Translation of "Dello" in Dutch

- Non voglio dello zucchero.
- Io non voglio dello zucchero.

Ik wil geen suiker.

Vuoi dello zucchero?

Wil je wat suiker?

C'è dello zucchero?

Is er nog suiker?

- Non mettere dello zucchero nel caffè.
- Non mettete dello zucchero nel caffè.
- Non metta dello zucchero nel caffè.

Doe geen suiker in de koffie.

Non aggiungi dello zucchero?

- Voeg je geen suiker toe?
- Doe je er geen suiker bij?

Non metti dello zucchero?

- Voeg je geen suiker toe?
- Doe je er geen suiker bij?

- Studiare è il lavoro dello studente.
- Studiare è il compito dello studente.

Studeren is het werk van de student.

- Hai del nastro adesivo?
- Avete del nastro adesivo?
- Hai dello scotch?
- Avete dello scotch?
- Ha dello scotch?
- Ha del nastro adesivo?
- Lei ha del nastro adesivo?
- Lei ha dello scotch?
- Voi avete dello scotch?
- Voi avete del nastro adesivo?
- Tu hai dello scotch?
- Tu hai del nastro adesivo?

- Heb je plakband?
- Heb je kleefband?

- Ho ancora il libro dello scorso semestre.
- Io ho ancora il libro dello scorso semestre.

Ik heb het boek van het laatste semester nog steeds.

- Mettiamo raramente dello zucchero nel nostro caffè.
- Noi mettiamo raramente dello zucchero nel nostro caffè.

We doen zelden suiker in onze koffie.

- Mettono raramente dello zucchero nel loro caffè.
- Loro mettono raramente dello zucchero nel loro caffè.

Ze doen zelden suiker in hun koffie.

Queste sono immagini dello stesso punto.

Dit zijn opnieuw beelden van dezelfde plek.

Hai dello sporco sotto le unghie.

Er zit vuil onder je vingernagels.

Ho avuto il terribile 'blocco dello scrittore'.

had ik vreselijk last van schrijversblok.

Hanno persino venduto gli animali dello zoo.

ze verkochten zelfs de dieren in de dierentuin.

Voglio il veleno della sacca dello scorpione.

Ik wil het gif uit de gifbuidel van een schorpioen.

Una testimonianza dell'incredibile tenacia dello spirito umano

een blijk van de enorme vasthoudendheid van de menselijke geest

E cercavi di aggiustarla con dello scotch,

en probeerde om het opnieuw aan elkaar te tapen,

Nessuno vuole lasciare la sicurezza dello stormo.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

Questa è la fattoria dello Zio Tom.

Dit is oom Toms boerderij.

Tom mette dello zucchero nel suo tè?

Doet Tom suiker in zijn thee?

- Mumbai è la capitale dello Stato indiano di Maharashtra.
- Bombay è la capitale dello Stato indiano di Maharashtra.

Bombay is de hoofdstad van de Indiase deelstaat Maharashtra.

- Vorresti zucchero e latte?
- Vorreste zucchero e latte?
- Vorrebbe zucchero e latte?
- Vorresti dello zucchero e del latte?
- Vorreste dello zucchero e del latte?
- Vorrebbe dello zucchero e del latte?

- Had u graag suiker en melk?
- Had je graag suiker en melk?

- Non ha il senso del giusto e dello sbagliato.
- Lui non ha il senso del giusto e dello sbagliato.

Hij heeft geen besef van goed en kwaad.

La vita dello squalo balena è prevalentemente solitaria,

Het leven van de walvishaai is voornamelijk eenzaam.

È mezzanotte sulla penisola dello Yucatán, in Messico.

Het is middernacht op het schiereiland Yucatán in Mexico.

Questo era l'argomento della rivista Time dello scorso novembre.

Dit was het afgelopen novembernummer van Time Magazine.

Della produzione e dello smaltimento di tonnellate e tonnellate

te verminderen van de productie en het weggooien

- Farò sport alle undici.
- Farò dello sport alle undici.

Ik ga om elf uur sporten.

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

Raak er één aan... ...en het lot van de kakkerlak is bepaald.

L'impennata dello spirito imprenditoriale che oggi si vede in tutta l'Asia.

voor de piek van het ondernemerschap die jullie vandaag overal in Azië zien.

Quello era El Capitan, nel Parco Nazionale dello Yosemite, in California

Dat was dus El Capitan in Yosemite National Park in Californië

- Non aggiungi un po' di zucchero?
- Non aggiunge un po' di zucchero?
- Non aggiungete un po' di zucchero?
- Non aggiungi dello zucchero?
- Non metti dello zucchero?

- Voeg je geen suiker toe?
- Doe je er geen suiker bij?

Possiamo fare anche di meglio. Invece dello zaino, uso la sacca impermeabile.

Het kan beter, kijk. Gebruik de droogzak in plaats van de rugzak.

Ad eccezione dello sciame di remore che lo seguono nel suo viaggio nel buio.

Behalve de entourage van remora's die meezwemmen... ...terwijl ze door het donker reist.

Si sforza di promuovere l'informazione, la prevenzione dello scontro e il monitoraggio dei grandi felini.

Zijn inspanningen richten zich op onderwijs... ...conflictpreventie, en het volgen van dieren in menselijke gebieden.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

De opzichters hadden geluk... ...een geweerschot was genoeg om het beest af te schrikken.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

Durante l'epoca di Stalin, i prigionieri dei campi di concentramento divennero schiavi al servizio dello Stato.

In het Stalinistische tijdperk werden gevangenen in concentratiekampen slaven in dienst van de staat.

Durante una recente visita in Islanda, io e mia moglie siamo stati colpiti dalla grande somiglianza tra il lessico della lingua islandese e quella dello scozzese.

Tijdens een recent bezoek aan IJsland waren mijn echtgenote en ik getroffen door de zeer grote gelijkenis tussen de woordenschat van het IJslands en die van het Schots.

I dodici animali dello zodiaco cinese provengono da undici tipi di animali originari in natura, vale a dire il topo, il bue, la tigre, il coniglio, il cavallo, il serpente, la scimmia, il gallo, il cane e il maiale, così come la leggendaria forma del drago, e sono utilizzati come calendario.

De twaalf dieren van de Chinese dierenriem komen van elf diersoorten die in de natuur voorkomen, met name de rat, os, tijger, konijn, slang, paard, aap, haan, hond en varken, en ook de legendarische draak; ze worden als kalender gebruikt.