Translation of "Dello" in Turkish

- Hai dello shampoo?
- Ha dello shampoo?
- Avete dello shampoo?

Şampuanın var mı?

- Mi compri dello zafferano?
- Mi compra dello zafferano?
- Mi comprate dello zafferano?

Benim için biraz safran alır mısın?

- Non vuoi dello zucchero?
- Non vuole dello zucchero?
- Non volete dello zucchero?

Şeker istemiyor musun?

- Ho preparato dello stufato.
- Ho preparato dello spezzatino.
- Io ho preparato dello stufato.
- Io ho preparato dello spezzatino.

Güveç yaptım.

- Mettete dello zucchero nel tè?
- Voi mettete dello zucchero nel tè?
- Mette dello zucchero nel tè?
- Lei mette dello zucchero nel tè?
- Metti dello zucchero nel tè?
- Tu metti dello zucchero nel tè?

Çayına şeker koyar mısın?

- C'è dello yogurt nel frigo.
- C'è dello yogurt nel frigorifero.
- C'è dello yogurt in frigo.

Buzdolabında yoğurt var.

- Non voglio dello zucchero.
- Io non voglio dello zucchero.

Hiç şeker istemiyorum.

- Sono un fanatico dello sport.
- Io sono un fanatico dello sport.
- Sono una fanatica dello sport.
- Io sono una fanatica dello sport.

Ben bir spor fanatiğiyim.

Vuoi dello zucchero?

Şeker istiyor musunuz?

C'è dello zucchero?

Hiç şeker var mı?

- Aggiunse dello zucchero al suo caffè.
- Aggiungesti dello zucchero al tuo caffè.
- Tu aggiungesti dello zucchero al tuo caffè.
- Lei aggiunse dello zucchero al suo caffè.
- Aggiungeste dello zucchero al vostro caffè.
- Voi aggiungeste dello zucchero al vostro caffè.

Kahvene şeker ekledin.

- Vuoi dello zucchero nel tuo caffè?
- Vuole dello zucchero nel suo caffè?
- Volete dello zucchero nel vostro caffè?

Kahvende şeker ister misin?

- Non mettere dello zucchero nel caffè.
- Non mettete dello zucchero nel caffè.
- Non metta dello zucchero nel caffè.

Kahveye şeker koymayın.

- Soffrivano per via dello smog.
- Loro soffrivano per via dello smog.

Onlar dumandan muzdarip oldular.

- Ho iniziato a preparare dello stufato.
- Iniziai a preparare dello stufato.

Ben güveç yapmaya başladım.

- Vivo nel nord dello stato.
- Io vivo nel nord dello stato.

- Taşrada yaşıyorum.
- Şehir dışında yaşıyorum.

- Tom ha preparato dello stufato per cena.
- Tom preparò dello stufato per cena.
- Tom ha preparato dello spezzatino per cena.
- Tom preparò dello spezzatino per cena.

Tom akşam yemeği için güveç yaptı.

- Sono appassionato del gioco dello shogi.
- Io sono appassionato del gioco dello shogi.
- Sono appassionata del gioco dello shogi.
- Io sono appassionata del gioco dello shogi.

Japon satrancı oynamaya düşkünüm.

- Usa il miele invece dello zucchero.
- Lui usa il miele invece dello zucchero.
- Utilizza il miele invece dello zucchero.
- Lui utilizza il miele invece dello zucchero.

O, şeker yerine bal kullanır.

- Tom ci sta preparando dello stufato.
- Tom sta preparando dello stufato per noi.
- Tom ci sta preparando dello spezzatino.
- Tom sta preparando dello spezzatino per noi.

Tom bizim için güveç yapıyor.

- Hai messo dello zucchero nel mio caffè?
- Ha messo dello zucchero nel mio caffè?
- Avete messo dello zucchero nel mio caffè?

Kahveme şeker koydun mu?

C'è dello zucchero nel barattolo?

Kapta hiç şeker var mı?

L'odore dello smalto è cattivo.

Ojenin kokusu kötü.

Metti dello zucchero nel caffè?

Kahvenizde şeker alır mısınız?

- Ho mangiato dello stufato di manzo a pranzo.
- Io ho mangiato dello stufato di manzo a pranzo.
- Ho mangiato dello spezzatino di manzo a pranzo.
- Io ho mangiato dello spezzatino di manzo a pranzo.
- Mangiai dello spezzatino di manzo a pranzo.
- Io mangiai dello spezzatino di manzo a pranzo.
- Mangiai dello stufato di manzo a pranzo.
- Io mangiai dello stufato di manzo a pranzo.

Öğle yemeği için sığır eti güveç yedim.

- Hai del nastro adesivo?
- Avete del nastro adesivo?
- Hai dello scotch?
- Avete dello scotch?
- Ha dello scotch?
- Ha del nastro adesivo?
- Lei ha del nastro adesivo?
- Lei ha dello scotch?
- Voi avete dello scotch?
- Voi avete del nastro adesivo?
- Tu hai dello scotch?
- Tu hai del nastro adesivo?

Hiç bandın var mı?

- Aggiungi lo zucchero al tè.
- Aggiungi zucchero al tè.
- Aggiungi dello zucchero al tè.
- Aggiungete dello zucchero al tè.
- Aggiunga dello zucchero al tè.

Çaya şeker ilave edin.

- Ho ancora il libro dello scorso semestre.
- Io ho ancora il libro dello scorso semestre.

Geçen yarıyıldan hâlâ kitabım var.

- Tom ha raccolto un pezzo dello specchio rotto.
- Tom raccolse un pezzo dello specchio rotto.

Tom kırık bir ayna parçası aldı.

- A Tom è andato dello shampoo negli occhi.
- A Tom andò dello shampoo negli occhi.

Tom'un gözlerine şampuan kaçmıştı.

Queste sono immagini dello stesso punto.

Bu fotoğraflar aynı noktaya ait.

Questi pesci sono dello stesso colore.

Bu balıklar aynı renkteler.

Tom è nel mondo dello spettacolo.

Tom gösteri işinde.

Queste matite sono dello stesso colore.

Bu kalemler aynı renkte.

Tom è un guardiano dello zoo.

- Tom bir hayvan bakıcısıdır.
- Tom bir hayvanat bahçesi görevlisidir.

- Stavano bevendo champagne.
- Loro stavano bevendo champagne.
- Stavano bevendo dello champagne.
- Loro stavano bevendo dello champagne.

Onlar şampanya içiyorlardı.

- Mary ha dello spray al pepe nella borsetta.
- Mary ha dello spray al pepe nella sua borsetta.

Mary çantasında biber gazı taşıyor.

Se instaurare qualsiasi rapporto richiede dello sforzo,

Eğer insanlarla ilişki kurmanın çaba isteyeceğini düşünüyorsanız

Hanno persino venduto gli animali dello zoo.

hayvanat bahçesindeki hayvanları bile sattılar.

Voglio il veleno della sacca dello scorpione.

Bir akrebin zehir kesesinin içindeki zehri istiyorum.

Una testimonianza dell'incredibile tenacia dello spirito umano

insan ruhunun inanılmaz azminin ve yaratıcılıkla adapte olma yeteneğimizin

E cercavi di aggiustarla con dello scotch,

ve parçaları bantla yapıştırmanız gibi

Nessuno vuole lasciare la sicurezza dello stormo.

Hiçbiri sürünün güvenli ortamını bırakmak istemez.

Secondo le teorie dello sviluppo sociale umano,

İnsan sosyal gelişim teorilerine göre

Ha preso il miele invece dello zucchero.

O şeker yerine bal aldı.

La probabilità di vincere è dello 0,001%.

Kazanmak için olasılık % 0.001'dir

Questa è la fattoria dello Zio Tom.

Bu Uncle Tom'un çiftliğidir.

Tom non ha alcun senso dello stile.

Tom'un stil duygusu yok.

Tom mette dello zucchero nel suo tè?

Tom çayına şeker koyar mı?

- Sto provando a risparmiare dello spazio per il dessert.
- Sto cercando di risparmiare dello spazio per il dessert.

Tatlı için yer ayırmaya çalışıyorum.

- Mi serve dello zucchero.
- A me serve dello zucchero.
- Ho bisogno di zucchero.
- Io ho bisogno di zucchero.

Şekere ihtiyacım var.

- Mumbai è la capitale dello Stato indiano di Maharashtra.
- Bombay è la capitale dello Stato indiano di Maharashtra.

Hindistan'daki Maharaştra eyaletinin başkenti Mumbay'dır.

- Vorresti zucchero e latte?
- Vorreste zucchero e latte?
- Vorrebbe zucchero e latte?
- Vorresti dello zucchero e del latte?
- Vorreste dello zucchero e del latte?
- Vorrebbe dello zucchero e del latte?

Şeker ve süt ister misiniz?

- Non ha il senso del giusto e dello sbagliato.
- Lui non ha il senso del giusto e dello sbagliato.

Onun doğru ve yanlış anlayışı yoktur.

E non erano amici dello sposo quanto me.

Damada benim kadar yakın bile değillerdi...

La vita dello squalo balena è prevalentemente solitaria,

Balina köpek balığının hayatı genelde yalnız geçer.

È mezzanotte sulla penisola dello Yucatán, in Messico.

Meksika'nın Yucatan Yarımadası'nda gece yarısı.

Questa, ad esempio, è una famiglia dello Zimbabwe,

Örneğin burada Zimbabwe'den bir aile,

Quelle due camicie sono fatte dello stesso tessuto.

O iki gömlek aynı malzemeden yapılmış.

Questo disegno è rappresentativo dello stile di Tom.

Bu kroki Tom'un stilinin temsilcisidir.

Il sistema finanziario dello Stato deve essere stabile.

- Devletin finansal sistemi istikrarlı olmalıdır.
- Hükümetin ekonomik düzeni kararlı bir şekilde ilerlemelidir.

Per noi l'inglese è più difficile dello spagnolo.

Bizim için İngilizce İspanyolcadan daha zor.

Queste due camicie sono fatte dello stesso tessuto.

Bu iki gömlek aynı malzemeden yapılmış.

Questo grafico illustra la funzione dello strato d'ozono.

Bu tablo ozon tabakasının işlevini gösteriyor.

C'è un museo giusto a nord dello zoo.

Hayvanat bahçesinin hemen kuzeyinde bir müze var.

Tom odia che gli si dia dello stupido.

Tom, aptal denilmesinden nefret eder.

- Tom mette la stevia nel suo caffè al posto dello zucchero.
- Tom mette la stevia nel caffè al posto dello zucchero.

Tom kahvesine şeker yerine şeker otu koyar.

- Il programma Apollo ha migliorato enormemente la nostra conoscenza dello spazio.
- Il programma Apollo migliorò enormemente la nostra conoscenza dello spazio.

Apollo programı uzay hakkındaki bilgimizi büyük ölçüde ilerletti.

Il marchio è la profonda espressione dello spirito umano.

Markalaşma, insan ruhunun derin tezahürüdür.

E poi il resto dello strumento, cioè la gola.

ve boru kısmını da boğaz olarak düşünebilirsiniz.

I ragazzi imitano spesso i loro eroi dello sport.

Erkek çocuklar sık sık spor kahramanlarını taklit ederler.

La posta è in ritardo per via dello sciopero.

Posta grev yüzünden ertelendi.

- Tom sta bevendo champagne.
- Tom sta bevendo dello champagne.

Tom şampanya içiyor.

Tom non dovrebbe prendersi gioco dello zoppicamento di Mary.

Tom Mary'nin aksamasıyla alay etmemeli.

- Tom voleva bere champagne.
- Tom voleva bere dello champagne.

Tom şampanya içmek istedi.

- Questo libro ti darà una chiara idea dello stile di vita americano.
- Questo libro vi darà una chiara idea dello stile di vita americano.
- Questo libro le darà una chiara idea dello stile di vita americano.

Bu kitap size Amerikan yaşam tarzı hakkında net bir fikir verecektir.

E questo perché il cortisolo, il principale ormone dello stress,

çünkü asıl stres hormonu olan kortizol,

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

Birine bile takılsa... ...hamam böceğinin kaderi mühürlenir.

Il primo ad averlo attraversato dai tempi dello stesso Dioniso.

Dionysos'un kendisinden beri geçen ilk kişi.

Tom mette del miele nel tè al posto dello zucchero.

Tom çayına şeker yerine bal koyar.

Lei si lamenta sempre dello stipendio basso di suo marito.

O her zaman kocasının düşük maaşından şikayet ediyor.

La sua borsa è dello stesso colore delle sue scarpe.

Onun çantası ayakkabılarıyla aynı renktedir.

La distruzione dello strato di ozono ha un effetto sull'ambiente.

Ozon tabakasının tahrip edilmesi çevreyi etkiler.

- L'insegnante si è innamorato dello studente.
- L'insegnante si è innamorata dello studente.
- L'insegnante si è innamorato della studentessa.
- L'insegnante si è innamorata della studentessa.
- Il professore si è innamorato della studentessa.
- Il professore si è innamorato dello studente.
- La professoressa si è innamorata della studentessa.
- La professoressa si è innamorata dello studente.

Öğretmen öğrenciye aşık oldu.

L'impennata dello spirito imprenditoriale che oggi si vede in tutta l'Asia.

bugün tüm Asya'da gördüğünüz girişimciliğin yükselişini açıklayabilir.

Quello era El Capitan, nel Parco Nazionale dello Yosemite, in California

Kaliforniya'da Yosemite Park'taki El Capitan kayalığı

Ogni autore soffre del blocco dello scrittore di tanto in tanto.

Her yazar zaman zaman yazarın bloğundan muzdarip olur.

Il mio account di Twitter è sospeso a causa dello spam.

- Twitter hesabım spamden dolayı askıya alındı.
- Çok kişiye istenmeyen e posta gönderdiğim için Twitter hesabım askıya alındı.

- Non aggiungi un po' di zucchero?
- Non aggiunge un po' di zucchero?
- Non aggiungete un po' di zucchero?
- Non aggiungi dello zucchero?
- Non metti dello zucchero?

- Biraz şeker ekler misiniz?
- Biraz şeker ekler misin?
- Şeker eklemiyor musun?

Possiamo fare anche di meglio. Invece dello zaino, uso la sacca impermeabile.

Aslında daha iyisini de yapabiliriz. Sırt çantası yerine, içindeki kuru çantayı kullanırız.

- Quali sono le dimensioni dello scaffale?
- Quali sono le dimensioni della mensola?

Rafın ölçüleri nedir?

- Tom mi ha dato dello stupido.
- Tom mi ha dato della stupida.

Tom bana aptal dedi.

Sono andato a nord dello stato e non sono mai più andato via.

Eyaletin kuzeyine bir kez gittim, bir daha da ayrılmadım

Ad eccezione dello sciame di remore che lo seguono nel suo viaggio nel buio.

Karanlıkta yol alırken üstüne yapışan remora kortejini saymazsak.

Si sforza di promuovere l'informazione, la prevenzione dello scontro e il monitoraggio dei grandi felini.

Eğitim, saldırıların önlenmesi ve insanların yaşadığı alanlarda dolaşan kedilerin takibi üzerine çalışıyor.

- La vita è più infernale dello stesso inferno.
- La vita è più infernale dell'inferno stesso.

Yaşam cehennemin kendisinden daha korkunç.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

Görevliler şanslıydı, bu seferlik silah sesi onu korkutup kaçırmaya yetti.