Translation of "Trasmettere" in French

Non trasmettere queste informazioni a Joana.

Ne relaie pas cette information à Joana.

Che può trasmettere fino a 18 metri,

qui peut émettre jusqu'à 18 mètres,

Ma poi bisogna dire, spiegare, trasmettere, trovare le parole,

Mais ensuite, il faut dire, expliquer, transmettre, trouver les mots

Per trasmettere le informazioni ai fratelli e alle sorelle dell'Est,

pour diffuser des informations à leurs frères et sœurs de RDA,

La prego di trasmettere i miei saluti alla sua famiglia.

Transmets mes amitiés à ta famille.

Per trasmettere ognuno dei vostri pensieri a un computer centrale del governo,

pour transmettre toutes vos pensées à un ordinateur gouvernemental centralisé,

Per aiutarlo a trasmettere il messaggio, la tana a imbuto funge da amplificatore.

Pour faire passer son message, son repaire en forme d'entonnoir lui sert d'amplificateur.

- Non trasmettere queste informazioni a Joana.
- Non trasmettete queste informazioni a Joana.
- Non trasmetta queste informazioni a Joana.

Ne relaie pas cette information à Joana.

L’ammortizzatore ideale dovrebbe trasmettere il meno possibile le asperità del terreno alla carrozzeria e contemporaneamente mantenere le ruote sempre a contatto con la strada.

L'amortisseur idéal devrait transmettre le moins possible les irrégularités du terrain à la carrosserie et en même temps maintenir toujours les roues en adhérence avec la route.