Translation of "Negli" in German

- Guardami negli occhi.
- Guardatemi negli occhi.
- Mi guardi negli occhi.

Schau mir in die Augen.

- La fissò negli occhi.
- Lui la fissò negli occhi.
- L'ha fissata negli occhi.
- Lui l'ha fissata negli occhi.

Er sah ihr in die Augen.

- Mi guardò negli occhi.
- Lui mi guardò negli occhi.
- Mi ha guardato negli occhi.
- Lui mi ha guardato negli occhi.
- Mi ha guardata negli occhi.
- Lui mi ha guardata negli occhi.

Er schaute mir in die Augen.

- È nato negli Stati Uniti.
- Lui è nato negli Stati Uniti.
- Nacque negli Stati Uniti.
- Lei nacque negli Stati Uniti.

- Er kam in den Staaten zur Welt.
- Er wurde in den Vereinigten Staaten geboren.

- Dovresti lavorare negli interessi dell'umanità.
- Dovreste lavorare negli interessi dell'umanità.
- Dovrebbe lavorare negli interessi dell'umanità.

Du solltest im Interesse der Menschheit arbeiten.

- Vorresti viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorreste viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorrebbe viaggiare negli Stati Uniti?

- Würdest du gerne in die Vereinigten Staaten reisen?
- Möchtest du in die Vereinigten Staaten reisen?

- Mi guardò negli occhi.
- Lui mi guardò negli occhi.

- Er schaute mir in die Augen.
- Er sah mir ins Gesicht.

- Non sono bravo negli sport.
- Io non sono bravo negli sport.
- Non sono brava negli sport.
- Io non sono brava negli sport.

- Ich bin schlecht beim Sport.
- Ich bin ein schlechter Sportler.

Negli ultimi anni,

In den letzten paar Jahren

Entrano negli edifici.

Sie dringen in Gebäude ein.

Guardatemi negli occhi!

Schau mir in die Augen!

Guardatemi negli occhi.

Schau mir in die Augen.

- Vorrei andare negli Stati Uniti.
- Io vorrei andare negli Stati Uniti.
- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

Ich würde gerne in die USA gehen.

- È nato negli Stati Uniti.
- Lui è nato negli Stati Uniti.
- È nato negli Stati Uniti d'America.
- Lui è nato negli Stati Uniti d'America.

- Er kam in den Staaten zur Welt.
- Er wurde in den Vereinigten Staaten geboren.

- Non interferire negli affari degli altri.
- Non interferite negli affari degli altri.
- Non interferisca negli affari degli altri.

Misch dich nicht in anderer Leute Angelegenheiten ein.

- Lui è ancora inesperto negli affari.
- È ancora inesperto negli affari.

Er ist noch neu im Geschäft.

- Guardò il ragazzo negli occhi.
- Lui guardò il ragazzo negli occhi.

Er schaute dem Jungen in die Augen.

- Vuole andare negli Stati Uniti.
- Lui vuole andare negli Stati Uniti.

- Er möchte in die Vereinigten Staaten gehen.
- Er will in die USA gehen.

- È nata negli Stati Uniti.
- Lei è nata negli Stati Uniti.

Sie wurde in den Vereinigten Staaten geboren.

Negli ultimi dieci anni,

In den letzten zehn Jahren

Specialmente negli ultimi anni.

besonders in den letzten Jahren.

Mi guardi negli occhi.

- Sieh mich an.
- Kuck mich an!

Mi guardò negli occhi.

Er blickte mir in die Augen.

Benvenuto negli Stati Uniti.

Willkommen in den USA!

- Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
- Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?
- Che lingua parlano negli Stati Uniti?

- Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen?
- Welche Sprache spricht man in den USA?
- Welche Sprache spricht man in den Vereinigten Staaten?

- Dov'è negli Stati Uniti d'America un'ambasciata svedese?
- Dov'è negli Stati Uniti un'ambasciata svedese?

Wo in den USA gibt es eine schwedische Botschaft?

- Mi è entrato del sapone negli occhi.
- Mi entrò del sapone negli occhi.

Mir ist Seife in die Augen geraten!

- Ha molti amici negli Stati Uniti.
- Lui ha molti amici negli Stati Uniti.

Er hat viele Freunde in den Vereinigten Staaten.

- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

Ich würde gerne in die USA gehen.

- Non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.

Wir haben Sie die letzten vier Jahre nicht gesehen.

Negli Stati Uniti, ad esempio,

In den USA, zum Beispiel,

Non l'abbiamo fatto negli USA,

Wir taten das nicht in den Vereinigten Staaten,

Non sono bravo negli sport.

Ich bin schlecht beim Sport.

Perché viveva negli Stati Uniti?

Warum hat er in den Vereinigten Staaten gewohnt?

Tom guardò Mary negli occhi.

Tom sah Maria in die Augen.

Vidi dei lupi negli Appennini.

Ich sah Wölfe in den Apenninen.

Così dissero negli anni sessanta.

Das sagte man in den 60er-Jahre so.

- Sono stato negli Stati Uniti due volte.
- Sono stata negli Stati Uniti due volte.

- Ich war zweimal in den USA.
- Ich bin schon zweimal in den Staaten gewesen.
- Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.

- Farsi curare negli ospedali non è caro.
- Farsi curare negli ospedali non è costoso.

Eine Behandlung in Krankenhäusern ist nicht teuer.

- Non sono mai stato negli Stati Uniti.
- Non sono mai stata negli Stati Uniti.

Ich war nie in den USA.

- Tom fissava Mary con l'amore negli occhi.
- Tom osservava Mary con l'amore negli occhi.

Tom sah Maria mit liebenden Augen an.

- È andato negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Lui è andato negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Andò negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Lui andò negli Stati Uniti a studiare medicina.

- Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
- Er ging nach Amerika, um Medizin zu studieren.
- Er ging zum Medizinstudium in die Vereinigten Staaten.
- Um Medizin zu studieren, ging er in die Vereinigten Staaten.

- Quale lingua si parla negli Stati Uniti?
- Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?

- Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen?
- Welche Sprache spricht man in den USA?
- Welche Sprache spricht man in den Vereinigten Staaten?

Ho mangiato moltissime alghe negli anni,

Über die Jahre habe ich jede Menge Algen gegessen

Per cercare gli animali, negli edifici,

um nach Tieren zu suchen. In den Häusern

È così che comunicano negli abissi.

Damit kommunizieren sie in der Tiefe.

Questa città è negli Stati Uniti.

Diese Stadt ist in den Vereinigten Staaten.

Oh, devi essere bravo negli sport.

- Oh, du musst sehr sportlich sein.
- Oh, du musst gut im Sport sein.

Io non sono brava negli sport.

- Ich bin schlecht beim Sport.
- Ich bin ein schlechter Sportler.

Non siamo più negli anni '80.

- Wir sind nicht mehr in den 80ern.
- Wir leben nicht mehr in den Achtzigern.

John è nato negli Stati Uniti.

John wurde in den Vereinigten Staaten geboren.

Non siamo più negli anni '50!

Wir sind nicht mehr in den 1950ern!

Tom è molto bravo negli sport.

Tom ist gut im Sport.

Ho visto dei lupi negli Appennini.

Ich habe Wölfe in den Apeninnen gesehen.

Tom non è bravo negli sport.

- Tom ist schlecht im Sport.
- Tom ist unsportlich.

I vestiti sono conservati negli armadi.

Kleidung wird in Schränken aufbewahrt.

Non sono mai stata negli USA.

Ich war nie in den USA.

Non sono mai stato negli USA.

Ich war nie in den USA.

- Questa canzone era popolare negli anni '70.
- Questa canzone era popolare negli anni '70 del '900.

Dieses Lied war in den 1970ern beliebt.

- Qual è la tua città preferita negli Stati Uniti?
- Qual è la sua città preferita negli Stati Uniti?
- Qual è la vostra città preferita negli Stati Uniti?

Welche Stadt in den Vereinigten Staaten gefällt dir am besten?

- Non ficco il naso negli affari degli altri.
- Io non ficco il naso negli affari degli altri.

Ich stecke meine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

Gli australiani eccellono negli sport e nell'intrattenimento.

Australier brillieren im Sport und in der Unterhaltungsbranche.

Non sono mai stato negli Stati Uniti.

Ich bin niemals in den Staaten gewesen.

Quando pensavate di ritornare negli Stati Uniti?

Wann denkt ihr aus den Vereinigten Staaten zurückzukommen?

Facendo così circolare più virus negli allevamenti.

Das bedeutete mehr Viren auf den Farmen.

Non devi correre negli edifici della scuola.

Innen in den Schulgebäuden darfst du nicht rennen.

Quale lingua si parla negli Stati Uniti?

Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen?

Sono stata negli Stati Uniti due volte.

Ich war zweimal in den Vereinigten Staaten.

Tienimi la mano e guardami negli occhi.

Nimm meine Hand und schau mir in die Augen.

Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.

Ich war zu verlegen, um ihr in die Augen zu sehen.

Nessuno saprà cosa succederà negli anni '90.

Niemand weiß, was in den 1990ern passieren wird.

Tom non è molto bravo negli sport.

Tom ist nicht besonders gut in Sport.

Il nepotismo è diffuso negli stadi orientali.

Vetternwirtschaft ist in Ländern des Ostens weit verbreitet.

Non dovresti interferire negli affari degli altri.

Du sollst dich nicht in Angelegenheiten anderer einmischen.

Sono stato negli Stati Uniti due volte.

- Ich war zweimal in den USA.
- Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.

- Non ha imparato l'inglese prima di andare negli Stati Uniti.
- Non imparò l'inglese prima di andare negli Stati Uniti.

Er hatte kein Englisch gelernt, bevor er nach Amerika ging.

- Il nostro insegnante andrà negli Stati Uniti il mese prossimo.
- La nostra insegnante andrà negli Stati Uniti il mese prossimo.
- Il nostro insegnante andrà negli Stati Uniti d'America il mese prossimo.
- La nostra insegnante andrà negli Stati Uniti d'America il mese prossimo.

- Unser Lehrer fliegt nächsten Monat in die Vereinigten Staaten.
- Unsere Lehrerin fliegt nächsten Monat in die Vereinigten Staaten.

Sembrerebbe che l'80% della plastica negli oceani

Berichten zufolge kommen 80 % des Ozeanplastiks

Nel terreno, molto in profondità, o negli oceani.

tief unter der Erde oder in den Ozeanen zu speichern.

Boston è cresciuta rapidamente negli ultimi dieci anni.

Boston ist in den letzten zehn Jahren rasch gewachsen.

Quanti pezzi differenti ci sono negli scacchi giapponesi?

Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?

Che lingua si parla negli Stati Uniti d'America?

Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen?

Qual è il salario minimo negli Stati Uniti?

Was ist der Mindestlohn in den Vereinigten Staaten?

Ho un grande difetto: trovare difetti negli altri.

Ich habe einen großen Fehler: Fehler bei den anderen zu finden.

La nave portò centinaia di emigranti negli USA.

Das Schiff brachte Hunderte Auswanderer nach Amerika.

Volete studiare, fare ricerca, insegnare negli Stati Uniti?

Wollen Sie in den USA studieren, forschen, unterrichten?

Da noi è piovuto molto negli ultimi tempi.

Es regnet bei uns die letzte Zeit ständig.

Negli scacchi, l'alfiere è più vicino alla donna.

Im Schach ist der Läufer näher bei der Dame.