Translation of "Famiglia" in French

- Hai una famiglia?
- Tu hai una famiglia?
- Ha una famiglia?
- Lei ha una famiglia?
- Avete una famiglia?
- Voi avete una famiglia?

- Avez-vous une famille ?
- As-tu une famille ?

- Conosci la famiglia?
- Conosce la famiglia?
- Conoscete la famiglia?

- Connaissez-vous la famille ?
- Connais-tu la famille ?

La famiglia è la famiglia.

La famille, c'est la famille.

- Che famiglia meravigliosa!
- Che magnifica famiglia!

- Quelle famille merveilleuse !
- Quelle famille magnifique !

- Hai una famiglia numerosa?
- Tu hai una famiglia numerosa?
- Ha una famiglia numerosa?
- Lei ha una famiglia numerosa?
- Avete una famiglia numerosa?
- Voi avete una famiglia numerosa?

- Est-ce que tu as une grande famille ?
- Avez-vous une grande famille ?

- Pensa alla tua famiglia.
- Pensi alla sua famiglia.
- Pensate alla vostra famiglia.

- Pense à ta famille !
- Pensez à votre famille !

- Parliamo della tua famiglia.
- Parliamo della sua famiglia.
- Parliamo della vostra famiglia.

Parlons de ta famille.

- Siamo una famiglia.
- Noi siamo una famiglia.

Nous sommes une famille.

- Ha una grande famiglia.
- Lui ha una grande famiglia.
- Ha una famiglia numerosa.
- Lui ha una famiglia numerosa.

Il a une grande famille.

- Ho una grande famiglia.
- Ho una famiglia numerosa.
- Io ho una famiglia numerosa.

J'ai une grande famille.

- Questa famiglia è numerosa.
- Quella famiglia è numerosa.

Cette famille est nombreuse.

- Conosco la sua famiglia.
- Io conosco la sua famiglia.
- La conosco la sua famiglia.
- Io la conosco la sua famiglia.

Je connais sa famille.

- Ha abbandonato la sua famiglia.
- Lui ha abbandonato la sua famiglia.
- Abbandonò la sua famiglia.
- Lui abbandonò la sua famiglia.

Il a abandonné sa famille.

- Mi piace la tua famiglia.
- A me piace la tua famiglia.
- Amo la tua famiglia.
- Io amo la tua famiglia.

J'aime ta famille.

- Come sta la tua famiglia?
- Come sta la sua famiglia?
- Come sta la vostra famiglia?

- Comment va ta famille ?
- Comment se porte votre famille ?
- Comment va votre famille?

- Questa è la tua famiglia?
- Questa è la sua famiglia?
- Questa è la vostra famiglia?

Est-ce ta famille ?

- Non parlare della mia famiglia.
- Non parlate della mia famiglia.
- Non parli della mia famiglia.

- Ne parle pas de ma famille !
- Ne parlez pas de ma famille !
- Ne discute pas au sujet de ma famille !
- Ne discutez pas au sujet de ma famille !
- N'évoquez pas ma famille !
- N'évoque pas ma famille !

- Devi pensare alla tua famiglia.
- Deve pensare alla sua famiglia.
- Dovete pensare alla vostra famiglia.

- Il vous faut penser à votre famille.
- Il te faut penser à ta famille.

- Ha una grande famiglia.
- Lui ha una grande famiglia.

Il a une grande famille.

- Non ho una famiglia.
- Io non ho una famiglia.

- Je n'ai pas de famille.
- Je suis dépourvu de famille.
- Je suis sans famille.

- È adorato dalla famiglia.
- Lui è adorato dalla famiglia.

Il est adoré par la famille.

- Hai una famiglia numerosa?
- Tu hai una famiglia numerosa?

As-tu une grande famille?

- Non ha una famiglia.
- Lui non ha una famiglia.

Il n'a pas de famille.

- Ha una grande famiglia.
- Lei ha una grande famiglia.

Elle a une grande famille.

La mia famiglia non è una famiglia così numerosa.

- Ma famille n'est pas si grande que ça.
- Nous ne sommes pas si nombreux que ça dans ma famille.

- L'ho letto alla mia famiglia.
- Io l'ho letto alla mia famiglia.
- L'ho letta alla mia famiglia.
- Io l'ho letta alla mia famiglia.

- Je l'ai lu à ma famille.
- Je l'ai lue à ma famille.

Ho una famiglia.

J'ai une famille.

Che magnifica famiglia!

Quelle famille magnifique !

Ha una famiglia?

A-t-il une famille ?

Che bella famiglia!

- Quelle chouette famille !
- Quelle famille sympathique !

Che famiglia simpatica!

Quelle famille sympathique !

Hanno una famiglia.

- Ils ont des familles.
- Elles ont des familles.
- Ils ont une famille.
- Elles ont une famille.

- Abito con la mia famiglia.
- Io abito con la mia famiglia.
- Vivo con la mia famiglia.

J'habite avec ma famille.

- Lui ha lasciato la famiglia.
- Lui ha abbandonato la famiglia.

Il a quitté sa famille.

- Vorrei chiamare la mia famiglia.
- Io vorrei chiamare la mia famiglia.
- Mi piacerebbe chiamare la mia famiglia.
- A me piacerebbe chiamare la mia famiglia.

- J'aimerais téléphoner à ma famille.
- J'aimerais appeler ma famille.

- Per piacere, dicci della tua famiglia.
- Per piacere, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, dicci della tua famiglia.
- Per favore, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, ci dica della sua famiglia.
- Per piacere, ci dica della sua famiglia.

Veuillez nous parler de votre famille.

- Sono sempre fiero della mia famiglia.
- Io sono sempre fiero della mia famiglia.
- Sono sempre fiera della mia famiglia.
- Io sono sempre fiera della mia famiglia.
- Sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Io sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Sono sempre orgogliosa della mia famiglia.
- Io sono sempre orgogliosa della mia famiglia.

Je suis toujours fier de ma famille.

- Non so molto sulla tua famiglia.
- Non so molto sulla sua famiglia.
- Non so molto sulla vostra famiglia.
- Io non so molto sulla tua famiglia.
- Io non so molto sulla sua famiglia.
- Io non so molto sulla vostra famiglia.

Je ne sais pas grand-chose de ta famille.

- Hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Tu hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Lei ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Avete portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Voi avete portato vergogna sulla nostra famiglia.

- Vous avez couvert notre famille de honte.
- Tu as couvert notre famille de honte.

- Sono grato per la mia famiglia.
- Sono grata per la mia famiglia.
- Sono riconoscente per la mia famiglia.

Je suis reconnaissant envers ma famille.

- È il bebè della famiglia.
- Lui è il bebè della famiglia.

Il est le bébé de la famille.

- L'ho letto alla mia famiglia.
- Io l'ho letto alla mia famiglia.

Je l'ai lu à ma famille.

- Ha lasciato la sua famiglia.
- Lui ha lasciato la sua famiglia.

Il a quitté sa famille.

- Ha una famiglia da sfamare.
- Lui ha una famiglia da sfamare.

Il a une famille à nourrir.

- Tom ha abbandonato la sua famiglia.
- Tom abbandonò la sua famiglia.

- Tom abandonna sa famille.
- Tom a abandonné sa famille.

- Ha una famiglia in Germania?
- Lei ha una famiglia in Germania?

Avez-vous de la famille en Allemagne ?

- Siamo come persone di famiglia.
- Noi siamo come persone di famiglia.

Nous formons en quelque sorte une famille.

- Abito con la mia famiglia.
- Io abito con la mia famiglia.

J'habite avec ma famille.

- Non preoccuparti per la tua famiglia.
- Non si preoccupi per la sua famiglia.
- Non preoccupatevi per la vostra famiglia.
- Non ti preoccupare per la tua famiglia.
- Non vi preoccupate per la vostra famiglia.

- Ne t'inquiète pas pour ta famille.
- Ne vous inquiétez pas pour votre famille.

- Sono cresciuto in una famiglia povera.
- Io sono cresciuto in una famiglia povera.
- Sono cresciuta in una famiglia povera.
- Io sono cresciuta in una famiglia povera.

J'ai grandi dans une famille pauvre.

- Devo vedere la mia famiglia.
- Io devo vedere la mia famiglia.
- Ho bisogno di vedere la mia famiglia.
- Io ho bisogno di vedere la mia famiglia.

J'ai besoin de voir ma famille.

- Ha provato a proteggere la sua famiglia.
- Provò a proteggere la sua famiglia.
- Ha cercato di proteggere la sua famiglia.
- Cercò di proteggere la sua famiglia.

Il a essayé de protéger sa famille.

Siamo diventati una famiglia.

Nous sommes devenus une famille.

O crescere una famiglia

n'élèverez pas de famille

La famiglia può banchettare.

la famille peut manger.

La mia famiglia soffriva.

Ma famille en souffrait.

Con la famiglia Ruppert.

avec la famille Ruppert.

Bisogna riunire la famiglia.

Il faut réunir la famille.

Lei ha una famiglia?

A-t-elle une famille ?

Ho una grande famiglia.

- J'ai une grande famille.
- Ma famille est grande.

Tom ha una famiglia.

Tom a une famille.

Dov'è la sua famiglia?

- Où est sa famille ?
- Où est sa famille ?

La famiglia è importante.

La famille, c'est important.

Noi siamo una famiglia.

Nous sommes une famille.

"Non vuoi una famiglia?"

« Tu ne veux donc pas de famille ? »

Come sta la famiglia?

Comment va la famille ?

Abbiamo una grande famiglia.

Nous sommes une grande famille.

- Sono tutti felici nella mia famiglia.
- Tutti sono felici nella mia famiglia.

Tout le monde est heureux dans ma famille.

- Nella vostra famiglia sono tutti alti.
- Nella sua famiglia sono tutti alti.

Dans votre famille tous sont grands.

- Ecco una fotografia della mia famiglia.
- Ecco una foto della mia famiglia.

Voici une photo de ma famille.

- Sami è il clown della famiglia.
- Sami è il pagliaccio della famiglia.

Sami est le clown de la famille.

- Ci hanno trattati come persone di famiglia.
- Ci hanno trattate come persone di famiglia.
- Ci trattarono come persone di famiglia.

Ils nous ont traités comme de la famille.

- Non posso dirlo alla mia famiglia.
- Io non posso dirlo alla mia famiglia.
- Non lo posso dire alla mia famiglia.
- Io non lo posso dire alla mia famiglia.

Je ne peux pas le dire à ma famille.

- Devi essere qui per la tua famiglia.
- Tu devi essere qui per la tua famiglia.
- Deve essere qui per la sua famiglia.
- Lei deve essere qui per la sua famiglia.
- Dovete essere qui per la vostra famiglia.
- Voi dovete essere qui per la vostra famiglia.

- Il faut que vous soyez là pour votre famille.
- Il faut que tu sois là pour ta famille.

- Chi indossa i pantaloni nella tua famiglia?
- Chi indossa i pantaloni nella sua famiglia?
- Chi indossa i pantaloni nella vostra famiglia?

Qui porte la culotte dans votre famille ?

- Ha una grande famiglia da mantenere.
- Lui ha una grande famiglia da mantenere.

- Il a une grande famille à charge.
- Il a une grande famille à entretenir.

- Mangia raramente con la sua famiglia.
- Lui mangia raramente con la sua famiglia.

Il mange rarement avec sa famille.

- È la pecora nera della famiglia.
- Lui è la pecora nera della famiglia.

Il est le mouton noir de la famille.

- Faccio tutto per la mia famiglia.
- Io faccio tutto per la mia famiglia.

Je fais tout pour ma famille.

- Voleva avere una famiglia con lui.
- Lei voleva avere una famiglia con lui.

Elle voulait avoir une famille avec lui.

- Ho parlato con la mia famiglia.
- Io ho parlato con la mia famiglia.

J'ai parlé avec ma famille.

- Voleva fondare una famiglia con lui.
- Lei voleva fondare una famiglia con lui.

Elle voulait fonder une famille avec lui.

- Gli manca molto la sua famiglia.
- A lui manca molto la sua famiglia.

- Sa famille lui manque beaucoup.
- Sa famille lui manque terriblement.