Translation of "Dello" in Spanish

- Hai dello shampoo?
- Ha dello shampoo?
- Avete dello shampoo?

- ¿Tienen champú?
- ¿Tienes champú?
- ¿Tenéis champú?

- Ho preparato dello stufato.
- Ho preparato dello spezzatino.
- Io ho preparato dello stufato.
- Io ho preparato dello spezzatino.

He hecho guiso.

- Non voglio dello zucchero.
- Io non voglio dello zucchero.

No quiero azúcar.

Vuoi dello zucchero?

¿Quieres azúcar?

C'è dello zucchero?

¿Hay azúcar?

- Vuoi dello zucchero nel tuo caffè?
- Vuole dello zucchero nel suo caffè?
- Volete dello zucchero nel vostro caffè?

¿Quieres azúcar en el café?

- Non mettere dello zucchero nel caffè.
- Non mettete dello zucchero nel caffè.
- Non metta dello zucchero nel caffè.

No me ponga azúcar en el café.

- Ho iniziato a preparare dello stufato.
- Iniziai a preparare dello stufato.

Empecé a hacer un estofado.

- Vivo nel nord dello stato.
- Io vivo nel nord dello stato.

- Vivo en el norte.
- Vivo hacia el norte.

- Tom ha preparato dello stufato per cena.
- Tom preparò dello stufato per cena.
- Tom ha preparato dello spezzatino per cena.
- Tom preparò dello spezzatino per cena.

- Tom hizo guiso para la cena.
- Tom hizo estofado para la cena.

- Usa il miele invece dello zucchero.
- Lui usa il miele invece dello zucchero.
- Utilizza il miele invece dello zucchero.
- Lui utilizza il miele invece dello zucchero.

- Él usa miel en vez de azúcar.
- Él toma miel en lugar de azúcar.

Ecco l'inizio dello show.

Así comenzó el espectáculo.

Non aggiungi dello zucchero?

¿No le agregás un poco de azúcar?

Non metti dello zucchero?

¿No te echas azúcar?

- Studiare è il lavoro dello studente.
- Studiare è il compito dello studente.

Estudiar es la labor del estudiante.

Museo dello sport di Francoforte.

el Museo del Deporte de Frankfurt.

- Fai sport.
- Pratica dello sport.

Haz deporte.

- Ho mangiato dello stufato di manzo a pranzo.
- Io ho mangiato dello stufato di manzo a pranzo.
- Ho mangiato dello spezzatino di manzo a pranzo.
- Io ho mangiato dello spezzatino di manzo a pranzo.
- Mangiai dello spezzatino di manzo a pranzo.
- Io mangiai dello spezzatino di manzo a pranzo.
- Mangiai dello stufato di manzo a pranzo.
- Io mangiai dello stufato di manzo a pranzo.

Tuve guiso de ternera para la comida.

- Hai del nastro adesivo?
- Avete del nastro adesivo?
- Hai dello scotch?
- Avete dello scotch?
- Ha dello scotch?
- Ha del nastro adesivo?
- Lei ha del nastro adesivo?
- Lei ha dello scotch?
- Voi avete dello scotch?
- Voi avete del nastro adesivo?
- Tu hai dello scotch?
- Tu hai del nastro adesivo?

¿Tiene esparadrapo?

- Aggiungi lo zucchero al tè.
- Aggiungi zucchero al tè.
- Aggiungi dello zucchero al tè.
- Aggiungete dello zucchero al tè.
- Aggiunga dello zucchero al tè.

Ponle azúcar al té.

- Fa dello sport due volte alla settimana.
- Lui fa dello sport due volte alla settimana.

Él hace deporte dos veces por semana.

- Ho ancora il libro dello scorso semestre.
- Io ho ancora il libro dello scorso semestre.

Todavía tengo el libro desde el semestre pasado.

- Tom ha raccolto un pezzo dello specchio rotto.
- Tom raccolse un pezzo dello specchio rotto.

Tom recogió un trozo del espejo roto.

- Mette raramente dello zucchero nel suo caffè.
- Lei mette raramente dello zucchero nel suo caffè.

Ella raramente pone azúcar en su café.

Queste sono immagini dello stesso punto.

Vemos de nuevo imágenes del mismo sitio.

Queste matite sono dello stesso colore.

Estos lápices son del mismo color.

Questi pesci sono dello stesso colore.

Estos peces son del mismo color.

Usa il miele invece dello zucchero.

- Él usa miel en vez de azúcar.
- Él toma miel en lugar de azúcar.

Uso un esempio dello scrittore John Mcphee.

Uso un ejemplo del escritor John McPhee.

Ho avuto il terribile 'blocco dello scrittore'.

tuve un terrible caso de bloqueo del escritor.

Se instaurare qualsiasi rapporto richiede dello sforzo,

Y si piensan que construir una relación con personas lleva trabajo,

All'interno dello schermo ci sono polimeri organici

Hay polímeros orgánicos incrustados dentro de la pantalla,

Hanno persino venduto gli animali dello zoo.

y hasta vendieron los animales del zoológico.

Voglio il veleno della sacca dello scorpione.

Quiero el veneno de un escorpión.

Una testimonianza dell'incredibile tenacia dello spirito umano

Un testimonio de la increíble tenacidad del espíritu humano

E cercavi di aggiustarla con dello scotch,

e intentábamos pegarlo de nuevo,

Nessuno vuole lasciare la sicurezza dello stormo.

Ninguno quiere dejar la seguridad de la bandada.

Secondo le teorie dello sviluppo sociale umano,

De acuerdo con las teorías del desarrollo social humano,

Abbiamo molti esemplari ancora dello stesso articolo.

Tenemos varios más del mismo tipo de artículos.

Marie aggiunse dello zucchero al suo caffè.

María le puso azúcar a su café.

Le fragole esaltano il gusto dello champagne.

Las fresas realzan el sabor del champagne.

Questa è la fattoria dello Zio Tom.

Esta es la granja del Tío Tom.

Tom non ha alcun senso dello stile.

Tom no tiene gusto para la moda.

- Mumbai è la capitale dello Stato indiano di Maharashtra.
- Bombay è la capitale dello Stato indiano di Maharashtra.

Mumbai es la capital del estado indio de Maharashtra.

- Mi serve dello zucchero.
- A me serve dello zucchero.
- Ho bisogno di zucchero.
- Io ho bisogno di zucchero.

Necesito azúcar.

- Vorresti zucchero e latte?
- Vorreste zucchero e latte?
- Vorrebbe zucchero e latte?
- Vorresti dello zucchero e del latte?
- Vorreste dello zucchero e del latte?
- Vorrebbe dello zucchero e del latte?

¿Le gustaría azúcar y leche?

- Io sono un nativo cileno e un fiero parlante dello spagnolo.
- Sono un nativo cileno e un fiero parlante dello spagnolo.
- Sono una nativa cilena e una fiera parlante dello spagnolo.
- Io sono una nativa cilena e una fiera parlante dello spagnolo.

Soy nativo de Chile y orgulloso hispanohablante.

E non erano amici dello sposo quanto me.

y que no era tan cercana al novio como yo.

La vita dello squalo balena è prevalentemente solitaria,

La vida del tiburón ballena es principalmente solitaria.

È mezzanotte sulla penisola dello Yucatán, in Messico.

Es medianoche en la Península de Yucatán, México.

Questa, ad esempio, è una famiglia dello Zimbabwe,

Aquí, por ejemplo, tenemos una familia en Zimbabwe,

(Annunciatore dello stadio) La squadra Faema, per favore!

(Locutor del estadio) ¡El equipo de Faema, por favor!

Perché diavolo vuoi sei copie dello stesso libro?

¿Para qué diablos quieres seis copias del mismo libro?

È colpa dello Stato se esiste il problema?

¿Es culpa del Estado que exista el problema?

Marie ha aggiunto dello zucchero al suo caffè.

María le puso azúcar a su café.

Nessun altro fiume è più lungo dello Shinano.

Ningún otro río es más largo que el Shinano.

Lo Scorpione è uno dei segni dello zodiaco.

Escorpión es uno de los signos del zodiaco.

Ho ancora lo stesso problema dello scorso mese.

Todavía estoy con el mismo problema que el mes pasado.

Hanno detto che erano le cugine dello sposo.

Dijeron que eran primas del novio.

- Il programma Apollo ha migliorato enormemente la nostra conoscenza dello spazio.
- Il programma Apollo migliorò enormemente la nostra conoscenza dello spazio.

El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio.

E questa è solo la punta dello sbatti-berg.

Y eso es sólo la punta del carajo.

Della produzione e dello smaltimento di tonnellate e tonnellate

de producir y desechar toneladas y toneladas

Il marchio è la profonda espressione dello spirito umano.

La marca es la profunda manifestación del espíritu humano.

E poi il resto dello strumento, cioè la gola.

y el cuerno sería la garganta.

Mumbai è la capitale dello Stato indiano di Maharashtra.

Mumbai es la capital del estado indio de Maharashtra.

Tom non dovrebbe prendersi gioco dello zoppicamento di Mary.

Tom no debería coñearse de la claudicación de Mary.

Ho dovuto annullare il viaggio per colpa dello sciopero.

Tuve que suspender el viaje a causa de la huelga.

Ho trovato la tua lettera nella cartella dello spam.

Encontré tu e-mail en la carpeta de spam.

E non era specializzato a processare i suoni dello spagnolo,

pero no para procesar los sonidos del español,

Con applicazioni alla scienza della vita, della terra, dello spazio.

que aplican en las ciencias de la vida, al mundo y al espacio.

E questo perché il cortisolo, il principale ormone dello stress,

y es porque el cortisol, que es la principal hormona del estrés,

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

Si se activa solo una, el destino de la cucaracha está sellado.

Il nome dello sponsor è integrato nel titolo della gara.

el nombre del patrocinador está integrado en el título de la carrera.

Se il tuo caffè è troppo forte, aggiungi dello zucchero.

Si tu café es demasiado fuerte, añádele algo de azúcar.

La nobiltà di servizio era un pilastro dello stato prussiano.

La nobleza de servicio era un pilar del estado prusiano.

La distruzione dello strato di ozono ha un effetto sull'ambiente.

La destrucción de la capa de ozono afecta al medio ambiente.

Oggi sto per parlare dell'importanza dello sport nella società moderna.

Hoy voy a hablar de la importancia de los deportes en la sociedad moderna.

Il centro dell'universo si trova su ogni punto dello spazio.

El centro del universo está en cada punto del espacio.

- L'insegnante si è innamorato dello studente.
- L'insegnante si è innamorata dello studente.
- L'insegnante si è innamorato della studentessa.
- L'insegnante si è innamorata della studentessa.
- Il professore si è innamorato della studentessa.
- Il professore si è innamorato dello studente.
- La professoressa si è innamorata della studentessa.
- La professoressa si è innamorata dello studente.

La profesora se enamoró del estudiante.

L'impennata dello spirito imprenditoriale che oggi si vede in tutta l'Asia.

el auge del espíritu emprendedor que está presente hoy en toda Asia.

Quello era El Capitan, nel Parco Nazionale dello Yosemite, in California

Esto fue en El Capitán, en el Parque Nacional de Yosemite en California

Ha detto che oltre ad aver rinnovato i dirigenti dello studio,

Ella me dijo que además de volver a enseñar algo nuevo a los ejecutivos,

- Non aggiungi un po' di zucchero?
- Non aggiunge un po' di zucchero?
- Non aggiungete un po' di zucchero?
- Non aggiungi dello zucchero?
- Non metti dello zucchero?

- ¿No te echas azúcar?
- ¿No le agregás un poco de azúcar?

Possiamo fare anche di meglio. Invece dello zaino, uso la sacca impermeabile.

De hecho, podemos hacer algo mejor. En vez de la mochila, usar la bolsa impermeable.

- Quali sono le dimensioni dello scaffale?
- Quali sono le dimensioni della mensola?

¿Cuales son las dimensiones de el anaquel?

La pelle dello squalo è molto più ricca di quella del tonno.

La piel de un tiburón es mucho más áspera que la de un atún.

E gli racconto dello studente che mi si è avvicinato a fine lezione

Entonces le cuento lo del estudiante que vino después de clase

Sono andato a nord dello stato e non sono mai più andato via.

Llegué al norte del estado y allí me quedé.

La fine dello spettacolo è un po' come la fine di un volo.

Es Devlin: El final del espectáculo es como el final de un vuelo.

Il mestiere di controllore aereo è un mestiere che procura enormemente dello stress.

El oficio de controlador aéreo es un oficio que genera un enorme estrés.

Ad eccezione dello sciame di remore che lo seguono nel suo viaggio nel buio.

Además del séquito de rémoras que la acompañan en su viaje por la oscuridad.

Nel dicembre dello stesso anno, nella battaglia di Austerlitz, Oudinot ha insistito per guidare

En diciembre de ese año, en la batalla de Austerlitz, Oudinot insistió en liderar

Si sforza di promuovere l'informazione, la prevenzione dello scontro e il monitoraggio dei grandi felini.

Sus esfuerzos se enfocan en la educación, prevención de conflicto y rastreo de gatos que rondan espacios humanos.