Translation of "Dello" in Polish

- Ho preparato dello stufato.
- Ho preparato dello spezzatino.
- Io ho preparato dello stufato.
- Io ho preparato dello spezzatino.

Zrobiłem gulasz.

C'è dello zucchero?

Jest cukier?

- Faccio dello sport per la salute.
- Io faccio dello sport per la salute.

Uprawiam sport dla zdrowia.

Io sono dello stesso parere.

Jestem tego samego zdania.

Ho avuto il terribile 'blocco dello scrittore'.

i doświadczyłem tragicznej blokady pisarskiej.

All'interno dello schermo ci sono polimeri organici

Do wyświetlacza wbudowane są polimery organiczne,

Voglio il veleno della sacca dello scorpione.

Chcę jad z worka jadowego skorpiona.

E cercavi di aggiustarla con dello scotch,

próbowaliśmy go skleić taśmą.

Nessuno vuole lasciare la sicurezza dello stormo.

Nikt nie chce pozostać poza bezpiecznym stadem.

Siamo dello stesso sangue, io e voi.

Ja i wy jesteśmy jednej krwi!

- Vorresti zucchero e latte?
- Vorreste zucchero e latte?
- Vorrebbe zucchero e latte?
- Vorresti dello zucchero e del latte?
- Vorreste dello zucchero e del latte?
- Vorrebbe dello zucchero e del latte?

Co pan powie na mleko z cukrem?

E non erano amici dello sposo quanto me.

chociaż nie znały pana młodego tak dobrze jak ja

La vita dello squalo balena è prevalentemente solitaria,

Rekiny wielorybie prowadzą samotniczy tryb życia.

È mezzanotte sulla penisola dello Yucatán, in Messico.

Północ... na meksykańskim półwyspie Jukatan.

Questa, ad esempio, è una famiglia dello Zimbabwe,

Tu na przykład mamy rodzinę z Zimbabwe,

Lo Scorpione è uno dei segni dello zodiaco.

Skorpion to jeden ze znaków zodiaku.

E poi il resto dello strumento, cioè la gola.

a sekcja dęta to gardło.

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

Wyzwolenie jednej... przypieczętowuje los karalucha.

L'impennata dello spirito imprenditoriale che oggi si vede in tutta l'Asia.

wzrost przedsiębiorczości, którą widać dzisiaj w całej Azji.

I bambini come me semplicemente scrivevano dove c'era dello spazio libero.

dzieci takie jak ja po prostu pisały tam gdzie było wolne miejsce.

Possiamo fare anche di meglio. Invece dello zaino, uso la sacca impermeabile.

Właściwie można zrobić to lepiej. Zamiast plecaka użyję torby nieprzemakalnej.

Ad eccezione dello sciame di remore che lo seguono nel suo viaggio nel buio.

W podróży przez mroki towarzyszą jej tylko podnawkowate.

Si sforza di promuovere l'informazione, la prevenzione dello scontro e il monitoraggio dei grandi felini.

Skupia swoje wysiłki na edukacji, zapobieganiu konfliktom i lokalizowaniu kotów w siedliskach ludzi.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

Strażnicy mieli szczęście. Tym razem huk wystrzału go odstraszył.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.

Durante il terremoto del Tohoku nel 2011, l'altezza delle onde dello tsunami ha raggiunto i 37,9 metri.

W czasie wielkiego trzęsienia ziemi w Tohoku wysokość fal tsunami dochodziła do 37,9 metra.