Translation of "Scacchi" in German

- Giochi a scacchi?
- Tu giochi a scacchi?
- Gioca a scacchi?
- Lei gioca a scacchi?
- Giocate a scacchi?
- Voi giocate a scacchi?

- Können Sie Schach spielen?
- Spielst du Schach?

- Giocano a scacchi.
- Loro giocano a scacchi.
- Stanno giocando a scacchi.
- Loro stanno giocando a scacchi.

Sie spielen Schach.

- Odio gli scacchi.
- Io odio gli scacchi.

Ich hasse Schach.

- Sai giocare a scacchi?
- Sapete giocare a scacchi?

- Können Sie Schach spielen?
- Kannst Du Schach spielen?

- Sai giocare bene a scacchi?
- Tu sai giocare bene a scacchi?
- Sa giocare bene a scacchi?
- Lei sa giocare bene a scacchi?
- Sapete giocare bene a scacchi?
- Voi sapete giocare bene a scacchi?

Kannst du gut Schach spielen?

- Giochiamo spesso a scacchi.
- Noi giochiamo spesso a scacchi.

Wir spielen oft Schach.

- Mi piacciono gli scacchi.
- A me piacciono gli scacchi.

Ich spiele gerne Schach.

- L'ho battuto a scacchi.
- Io l'ho battuto a scacchi.

Ich habe ihn im Schach geschlagen.

- Abbiamo giocato a scacchi.
- Noi abbiamo giocato a scacchi.

Wir spielten Schach.

Gioca a scacchi.

Er spielt Schach.

- Ken mi ha battuto agli scacchi.
- Ken mi battè agli scacchi.
- Ken mi ha battuto a scacchi.
- Ken mi ha battuta a scacchi.

- Ken hat mich beim Schach geschlagen.
- Ken hat mich beim Schach besiegt.
- Ken hat mich im Schach geschlagen.

- Puoi insegnarmi a giocare a scacchi?
- Può insegnarmi a giocare a scacchi?
- Potete insegnarmi a giocare a scacchi?
- Mi puoi insegnare a giocare a scacchi?
- Mi può insegnare a giocare a scacchi?
- Mi potete insegnare a giocare a scacchi?

Kannst du mir Schach beibringen?

- Ti insegnerò a giocare a scacchi.
- Vi insegnerò a giocare a scacchi.
- Le insegnerò a giocare a scacchi.

- Ich bringe dir bei, wie man Schach spielt.
- Ich werde dir beibringen, wie man Schach spielt.

- Mi piace giocare a scacchi.
- A me piace giocare a scacchi.

- Ich spiele gerne Schach.
- Ich spiele gern Schach.

- Giochiamo a scacchi ogni sera.
- Noi giochiamo a scacchi ogni sera.

Wir spielen jeden Abend Schach.

- Gioca molto bene a scacchi.
- Lui gioca molto bene a scacchi.

Er spielt sehr gut Schach.

Tom gioca a scacchi.

Tom spielt Schach.

- Ti insegnerò a giocare a scacchi.
- Vi insegnerò a giocare a scacchi.

Ich werde euch das Schachspielen beibringen.

- Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.
- Vorrebbe sapere se giocate a scacchi.

- Er möchte wissen, ob du Schach spielst.
- Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.

- Tom mi ha battuto a scacchi.
- Tom mi ha battuta a scacchi.

Tom hat mich im Schach geschlagen.

- Mi ha detto come giocare a scacchi.
- Lui mi ha detto come giocare a scacchi.
- Mi disse come giocare a scacchi.
- Lui mi disse come giocare a scacchi.

Er brachte mir bei, wie man Schach spielt.

- Tom non può giocare a scacchi.
- Tom non riesce a giocare a scacchi.

- Tom kann nicht Schach spielen.
- Tom kann kein Schach spielen.

Mi ha battuto agli scacchi.

Er hat mich im Schach geschlagen.

John è bravo a scacchi.

John ist gut im Schachspielen.

Tom è imbattibile a scacchi.

Tom ist im Schach unschlagbar.

È molto interessata agli scacchi.

Sie interessiert sich sehr für Schach.

- Che ne dici di una partita a scacchi?
- Che ne dite di una partita a scacchi?
- Che ne dice di una partita a scacchi?

Was halten Sie von einer Partie Schach?

- Non riesco a battere Tom a scacchi.
- Io non riesco a battere Tom a scacchi.

Ich kann Tom im Schach nicht schlagen.

A Tom non piacciono gli scacchi.

- Tom mag Schach nicht.
- Tom mag kein Schach.

Tom è piuttosto bravo a scacchi.

Tom ist recht gut im Schachspiel.

Tom è molto bravo agli scacchi.

Tom spielt sehr gut Schach.

Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.

Er möchte wissen, ob du Schach spielst.

Prima i bambini entrano in contatto con gli scacchi, maggiori sono le possibilità che avranno di diventare abili giocatori di scacchi o giocatori di scacchi professionisti.

Je früher Kinder Kontakt mit Schach haben, desto mehr Möglichkeiten haben sie, qualifizierte Schachspieler oder professionelle Schachspieler zu werden.

- Lui ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Vinse il primo premio al torneo di scacchi.
- Lui vinse il primo premio al torneo di scacchi.

Er hat den ersten Preis beim Schachturnier gewonnen.

- Tom ha sfidato Mary in una partita a scacchi.
- Tom sfidò Mary in una partita a scacchi.

Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.

Entrambi i giocatori hanno un alfiere per gli scacchi bianchi e un alfiere per gli scacchi neri.

Beide Spieler haben einen Läufer für weiße Felder und einen Läufer für schwarze Felder.

Gli scacchi sono un gioco altamente intellettuale.

Schach ist ein hochintellektuelles Spiel.

Cerco un compagno per giocare a scacchi.

Ich suche einen Partner zum Schachspielen.

Ci siamo divertiti a giocare a scacchi.

Wir hatten viel Spaß beim Schachspielen.

Tom è un bravo giocatore di scacchi.

Tom ist ein guter Schachspieler.

Tom è meglio di me agli scacchi.

Tom kann besser Schach spielen als ich.

Tom è molto bravo a scacchi, vero?

Tom spielt sehr gut Schach, nicht wahr?

Se volete, vi insegnerò a giocare a scacchi.

Wenn du magst, bringe ich dir das Schachspielen bei.

Quanti pezzi differenti ci sono negli scacchi giapponesi?

Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?

Tom va spesso lì a giocare a scacchi.

- Tom geht dort oft Schach spielen.
- Tom geht oft zum Schachspielen dorthin.
- Tom geht oft dorthin, um Schach zu spielen.

La vita è come una partita a scacchi.

Das Leben ist wie das Schachspiel.

Tom è un bravo giocatore di scacchi, vero?

Tom ist ein guter Schachspieler, nicht wahr?

Negli scacchi, l'alfiere è più vicino alla donna.

Im Schach ist der Läufer näher bei der Dame.

- Tom mi ha detto che non gli piaceva giocare a scacchi.
- Tom mi disse che non gli piaceva giocare a scacchi.

Tom hat mir gesagt, dass er Schachspielen nicht mag.

Hanno concluso la partita a scacchi in un pareggio.

Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

Quando era ragazzo, mi piaceva molto giocare a scacchi.

Als ich ein Junge war, spielte ich gern Schach.

Magnus Carlsen è il campione del mondo di scacchi.

Magnus Carlsen ist der Schachweltmeister.

Negli scacchi, come in altri sport, nessuno è imbattibile.

Im Schach wie in anderen Sportarten ist niemand unschlagbar.

Gli scacchi sono un buon compagno per la vita.

Schach ist ein guter Begleiter fürs Leben.

Gli scacchi sono uno dei giochi più popolari al mondo.

- Das Schachspiel ist eines der beliebtesten Spiele der Welt.
- Das Schachspiel ist eines der populärsten Spiele der Welt.

Negli scacchi, perché uomini e donne partecipano a tornei separati?

Warum finden Schachturniere für Männer und Frauen getrennt statt?

Nel gioco degli scacchi, i cavalli saltano in modo strano.

Im Schachspiel springen die Springer auf seltsame Weise.

Lajos Portisch è un giocatore di scacchi ungherese molto famoso.

Lajos Portisch ist ein sehr berühmter ungarischer Schachspieler.

Aveva sempre sognato di diventare una giocatrice di scacchi professionista.

Sie hatte immer davon geträumt, eine professionelle Schachspielerin zu werden.

Gli scacchi possono rendere felice chiunque desideri svelarne i misteri.

Schach kann jeden glücklich machen, der seine Geheimnisse enträtseln möchte.

Raumschach (in tedesco, "scacchi spaziali") è una modalità di scacchi inventata nel 1907 da Ferdinand Maack e che aggiunge una terza dimensione alla scacchiera.

Raumschach ist eine 1907 von Ferdinand Maack erfundene Schachmodalität, die dem Brett eine dritte Dimension hinzufügt.

Nel 2001, la pratica degli scacchi è stata riconosciuta come sport dal Comitato Olimpico Internazionale. Da allora si sono tenute le Olimpiadi degli scacchi.

Im Jahr 2001 wurde die Schachpraxis vom Internationalen Olympischen Komitee als Sport anerkannt. Seitdem finden die Schacholympiade statt.

Tom non è mai stato in grado di battermi a scacchi.

Tom konnte mich niemals beim Schach schlagen.

Gli scacchi sono un classico gioco da tavolo per due giocatori.

Schach ist ein klassisches Brettspiel für zwei Spieler.

Lui sa magistralmente tacere e allo stesso modo giocare a scacchi.

Er beherrscht gleich zwei Dinge meisterhaft: Schweigen und Schachspielen!

Henrique Mecking è il giocatore di scacchi più importante del Brasile.

Henrique Mecking ist der wichtigste Schachspieler in Brasilien.

Judit Polgár è la più importante giocatrice di scacchi in Ungheria.

Judit Polgár ist die wichtigste Schachspielerin in Ungarn.

Magnus Carlsen è il giocatore di scacchi più importante della Norvegia.

Magnus Carlsen ist der wichtigste Schachspieler in Norwegen.

In Russia ci sono molti giocatori di scacchi importanti e famosi.

In Russland gibt es viele wichtige und berühmte Schachspieler.

Vorrei sapere come scrivere più frasi sugli scacchi in Toki Pona.

Ich würde gerne wissen, wie man mehr Sätze über Schach in Toki Pona schreibt.

"La Regina degli Scacchi" è il titolo di una recente serie. La protagonista, Beth Harmon, è una piccola orfana che diventa una giocatrice di scacchi eccezionale.

"Das Damengambit" ist der Titel einer kürzlich erschienenen Fernsehserie. Die Hauptfigur, Beth Harmon, ist ein Waisenkind, das zu einer außergewöhnlichen Schachspielerin wird.

Attualmente, i giocatori di scacchi hanno programmi avanzati per computer, come Alpha Zero, Deep Mind e Stockfish, per analizzare qualsiasi posizione in una partita di scacchi.

Derzeit verfügen Schachspieler über fortschrittliche Computerprogramme wie Alpha Zero, Deep Mind und Stockfish, um jede Position in einem Schachspiel zu analysieren.

Secondo Rafael Leitão, è molto difficile per un giocatore di scacchi professionista ottenere una sponsorizzazione in Brasile, perché gli scacchi non sono popolari nel nostro paese.

Laut Rafael Leitão ist es für einen professionellen Schachspieler sehr schwierig, in Brasilien eine Patenschaft zu bekommen, da Schach in unserem Land nicht beliebt ist.

Sergey Karjakin è diventato, a 12 anni e 7 mesi, il più giovane giocatore di scacchi, nella storia degli scacchi, a ricevere il titolo di Gran Maestro.

Sergey Karjakin wurde mit 12 Jahren und 7 Monaten der jüngste Schachspieler in der Geschichte des Schachs, der den Titel eines Großmeisters erhielt.

I pezzi degli scacchi sono pedone, cavallo, alfiere, torre, donna e re.

Die Schachfiguren sind Bauer, Springer, Läufer, Turm, Dame und König.

I pezzi degli scacchi sono: re, donna, alfiere, cavallo, torre e pedone.

Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.

Quando giochi a scacchi, fai attenzione a non perdere la tua donna.

Achten Sie beim Schachspielen darauf, Ihre Dame nicht zu verlieren.

Bobby Fischer è il giocatore di scacchi più famoso degli Stati Uniti.

Bobby Fischer ist der berühmteste Schachspieler in den Vereinigten Staaten.

Uno dei giocatori di scacchi più famosi in Spagna era Arturo Pomar.

Einer der bekanntesten Schachspieler in Spanien war Arturo Pomar.

Gli scacchi suscitano l'interesse di bambini e adulti in tutto il mondo.

Schach weckt das Interesse von Kindern und Erwachsenen auf der ganzen Welt.

La giocatrice di scacchi ungherese Judit Polgár è considerata la giocatrice più forte nella storia degli scacchi. Anche le sue due sorelle Zsófia e Zsuzsa sono giocatrici molto dotate.

Die ungarische Schachspielerin Judit Polgár gilt als die spielstärkste Frau der Schachgeschichte. Auch ihre beiden Schwestern Zsófia und Zsuzsa sind sehr starke Spielerinnen.

Gli scacchi, allegoria di una guerra, sono un gioco di attacco e difesa.

Schach, Allegorie eines Krieges, ist ein Angriffs- und Verteidigungsspiel.

Efim Geller, Paul Keres e David Bronstein erano grandi giocatori di scacchi russi.

Efim Geller, Paul Keres und David Bronstein waren großartige russische Schachspieler.

L'incoronazione di un pedone negli scacchi è più preziosa del touchdown nel calcio.

Die Krönung eines Bauern im Schach ist wertvoller als der „Touchdown“ im American Football.

L'uso di macchine di analisi è severamente vietato nelle competizioni formali di scacchi.

Die Verwendung von Analysegeräten ist bei formellen Schachwettbewerben strengstens untersagt.

Ci sono tre fasi negli scacchi: l'apertura, la metà del gioco e la fine.

Es gibt drei Phasen im Schach: die Eröffnung, das mittlere Spiel und das Ende.

Il computer è stato insegnato a giocare a scacchi in modo tale che oggi pochi giocatori di scacchi, se ce ne sono, in tutto il mondo sono in grado di sconfiggere la macchina.

Computer haben gelernt, Schach so zu spielen, dass heutzutage nur wenige Schachspieler auf der ganzen Welt in der Lage sind, die Maschine zu besiegen.

Negli scacchi, il coordinamento armonioso delle forze di attacco e difesa è della massima importanza.

Im Schach ist eine harmonische Koordination der Angriffs- und Verteidigungskräfte von größter Bedeutung.

Internet ha ampliato le possibilità di studiare e praticare gli scacchi in tutto il mondo.

Das Internet hat die Möglichkeiten, Schach zu lernen und zu üben, auf der ganzen Welt erweitert.

Ogni lingua è più bella quando viene usata per dire o scrivere qualcosa sugli scacchi.

Jede Sprache ist schöner, wenn sie verwendet wird, um etwas über Schach zu sagen oder zu schreiben.

Come l'amore e la musica, gli scacchi hanno il dono di rendere felici le persone.

Wie Liebe und Musik hat Schach die Gabe, Menschen glücklich zu machen.

Rafael Leitão sottolinea che l'inserimento degli scacchi nelle scuole brasiliane è un fatto positivo, ma crede che siamo ancora lontani dal livello minimo accettabile per qualcuno per guadagnare un reddito stabile come giocatore di scacchi professionista.

Rafael Leitão weist darauf hin, dass die Einführung von Schach in brasilianischen Schulen eine positive Tatsache ist, aber er glaubt, dass wir immer noch weit von dem akzeptablen Mindestniveau entfernt sind, mit dem jemand als professioneller Schachspieler ein stabiles Einkommen erzielen kann.