Translation of "Caratteristica" in Japanese

Ridere è una caratteristica della razza umana.

笑いは人間の特質である。

Il discorso lento è una caratteristica di quell'uomo.

ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。

Il suo naso è la sua caratteristica migliore.

彼は鼻がいちばん立派だ。

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？