Translation of "L'apertura" in German

La luce è lo stimolo che causa l'apertura del fiore.

Licht ist der Anreiz, der Blüten dazu bringt, sich zu öffnen.

Gli attuali partiti politici europei non rappresentano né l'apertura, né la trasparenza.

Die heutigen auf europäischer Ebene bestehenden politischen Parteien repräsentieren weder Transparenz noch Öffentlichkeit.

Ci sono tre fasi negli scacchi: l'apertura, la metà del gioco e la fine.

Es gibt drei Phasen im Schach: die Eröffnung, das mittlere Spiel und das Ende.

La riforma e l'apertura dell'attività politica sono dei concetti chiave dello sviluppo attuale della Cina.

Reformtätigkeit und Öffnungspolitik sind Schlüsselbegriffe der gegenwärtigen Entwicklung Chinas.

L'apertura Ruy López, nota anche come apertura spagnola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), è forse la più famosa e certamente una delle linee di scacchi più studiate.

Die spanische Partie (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen.