Translation of "Permettono" in Japanese

- Non ci permettono di andare in discoteca.
- Loro non ci permettono di andare in discoteca.

彼らは私たちがディスコに行くのを許してくれない。

Perché i dati ti permettono di imparare,

データは私達に 学ばせてくれるからです

Le sue osservazioni non permettono nessun'altra interpretazione.

彼の発言は他に解釈のしようがない。

Le circostanze non mi permettono di dire altro.

事情があって私には、それ以上は言えません。

Le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

‎最先端の技術が珍しい生物の ‎夜の姿を映し出す

Le loro entrate modeste non permettono molte cose di lusso.

彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。

Ma le notti calde della giungla gli permettono di muoversi anche al buio.

‎暑いジャングルなら ‎夜でも動き回れる

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

‎コウモリのような‎飛膜(ひまく)‎で ‎子供が落ちないようにする

Per chi non lo sapesse, Displate realizza poster in metallo eccezionali, che ti permettono

知らない人のために、Displate

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？