Translation of "Permettono" in English

- Non ci permettono di andare in discoteca.
- Loro non ci permettono di andare in discoteca.

They don't allow us to go to disco.

Certe religioni non permettono questa combinazione.

Certain religions do not allow this combination.

E permettono a nuove storie di emergere.

and allow new stories to emerge.

Perché i dati ti permettono di imparare,

Because data allows you to learn,

Le sue osservazioni non permettono nessun'altra interpretazione.

His remarks allow of no other interpretation.

Le circostanze non mi permettono di dire altro.

Circumstances do not allow me to say any more.

Le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

...new technology... allows us to reveal rarely seen creatures...

Le loro entrate modeste non permettono molte cose di lusso.

Their modest income doesn't allow for many luxuries.

I bruchi della farfalla permettono alle formiche di portarli nelle loro tane.

The caterpillars of the butterfly allow ants to carry them into their burrows.

Ma le notti calde della giungla gli permettono di muoversi anche al buio.

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

Membranes of skin allow her to keep it safe... high in the treetops.

Per chi non lo sapesse, Displate realizza poster in metallo eccezionali, che ti permettono

For those who don’t know, Displate make  exceptional metal posters, that allow you  

- Non credo che questo possa accadere, dato che le feste di fine anno non permettono una dieta.
- Non credo che questo possa succedere, dato che le feste di fine anno non permettono una dieta.

I don't believe this can happen, as the year-end festivities don't allow a diet.

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?