Translation of "Motivi" in Japanese

- Si è dimesso per motivi di salute.
- Lui si è dimesso per motivi di salute.
- Si dimesse per motivi di salute.
- Lui si dimesse per motivi di salute.

彼は病気を理由に辞職した。

Saranno fantastiche per mille motivi diversi.

自動運転車は 様々な理由から 素晴らしいものになるでしょう

Ho smesso di fumare per motivi di salute.

健康のため、禁煙しました。

Non riesco a indovinare i motivi del suo comportamento.

彼の行為の理由は推測できない。

Ci sono molti buoni motivi per cui ho un freezer.

- 私が冷凍庫を持つ十分な理由がいくつかある。
- 私が冷蔵庫を持っているのにはもっともな理由がいくつかあるのです。

Nella religione ci sono due grandi motivi di paura e di amore.

宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。

È uno dei motivi, secondo me, per cui non si hanno notizie di umani uccisi da oranghi.

だからオランウータンが 人を殺した記録は１件もない

- Ci sono diverse ragioni per cui ho la febbre.
- Ci sono diversi motivi per cui ho la febbre.

私が熱があるのにはいくつかの理由がある。

L'amicizia è di per sé qualcosa di molto vago, anche nei casi di amicizie dello stesso sesso, che assume molte forme e si ispira a molti motivi diversi.

- 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
- 一体、友情というものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさえ、様々な動機によって、様々な形態を取るものである。

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？