Translation of "Permettono" in French

- Non ci permettono di andare in discoteca.
- Loro non ci permettono di andare in discoteca.

- Ils ne nous permettent pas d'aller à la discothèque.
- Ils ne nous autorisent pas à aller en boîte.
- Ils ne nous permettent pas d'aller en discothèque.

Certe religioni non permettono questa combinazione.

Quelques religions ne permettent pas cette union.

E permettono a nuove storie di emergere.

permettant à de nouvelles histoires d'émerger.

Perché i dati ti permettono di imparare,

Car les données vous permettent d'apprendre,

Le sue osservazioni non permettono nessun'altra interpretazione.

Ses remarques ne permettent aucune autre interprétation.

Le parole che permettono, quando si ama testimoniare,

les mots qui permettent, quand on aime témoigner,

- I connettori permettono di capire la logica di un testo.
- I connettori permettono di comprendere la logica di un testo.

Les connecteurs permettent de comprendre la logique d'un texte.

Le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

Le loro entrate modeste non permettono molte cose di lusso.

- Leur revenu modeste ne leur permet pas beaucoup de gâteries.
- Leur revenu modeste ne leur permet pas beaucoup de luxes.

I bruchi della farfalla permettono alle formiche di portarli nelle loro tane.

Les chenilles du papillon permettent aux fourmis de les transporter dans leurs terriers.

Ma le notti calde della giungla gli permettono di muoversi anche al buio.

Mais la chaleur des nuits de la jungle lui permet de rester actif le soir venu.

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

Des membranes de peau lui permettent de le protéger, à la cime des arbres.

Per chi non lo sapesse, Displate realizza poster in metallo eccezionali, che ti permettono

Pour ceux qui ne le savent pas, Displate réalise des affiches en métal d'exception, qui vous permettent

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?