Translation of "Famiglia" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Famiglia" in a sentence and their turkish translations:

- Hai una famiglia?
- Tu hai una famiglia?
- Ha una famiglia?
- Lei ha una famiglia?
- Avete una famiglia?
- Voi avete una famiglia?

Bir ailen var mı?

- Conosci la famiglia?
- Conosce la famiglia?
- Conoscete la famiglia?

Aileyi tanıyor musun?

La famiglia è la famiglia.

Aile ailedir.

- Apprezzo la tua famiglia.
- Io apprezzo la tua famiglia.
- Apprezzo la sua famiglia.
- Io apprezzo la sua famiglia.
- Apprezzo la vostra famiglia.
- Io apprezzo la vostra famiglia.

Aileni takdir ediyoruz.

- Hai una famiglia numerosa?
- Tu hai una famiglia numerosa?
- Ha una famiglia numerosa?
- Lei ha una famiglia numerosa?
- Avete una famiglia numerosa?
- Voi avete una famiglia numerosa?

Büyük bir ailen var mı?

- Pensa alla tua famiglia.
- Pensi alla sua famiglia.
- Pensate alla vostra famiglia.

Aileni düşün.

- Hai una bella famiglia.
- Avete una bella famiglia.
- Ha una bella famiglia.

Güzel bir ailen var.

- Viene dalla tua famiglia.
- Viene dalla sua famiglia.
- Viene dalla vostra famiglia.

O sizin aileden.

- Parliamo della tua famiglia.
- Parliamo della sua famiglia.
- Parliamo della vostra famiglia.

Ailen hakkında konuşalım.

- Siamo una famiglia.
- Noi siamo una famiglia.

Biz bir aileyiz.

- Ha una grande famiglia.
- Lui ha una grande famiglia.
- Ha una famiglia numerosa.
- Lui ha una famiglia numerosa.

Onun büyük bir ailesi vardır.

- Ho una grande famiglia.
- Ho una famiglia numerosa.
- Io ho una famiglia numerosa.

Benim büyük bir ailem var.

- Dove vive la tua famiglia?
- Dove vive la sua famiglia?
- Dove vive la vostra famiglia?
- Dove abita la tua famiglia?
- Dove abita la sua famiglia?
- Dove abita la vostra famiglia?

Ailen nerede yaşıyor?

- Siamo praticamente una famiglia.
- Siamo quasi una famiglia.

Biz hemen hemen aileyiz.

- Sei come uno di famiglia.
- Tu sei come uno di famiglia.
- Sei come una di famiglia.
- Tu sei come una di famiglia.
- È come una di famiglia.
- Lei è come una di famiglia.
- È come uno di famiglia.
- Lei è come uno di famiglia.
- Siete come persone di famiglia.
- Voi siete come persone di famiglia.

Siz aile gibisiniz.

- Conosco la sua famiglia.
- Io conosco la sua famiglia.
- La conosco la sua famiglia.
- Io la conosco la sua famiglia.

- Onun ailesini tanıyorum.
- Onun ailesini biliyorum.

- Ha abbandonato la sua famiglia.
- Lui ha abbandonato la sua famiglia.
- Abbandonò la sua famiglia.
- Lui abbandonò la sua famiglia.

O, ailesini terk etti.

- Ho pensato alla mia famiglia.
- Io ho pensato alla mia famiglia.
- Pensai alla mia famiglia.
- Io pensai alla mia famiglia.

Ben ailem hakkında düşündüm.

- Ha parlato della sua famiglia.
- Parlò della sua famiglia.
- Lei ha parlato della sua famiglia.
- Lei parlò della sua famiglia.

O, ailesi hakkında konuştu.

- Hai una famiglia numerosa, giusto?
- Tu hai una famiglia numerosa, giusto?
- Ha una famiglia numerosa, giusto?
- Lei ha una famiglia numerosa, giusto?
- Avete una famiglia numerosa, giusto?
- Voi avete una famiglia numerosa, giusto?

Büyük bir ailen var, değil mi?

- Pregherò per la tua famiglia.
- Io pregherò per la tua famiglia.
- Pregherò per la sua famiglia.
- Io pregherò per la sua famiglia.
- Pregherò per la vostra famiglia.
- Io pregherò per la vostra famiglia.

Ben ailen için dua edeceğim.

- Mi piace la tua famiglia.
- A me piace la tua famiglia.
- Mi piace la sua famiglia.
- A me piace la sua famiglia.
- Mi piace la vostra famiglia.
- A me piace la vostra famiglia.

Aileni severim.

- Sai qualcosa della sua famiglia?
- Sa qualcosa della sua famiglia?
- Sapete qualcosa della sua famiglia?
- Voi sapete qualcosa della sua famiglia?
- Lei sa qualcosa della sua famiglia?
- Tu sai qualcosa della sua famiglia?

Onun ailesi hakkında bir şey biliyor musun?

- Come sta la tua famiglia?
- Come sta la sua famiglia?
- Come sta la vostra famiglia?

- Aileniz nasıl?
- Ailen nasıl?

- Questa è la tua famiglia?
- Questa è la sua famiglia?
- Questa è la vostra famiglia?

Bu senin ailen mi?

- Ti presenterò alla mia famiglia.
- Vi presenterò alla mia famiglia.
- La presenterò alla mia famiglia.

Ailemi size tanıtmak için geliyoruz.

- Perché non hai una famiglia?
- Perché non ha una famiglia?
- Perché non avete una famiglia?

- Neden ailen yok?
- Aile kursana.

- La tua famiglia sta bene.
- La sua famiglia sta bene.
- La vostra famiglia sta bene.

Senin ailen iyidir.

- Non parlare della mia famiglia.
- Non parlate della mia famiglia.
- Non parli della mia famiglia.

Benim ailem hakkında konuşma.

- La tua famiglia sta bene?
- La sua famiglia sta bene?
- La vostra famiglia sta bene?

Aileniz iyi mi?

- La mia famiglia ti amerà.
- La mia famiglia vi amerà.
- La mia famiglia la amerà.

Ailem seni sevecek.

- Devi pensare alla tua famiglia.
- Deve pensare alla sua famiglia.
- Dovete pensare alla vostra famiglia.

Ailenizi düşünmelisiniz.

- Non ho una famiglia.
- Io non ho una famiglia.

Bir ailem yok.

- Erano una bella famiglia.
- Loro erano una bella famiglia.

Onlar güzel bir aileydiler.

- Sono la famiglia perfetta.
- Loro sono la famiglia perfetta.

Onlar mükemmel aile.

- Non ha una famiglia.
- Lui non ha una famiglia.

Onun bir ailesi yok.

- Non ha una famiglia.
- Lei non ha una famiglia.

Bir ailesi yok.

- Ha una grande famiglia.
- Lei ha una grande famiglia.

Onun büyük bir ailesi var.

La mia famiglia non è una famiglia così numerosa.

- Ailem öyle büyük bir aile değildir.
- Benim ailem öyle büyük bir aile değildir.

- Guardo alla mia famiglia.
- Io guardo alla mia famiglia.

Aileme ben bakıyorum.

- Ha trascurato la sua famiglia.
- Trascurò la sua famiglia.

Ailesini ihmal etti.

- L'ho letto alla mia famiglia.
- Io l'ho letto alla mia famiglia.
- L'ho letta alla mia famiglia.
- Io l'ho letta alla mia famiglia.

Onu aileme okurum.

Che magnifica famiglia!

Ne harika bir aile!

Ha una famiglia?

Onun bir ailesi var mı?

Ho una famiglia.

Bir ailem var.

Che famiglia impressionante!

Ne harika bir aile!

Che bella famiglia!

Ne güzel bir aile!

Hanno una famiglia.

Onların bir ailesi var.

- Mi manca la mia famiglia.
- A me manca la mia famiglia.
- La mia famiglia mi manca.

Ailemi özlüyorum.

- Ogni famiglia ne ha uno.
- Ogni famiglia ne ha una.

Her ailenin bir tane var.

- Tom ha una famiglia ora.
- Tom ha una famiglia adesso.

Tom'un artık bir ailesi var.

- La mia famiglia li amava.
- La mia famiglia le amava.

Ailem onları sevdi.

- Vorrei chiamare la mia famiglia.
- Io vorrei chiamare la mia famiglia.
- Mi piacerebbe chiamare la mia famiglia.
- A me piacerebbe chiamare la mia famiglia.

Ailemi aramak istiyorum.

- Ho perso tutta la mia famiglia.
- Io ho perso tutta la mia famiglia.
- Persi tutta la mia famiglia.
- Io persi tutta la mia famiglia.

Ben tüm ailemi kaybettim.

- Per piacere, dicci della tua famiglia.
- Per piacere, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, dicci della tua famiglia.
- Per favore, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, ci dica della sua famiglia.
- Per piacere, ci dica della sua famiglia.

Lütfen bize ailenden bahset.

- Sono sempre fiero della mia famiglia.
- Io sono sempre fiero della mia famiglia.
- Sono sempre fiera della mia famiglia.
- Io sono sempre fiera della mia famiglia.
- Sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Io sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Sono sempre orgogliosa della mia famiglia.
- Io sono sempre orgogliosa della mia famiglia.

Ben aileme her zaman sadığımdır.

- Non so molto sulla tua famiglia.
- Non so molto sulla sua famiglia.
- Non so molto sulla vostra famiglia.
- Io non so molto sulla tua famiglia.
- Io non so molto sulla sua famiglia.
- Io non so molto sulla vostra famiglia.

Ailen hakkında çok şey bilmiyorum.

- Hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Tu hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Lei ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Avete portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Voi avete portato vergogna sulla nostra famiglia.

Ailemizi rezil ettin.

- Non sa niente della tua famiglia.
- Lei non sa niente della tua famiglia.
- Non sa niente della sua famiglia.
- Lei non sa niente della sua famiglia.
- Non sa niente della vostra famiglia.
- Lei non sa niente della vostra famiglia.

- Aileniz hakkında hiçbir şey bilmiyor.
- Ailen hakkında hiçbir şey bilmiyor.

- Hai una famiglia a cui pensare.
- Tu hai una famiglia a cui pensare.
- Ha una famiglia a cui pensare.
- Lei ha una famiglia a cui pensare.
- Avete una famiglia a cui pensare.
- Voi avete una famiglia a cui pensare.

Düşünecek bir ailen var.

- Sei una disgrazia per questa famiglia!
- Tu sei una disgrazia per questa famiglia!
- È una disgrazia per questa famiglia!
- Lei è una disgrazia per questa famiglia!
- Siete una disgrazia per questa famiglia!
- Voi siete una disgrazia per questa famiglia!

Sen bu aile için bir yüz karasısın!

- Ceni spesso con la tua famiglia?
- Tu ceni spesso con la tua famiglia?
- Cena spesso con la sua famiglia?
- Lei cena spesso con la sua famiglia?
- Cenate spesso con la vostra famiglia?
- Voi cenate spesso con la vostra famiglia?

Ailenle birlikte sık sık akşam yemeği yer misin?

- Sono grato per la mia famiglia.
- Sono grata per la mia famiglia.
- Sono riconoscente per la mia famiglia.

Ben ailem için minnettarım.

- Come sta la tua famiglia ospitante?
- Come sta la sua famiglia ospitante?
- Come sta la vostra famiglia ospitante?

Ev sahibi ailen nasıl?

- Quanto è numerosa la tua famiglia?
- Quanto è numerosa la sua famiglia?
- Quanto è numerosa la vostra famiglia?

Aileniz ne kadar büyük?

- Ha lasciato la sua famiglia.
- Lui ha lasciato la sua famiglia.

O ailesini terk etti.

- Appartiene a una famiglia numerosa.
- Lui appartiene a una famiglia numerosa.

O, büyük bir ailenin üyesidir.

- Siamo una grande famiglia felice.
- Noi siamo una grande famiglia felice.

Biz büyük mutlu bir aileyiz.

- Io ho famiglia a Los Angeles.
- Ho famiglia a Los Angeles.

Los Angeles'te akrabalarım var.

- Quella è la famiglia di Tom.
- È la famiglia di Tom.

O, Tom'un ailesi.

- Tom ha abbandonato la sua famiglia.
- Tom abbandonò la sua famiglia.

Tom ailesini terk etti.

- Tom ha ereditato l'azienda di famiglia.
- Tom ereditò l'azienda di famiglia.

Tom aile şirketini miras olarak aldı.

- Tutta la famiglia era lì.
- La famiglia al completo era lì.

Bütün aile oradaydı.

- Provengo da una famiglia numerosa.
- Io provengo da una famiglia numerosa.

Ben büyük bir aileden geliyorum.

- Siamo la famiglia di Tom.
- Noi siamo la famiglia di Tom.

Biz Tom'un ailesiyiz.

- Siamo come persone di famiglia.
- Noi siamo come persone di famiglia.

Biz aile gibiyiz.

- Voglio aiutare la mia famiglia.
- Io voglio aiutare la mia famiglia.

Aileme yardım etmek istiyorum.

- Non preoccuparti per la tua famiglia.
- Non si preoccupi per la sua famiglia.
- Non preoccupatevi per la vostra famiglia.
- Non ti preoccupare per la tua famiglia.
- Non vi preoccupate per la vostra famiglia.

Ailen hakkında endişelenme.

- Lavora duro per mantenere la famiglia.
- Lavora duramente per mantenere la famiglia.
- Lui lavora duramente per mantenere la famiglia.
- Lui lavora duro per mantenere la famiglia.

Ailesini geçindirmek için çok çalışıyor.

- Sono cresciuto in una famiglia povera.
- Io sono cresciuto in una famiglia povera.
- Sono cresciuta in una famiglia povera.
- Io sono cresciuta in una famiglia povera.

Fakir bir ailede büyüdüm.

- Devo vedere la mia famiglia.
- Io devo vedere la mia famiglia.
- Ho bisogno di vedere la mia famiglia.
- Io ho bisogno di vedere la mia famiglia.

- Ailemi görmem gerekiyor.
- Ailemi görmeliyim.

- Siamo come una grande famiglia qui.
- Noi siamo come una grande famiglia qui.
- Siamo come una grande famiglia qua.
- Noi siamo come una grande famiglia qua.

Burada büyük bir aile gibiyiz.

Siamo diventati una famiglia.

Ama aile gibi olduk.

O crescere una famiglia

ne anlamlı bir kariyer yapabilir

La famiglia può banchettare.

Aile ziyafet çekebilecek.

La mia famiglia soffriva.

Ailem acı çekiyordu.

Sembrano una famiglia felice.

Mutlu bir aile gibi gözüküyorlar.

Tom ha una famiglia?