Translation of "Permettono" in Portuguese

- Non ci permettono di andare in discoteca.
- Loro non ci permettono di andare in discoteca.

Eles não nos deixam ir à discoteca.

Non si permettono animali domestici nell'albergo.

Não se permitem animais de estimação no hotel.

Le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

Ma le notti calde della giungla gli permettono di muoversi anche al buio.

Mas as noites quentes na selva significam que pode manter-se ativa após escurecer.

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

- Non credo che questo possa accadere, dato che le feste di fine anno non permettono una dieta.
- Non credo che questo possa succedere, dato che le feste di fine anno non permettono una dieta.

Eu não acredito que isso possa ocorrer, pois as festas de final de ano não permitem dieta.

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

Uma das razões por que o Twitter é popular no Japão é uma característica do próprio idioma japonês: esta língua utiliza ideogramas que podem conter muita informação em apenas 140 caracteres em comparação a outras línguas, sem contar o chinês. Por acaso, a versão japonesa desta frase está escrita em exatamente 140 caracteres. Quantos caracteres são necessários em outros idiomas?