３９年に勃発した。

- Hitler ha portato la Germania in guerra.
- Hitler portò la Germania in guerra.
- Hitler condusse la Germania in guerra.
- Hitler ha condotto la Germania in guerra.

ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。

Nessuno ama la guerra.

誰も戦争を好むものはいない。

Chi ama la guerra?

誰が戦争を好むか。

- Sono andato in Europa prima della guerra.
- Io sono andato in Europa prima della guerra.
- Sono andata in Europa prima della guerra.
- Io sono andata in Europa prima della guerra.
- Andai in Europa prima della guerra.
- Io andai in Europa prima della guerra.

戦前、ヨーロッパへ行きました。

- L'opinione pubblica è contro la guerra.
- L'opinione pubblica è contraria alla guerra.

一般の世論は戦争に反対である。

- La gente ha paura della guerra.
- Le persone hanno paura della guerra.

- 人々は戦争を恐れている。
- 人間は戦争を怖がっている。

- Quando è scoppiata la Seconda Guerra Mondiale?
- Quando scoppiò la Seconda Guerra Mondiale?

第２時世界大戦は、いつ起こったか。

- La guerra è iniziata tre anni più tardi.
- La guerra iniziò tre anni più tardi.
- La guerra è cominciata tre anni più tardi.
- La guerra cominciò tre anni più tardi.

３年後に戦争が始まった。

E, brevemente, ministro della guerra.

そして簡単に言えば、戦争大臣として奉仕しました。

La guerra devastò il paese.

戦争でその国は荒廃した。

Credi che comincerà la guerra?

君は戦争が起こると思うかね。

La guerra durò due anni.

戦争は２年続いた。

Fate l'amore, non la guerra.

戦争するよりセックスしよう。

La guerra non è inevitabile.

戦争は避けられないものではない。

- La città fu distrutta durante la guerra.
- La città venne distrutta durante la guerra.
- La città è stata distrutta durante la guerra.

その町は戦争中に破壊された。

- Molte persone sono state uccise nella guerra.
- Molta gente è stata uccisa nella guerra.

たくさんの人が戦死した。

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

第二次世界大戦は1945年に終結した。

- Era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.
- Lui era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.

彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。

- La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
- La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939.

第二次世界大戦は１９３９年に勃発した。

- Dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.
- Noi dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.

戦争は何としても避けなければならない。

- Mio nonno è morto nella Seconda Guerra Mondiale.
- Mio nonno morì nella Seconda Guerra Mondiale.

- 私の祖父は、第二次世界大戦で亡くなりました。
- うちのじいちゃんは、第二次世界大戦で死んだんだよ。

- La guerra ha diminuito la ricchezza del paese.
- La guerra diminuì la ricchezza del paese.

戦争がその国の富を減らした。

- L'Iran ha proclamato guerra contro gli Stati Uniti.
- L'Iran proclamò guerra contro gli Stati Uniti.

イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。

- La Prima Guerra Mondiale scoppiò nel 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è scoppiata nel 1914.

第一次世界大戦は1914年に勃発した。

Da contesti di guerra e incarceramento.

社会復帰について語りますが

guerra e diffusione di armi nucleari.

戦争 それに核の拡散に関する 記事を目にします

Terrore in guerra ... ornamento in pace ...

戦争の恐怖…平和の飾り…

Ha perso due figli nella guerra.

彼は戦争で２人の息子を失った。

La guerra è scoppiata nel 1939.

戦争は１９３９年に勃発した。

La guerra durò quasi dieci anni.

戦争はほとんど１０年間続いた。

La guerra iniziò cinque anni dopo.

5年後に戦争が始まった。

Nessuno al mondo vuole la guerra.

世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。

Le due nazioni entrarono in guerra.

両国家は戦争を始めた。

Neanch'io ho letto "Guerra e pace".

僕も『戦争と平和』は読んでません。

Sei favorevole o contraria alla guerra?

君は戦争に賛成か反対か。

Cosa pensate della guerra del Golfo.

湾岸戦争についてどう思いますか。

- Stiamo entrando in una nuova fase nella guerra.
- Stiamo entrando in una nuova fase della guerra.

我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。

- Furono uccisi molti soldati nella Seconda Guerra Mondiale.
- Vennero uccisi molti soldati nella Seconda Guerra Mondiale.

多くの兵士が第二次世界大戦で亡くなった。

- La civiltà ora è minacciata dalla guerra nucleare.
- La civiltà adesso è minacciata dalla guerra nucleare.

文明は今や核戦争に脅かされている。

- Ha studiato il testo originale di "Guerra e pace".
- Lui ha studiato il testo originale di "Guerra e pace".
- Studiò il testo originale di "Guerra e pace".
- Lui studiò il testo originale di "Guerra e pace".

彼は「戦争と平和」の原典を研究した。

- La pace è ritornata dopo tre anni di guerra.
- È ritornata la pace dopo tre anni di guerra.
- La pace si ristabilì dopo tre anni di guerra.

３年ぶりに平和が戻った。

- La famiglia ha avuto delle difficoltà dopo la guerra.
- La famiglia ebbe delle difficoltà dopo la guerra.

一家は戦後ひどく辛い目にあった。

- Molte persone sono state uccise nella Seconda Guerra Mondiale.
- Molte persone furono uccise nella Seconda Guerra Mondiale.

たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。

- Mi chiedo se scoppierà una terza guerra mondiale.
- Io mi chiedo se scoppierà una terza guerra mondiale.

第３次世界大戦が起こるのかしら。

- Entrambi i figli di Tom sono morti nella guerra.
- Entrambi i figli di Tom morirono nella guerra.

トムの息子は二人とも戦死した。

- Entrambi i suoi figli sono morti durante la guerra.
- Entrambi i suoi figli morirono durante la guerra.

彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。

- Sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
- Io sono nato l'anno in cui è finita la guerra.
- Sono nata l'anno in cui è finita la guerra.
- Io sono nata l'anno in cui è finita la guerra.

戦争が終わった年に、私は生まれた。

- Mi chiedo quando sia iniziata la guerra civile americana.
- Io mi chiedo quando sia iniziata la guerra civile americana.
- Mi chiedo quando sia cominciata la guerra civile americana.
- Io mi chiedo quando sia cominciata la guerra civile americana.

南北戦争はいつ始まったのかしら。

E non prese più parte alla guerra.

それ以上の戦争には参加しませんでした。

La guerra mise fine alla loro ricerca.

戦争で彼らの研究はストップした。

Tutti gli studenti protestarono contro la guerra.

- 学生は皆で戦争に抗議した。
- 学生はみんな戦争に抗議した。

Dobbiamo prevenire la guerra ad ogni costo.

何としても戦争は防がねばならない。

Il romanzo è incentrato sulla guerra civile.

その小説は南北戦争を軸にしている。

Nel 1943 il Giappone era in guerra.

- １９４３年に日本は戦争をしていた。
- １９４３年、日本は戦時下にあった。

Lei ha perso suo figlio in guerra.

彼女は戦争で息子を失った。

Mio nonno è stato ferito in guerra.

祖父は戦争で負傷した。

Il mondo intero era coinvolto nella guerra.

全世界が戦争に関係した。

La guerra dev'essere evitata ad ogni costo.

戦争はどんな犠牲を払っても避けられなければならない。

È morto combattendo nella guerra del Vietnam.

彼はベトナム戦争で戦死した。

Se vuoi la pace, prepara la guerra.

平和を望むなら、戦いに備えよ。

La guerra cominciò tre anni più tardi.

３年後に戦争が始まった。

Non ci sia mai un'altra guerra mondiale!

再び世界大戦が起こりませんように。

La guerra è un crimine contro l'umanità.

戦争は人類に対する犯罪だ。

Una guerra nucleare porterà alla distruzione dell'umanità.

核戦争は人類を滅亡させるだろう。

- La maggior parte della gente è contro la guerra.
- La maggior parte della gente è contraria alla guerra.

一般大衆は戦争に反対している。

- La guerra costrinse i soldati ad andare al fronte.
- La guerra ha costretto i soldati ad andare al fronte.

戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。

- La guerra è stata il risultato di una politica errata.
- La guerra fu il risultato di una politica errata.

- 戦争は誤った政策から起こった。
- その戦争は過った政策の結果起こった。

- La Seconda Guerra Mondiale è durata dal 1939 al 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale durò dal 1939 al 1945.

第二次世界大戦は1939年から1945年まで続いた。

Il mio sogno era diventare un'inviata di guerra,

従軍記者になるのが夢でしたが

Che fu un prigioniero di guerra in Vietnam.

ストックデイル海軍大将の 経験に基づいたものでした

Oggi, non sono mai in guerra tra loro.

今では 大国同士は 決して戦争などしません

Ho dichiarato la mia guerra personale ai superbatteri.

私は超耐性菌に対する 自分なりの 私的な宣戦布告をしました

Il 1812 vide cambiare le sorti della guerra.

1812年は戦争の流れが変わった年である

L'industria pesante realizza sempre profitti con la guerra.

重工業はいつも戦争で利益を得る。