Translation of "Usa" in Japanese

- Mio fratello usa questa bicicletta.
- Mio fratello usa questa bici.

私の兄がこの自転車を使う。

Usa la tua testa!

頭を使え。

- Sai come si usa questa macchina fotografica?
- Tu sai come si usa questa macchina fotografica?
- Sa come si usa questa macchina fotografica?
- Lei sa come si usa questa macchina fotografica?
- Sapete come si usa questa macchina fotografica?
- Voi sapete come si usa questa macchina fotografica?

あなたはこのカメラの使い方を知っていますか。

Non l'abbiamo fatto negli USA,

アメリカではありません

Usa bene il tuo tempo.

自分の時間をうまく使いなさい。

- Usa lo stesso dizionario che uso io.
- Lui usa lo stesso dizionario che uso io.

彼は私と同じ辞書を使っている。

- Usa una matita con la punta fine.
- Lui usa una matita con la punta fine.

彼は先の細い鉛筆を使う。

Usa raramente parole in slovacco all'asilo,

保育園で 彼がスロベニア語を 話すことはほぼありません

Usa solo il mio per adesso.

とりあえず今は私のを使って。

- Usa la testa!
- Usi la testa!

頭を使え。

Come si usa questa macchina fotografica.

- このカメラはどうやって使うの。
- このカメラどうやって使うの？

Questa macchina la usa mio padre.

この車は父が使っています。

"Vicky Appiccicosa usa lo shampoo White Rain.

「ベトベト ビッキーは ホワイトレイン・シャンプーを使ってるわ

E usa il naso per trovare cibo.

‎さらに嗅覚で餌を探す

Che usa gas naturale per generare elettricità

天然ガスを使って発電するものですが

USA sta per United States of America.

- ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
- ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。

- Quando lo usi?
- Quando la usi?
- Quando lo usa?
- Quando la usa?
- Quando lo usate?
- Quando la usate?

- どんな時使うの?
- どんな時に使うんですか？
- それいつ使うの？

E il carnismo usa una gamma di difese

肉食主義を正当化する言葉で

La Cina importava molto materiale riciclabile dagli USA,

中国はかつて 大量の資源ゴミを アメリカから輸入していましたが

È un microbo che usa sostanze chimiche, "chemio",

これは「化学合成」をすることで

Si usa il tessuto per costruire l'intera città.

布で都市全てが作られます

L'Europa e gli USA hanno raggiunto l'alfabetizzazione universale

欧米では20世紀中頃までに

E la musica pirata su CD negli USA

アメリカの海賊版CDは

La nave portò centinaia di emigranti negli USA.

その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。

Così, con gli USA a condurre l'era della scoperta

アメリカが 発見の時代を先導し

E quando la si usa, questa elimina CO2 dall'aria.

そしてその過程で 二酸化炭素を大気中から除去します

L'aglio si usa per migliorare il sapore dei cibi.

ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。

L'uomo è il solo animale che usa il fuoco.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

Sta in effetti aumentando negli USA così come nel mondo.

アメリカだけでなく世界で 高まっています

Concentrati, guarda in avanti e usa la forza delle gambe,

前に集中して 足の力を使い―

Quando la televisione divenne popolare negli anni 1960 negli USA,

1960年代アメリカで テレビが最初に人気を博した時

Ha 2.000 ventose e le usa tutte in modo indipendente.

‎2000個の吸盤を ‎別々に動かせる

Per favore, usa le pinze per prendere il pane, grazie.

パンを取る際には、トングをご利用ください。

Tom, faresti vedere a Mary come si usa lo scanner?

トム、メアリーにスキャナーの使い方教えてやってくんない？

- Usa questo.
- Usa questa.
- Utilizza questo.
- Utilizza questa.
- Usate questo.
- Usate questa.
- Utilizzi questo.
- Utilizzi questa.
- Utilizzate questo.
- Utilizzate questa.
- Usi questo.
- Usi questa.

これ使って。

Usa a malapena la vista, ma l'olfatto la guida nel buio.

‎ほぼ視覚は使わずに ‎嗅覚を使って夜の海を泳ぐ

Tom, puoi far vedere a Mary come si usa lo scanner?

トム、メアリーにスキャナーの使い方教えてやってくんない？

- Usa il miele invece dello zucchero.
- Lui usa il miele invece dello zucchero.
- Utilizza il miele invece dello zucchero.
- Lui utilizza il miele invece dello zucchero.

彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。

- ho passato un'infanzia povera in una delle città più ricche degli USA.

私は米国で最も豊かな町の 貧乏な白人として育ったからです

La lana di pecora si usa da secoli per confezionare abiti caldi.

羊毛は昔から 暖かい服に使われてきた

La lana di pecora si usa da secoli per confezionare abiti caldi,

羊毛は昔から 暖かい服に使われてきた

L'attacco è stato parzialmente finanziato dalle vendite di musica pirata negli USA.

アメリカで販売された海賊版CDが テロの資金源の一部でした

- Usa la vernice acrilica.
- Usate la vernice acrilica.
- Usi la vernice acrilica.

アクリル性のペンキを使いなさい。

Nelle loro dichiarazioni gli USA chiamano "terrorismo" la guerriglia della resistenza dell'esercito iracheno.

アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。

- La lettera l'ha informata della usa morte.
- La lettera la informò della sua morte.

その手紙を読んで彼女は彼の死を知った。

Tom ha preso un giorno di ferie per vedere la partita di calcio USA-Germania.

トムはサッカーのアメリカ＝ドイツ戦を見るために仕事を休んだ。

- Al giorno d'oggi molta gente usa i computer.
- Al giorno d'oggi molte persone usano i computer.

このごろ、多くの人がコンピューターを使用している。

E usa il codice promozionale EPICHISTORY per un'offerta speciale dell'83% di sconto e 3 mesi gratis!

プロモーションコードEPICHISTORYを使用して83％オフ、3か月間無料の特別オファーをご利用ください。

In Giappone, vediamo ancora qualche volta qualcuno che usa un abaco, ma non spesso come in passato.

日本では、まだ時々そろばんを使ってる人を見かけるけど、以前ほどではない。

- Una lettera maiuscola è usata all'inizio di una frase.
- Si usa una lettera maiuscola all'inizio di una frase.

- 文の初めには大文字が用いられる。
- 文頭には大文字が使われる。

Usa il link nella descrizione del video per dare un'occhiata a questo nuovo gioco di strategia medievale di impareggiabile

中世ストラテジーゲームをぜひチェックしてほしい

- In caso di incendio, usate le scale.
- In caso di incendio, usa le scale.
- In caso di incendio, usi le scale.

火事の場合、階段を使いなさい。

- Perché usi questo font?
- Perché utilizzi questo font?
- Perché usa questo font?
- Perché utilizza questo font?
- Perché usate questo font?
- Perché utilizzate questo font?

なんでこのフォント使ってるの？

- Un samurai, anche quando non ha mangiato, usa uno stuzzicadenti come un signore.
- Un samurai, anche quando non ha mangiato, utilizza uno stuzzicadenti come un signore.

武士は食わねど高楊枝。

- Koko conosce e usa più di 500 parole nel linguaggio dei segni, la lingua dei sordi.
- Koko conosce e utilizza più di 500 parole nel linguaggio dei segni, la lingua dei sordi.
- Koko conosce e usa più di 500 parole nel linguaggio dei segni, il linguaggio dei sordi.
- Koko conosce e utilizza più di 500 parole nel linguaggio dei segni, il linguaggio dei sordi.

ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？