Translation of "Europei" in German

Siamo tutti europei.

Wir sind alle Europäer.

- Gli europei hanno provato a civilizzare la tribù.
- Gli europei provarono a civilizzare la tribù.

Europäer versuchten, den Stamm zu zivilisieren.

Agli europei piace la cultura statunitense.

Europäer mögen die US-amerikanische Kultur.

Gli europei amano bere il vino.

- Europäer trinken gerne Wein.
- Die Europäer trinken gerne Wein.

Molti europei non conoscono il Giappone moderno.

Viele Europäer kennen das moderne Japan nicht.

L'azienda ha filiali in 12 paesi europei.

Die Firma hat Niederlassungen in 12 europäischen Ländern.

Gli europei provarono a civilizzare la tribù.

Europäer versuchten, den Stamm zu zivilisieren.

- In generale, gli europei conoscono più lingue straniere rispetto agli americani.
- Generalmente, gli europei conoscono più lingue straniere rispetto agli americani.

Generell können Europäer mehr fremde Sprachen als Amerikaner.

In molti paesi europei, abbiamo avuto amare esperienze in questo campo.

In vielen europäischen Ländern haben wir bittere Erfahrungen auf diesem Gebiet gemacht.

Noi europei portiamo con noi il bagaglio di amare esperienze del passato.

Wir Europäer haben bitteren Erfahrungen der Vergangenheit im Gepäck.

Gli attuali partiti politici europei non rappresentano né l'apertura, né la trasparenza.

Die heutigen auf europäischer Ebene bestehenden politischen Parteien repräsentieren weder Transparenz noch Öffentlichkeit.

È vero che gli europei non si fanno una doccia ogni giorno?

- Ist es wahr, dass sich die Europäer nicht jeden Tag duschen?
- Stimmt es, dass Europäer nicht täglich duschen?

È vero che gli europei non si fanno una doccia al giorno?

- Ist es wahr, dass sich die Europäer nicht jeden Tag duschen?
- Stimmt es, dass Europäer nicht täglich duschen?

- Sembri europeo.
- Sembra europeo.
- Sembrate europei.
- Sembri europea.
- Sembra europea.
- Sembrate europee.

- Sie sehen europäisch aus.
- Du siehst europäisch aus.
- Ihr seht europäisch aus.

La maggior parte degli europei non riesce a distinguere un giapponese da un cinese.

Die meisten Europäer können keinen Japaner von einem Chinesen unterscheiden.

Dobbiamo assicurare che i cittadini europei possano effettivamente conciliare la vita professionale con la famiglia.

Wir müssen sicherstellen, dass die europäischen Bürger tatsächlich Beruf unf Familie miteinander vereinbaren können.

La Francia ha un tasso di natalità più elevato rispetto alla maggior parte degli altri paesi europei.

Frankreich hat eine höhere Geburtenrate als die meisten anderen europäischen Länder.

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

Che siate fra coloro che vedono l'Europa come un labirinto o fra coloro che la vedono come una torre in costruzione — tutti voi rappresentate i pareri dei cittadini europei.

Ob Sie nun zu denen gehören, die Europa als Labyrinth sehen, oder zu denen, für die es ein im Bau befindlicher Turm ist — Sie alle repräsentieren die Anschauungen der Bürger Europas.

L'anti-pubblicità aggressiva è una delle promozioni migliori nella promozione di beni sul mercato russo. Le caratteristiche della qualità e di altre prestazioni dei prodotti non hanno alcun valore qui. Questa verità "antipragmatica" è comprensibile anche per i produttori europei più progressisti.

Die aggressive Anti-Reklame ist eine der besten Werbeaktionen bei Förderung von Waren auf den russischen Markt. Die Qualität und andere Gebrauchseigenschaften der Produkte haben dabei keinen Wert. Diese „verwirrte“ Wahrheit ist schon auch für die fortschrittlich gesinnten europäischen Hersteller verständlich.