Translation of "Politici" in German

- Non mi fido dei politici.
- Io non mi fido dei politici.

Ich traue Politikern nicht.

Cacciamo i politici corrotti!

Verjagen wir die korrupten Politiker!

Abbasso i politici corrotti.

- Weg mit den korrupten Politikern.
- Nieder mit korrupten Politikern.

Possiamo credere ai politici?

Kann man den Politikern glauben?

I politici contrattaccano più fortemente,

Politiker leugnen es umso heftiger,

Pochi politici ammettono i loro errori.

Wenige Politiker geben ihre Fehler zu.

Ha disegnato caricature divertenti dei politici.

Er zeichnete lustige Politiker-Karikaturen.

Alcuni politici sono lupi travestiti da agnelli.

Einige Politiker sind Wölfe im Schafspelz.

I politici non dicono mail il vero.

Politiker sagen nicht immer die Wahrheit.

- Non ti pare che i nostri politici siano tutti troppo vecchi?
- Non pensi che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
- Non pensa che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
- Non pensate che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?

- Meinst du nicht auch, dass unsere Politiker zu alt sind?
- Finden Sie nicht, dass unsere Politiker alle zu alt sind?

E anche questa storia attraversò gli schieramenti politici.

Auch diese Geschichte fand Resonanz quer durch das politische Spektrum.

Di cambiamenti tecnologici, politici ed economici mai visti prima,

und eines beispiellosen Wandels in Technik, Politik und Wirtschaft,

Le necessità politiche a volte si rivelano errori politici.

Politische Notwendigkeiten erweisen sich bisweilen als politische Fehler.

I sistemi politici che hanno provato a farlo sono naufragati.

Die politischen Systeme, die das versuchten, haben Schiffbruch erlitten.

- Se credi a quello che dicono i politici è davvero colpa tua.
- Se credete a quello che dicono i politici è davvero colpa vostra.

Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.

Persino la maggior parte dei climatologi, e dei politici impegnati nell'ecologia,

Sogar die meisten Klimaforscher und grünen Politiker

Sembrano non significare nulla per i politici e per la società?

offensichtlich nichts für unsere Politiker und unsere Gesellschaft bedeuten?

I politici svedesi invitarono Bernadotte a diventare principe ereditario di Svezia:

luden schwedische Politiker 1810 Bernadotte ein, Kronprinz von Schweden zu werden:

Non ti pare che i nostri politici siano tutti troppo vecchi?

Meinst du nicht auch, dass unsere Politiker zu alt sind?

Gli investitori stranieri fecero marcia indietro a causa di disordini politici regionali.

Ausländische Investoren zogen sich wegen regionaler politischer Unruhen zurück.

Gli attuali partiti politici europei non rappresentano né l'apertura, né la trasparenza.

Die heutigen auf europäischer Ebene bestehenden politischen Parteien repräsentieren weder Transparenz noch Öffentlichkeit.

Di questi giorni è difficile dire la differenza fra i partiti politici.

Heutzutage ist es schwierig, politische Parteien zu unterscheiden.

Un'epurazione sostenuta dall'esercito di politici filo-realisti, che minacciavano di ripristinare la monarchia francese.

Armee unterstützte Säuberung pro-royalistischer Politiker, die drohte, die französische Monarchie wiederherzustellen.

Nel 1799 Lefebvre comandava il distretto militare di Parigi. Non molto impressionato dai politici,

1799 befehligte Lefebvre das Pariser Militärviertel. Von den Politikern nicht sehr beeindruckt,

Molti politici sono stati accusati di corruzione, brogli elettorali e furto di denaro pubblico.

Viele Politiker wurden der Korruption, des Wahlbetrugs und des Diebstahls öffentlicher Gelder beschuldigt.

Occorre far presente che norme tecniche dettagliate molto spesso non sono scevre di risvolti politici.

Es muss darauf hingewiesen werden, dass technische Detailregelungen sehr oft nicht unpolitische Regelungen sind.

I politici sono gli stessi in tutto il mondo. Promettono di costruire un ponte anche dove non c'è assolutamente nessun fiume.

Politiker sind doch überall auf der Welt gleich. Sie versprechen eine Brücke zu bauen, selbst wenn überhaupt kein Fluss da ist.

Gli gnomi politici che ci governano permettono ai demagoghi di estrema destra e di estrema sinistra, compresi i nazionalsocialisti e altri separatisti, di demolire il sogno europeo.

Die politischen Zwerge, die uns regieren, lassen es zu, dass rechts- und linksradikale Demagogen, einschließlich Nationalsozialisten und sonstiger Separatisten, den europäischen Traum zerstören.

Questo diritto non potrà essere invocato qualora l’individuo sia realmente ricercato per reati non politici o per azioni contrarie ai fini e ai principi delle Nazioni Unite”.

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.

La Convenzione non è stata una semplice fase preparatoria, come quelle precedenti. Sono stati raggiunti importantissimi equilibri e consensi politici, che devono rimanere inalterati. I capi di governo hanno quindi l’obbligo di fare di meglio. Essi hanno una responsabilità di gran lunga maggiore.

Der Konvent ist nicht einfach eine Vorbereitungsphase wie seine Vorgänger. Es sind sehr wichtige politische Gleichgewichte und Übereinkommen erreicht worden, und diese müssen erhalten bleiben. Darum sind die Regierungschefs verpflichtet, eine wesentlich bessere Arbeit zu leisten. Die Verantwortung, die sie tragen, ist somit viel größer.