Translation of "Famiglia" in Korean

O crescere una famiglia

좋은 경력을 쌓거나

La famiglia può banchettare.

‎온 가족이 맘껏 먹을 수 있겠군요

La mia famiglia soffriva.

‎가족도 힘들어했죠

Altri membri della famiglia accorrono.

‎도와줄 가족이 도착합니다

Guardando le foto di famiglia,

가족 사진을 비교해서 봐주세요.

Amici, vicini, famiglia, la mia comunità:

친구, 이웃, 가족 그리고 지역공동체.

Una famiglia di elefanti delle foreste.

‎숲에 사는 코끼리 가족입니다

E diventare sostenitori dell'assistenza in famiglia.

여러분께서 가족중심의 양육에 대해 응원을 해주시는 겁니다.

La mia famiglia produceva formaggio e yogurt;

우리 가족은 치즈와 요구르트를 만들었고

Tutta la mia famiglia ha nomi palindromi.

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

Sono cresciuta in una famiglia di operai,

저는 노동자 계급 집안에서 자랐어요.

La mia famiglia sperava in un maschio,

우리 가족은 자라서

Vengo da una famiglia di cinque fratelli,

저는 형제가 다섯입니다.

È ora di sfamare la sua famiglia.

‎가족을 먹일 시간이군요

Una famiglia di aoti si sta svegliando.

‎올빼미원숭이 한 가족이 ‎이제 막 깨어나네요

La famiglia deve proseguire e trovare l'acqua.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

O ritrovare quel significato essenziale nell'amore della famiglia,

가족의 사랑같이 가장 근본적인 의미를 찾는 것일 수도 있고

In famiglia ci sentivamo devastati finanziariamente ed emotivamente.

한 가족으로서 우리는 경제적으로 또 감정적으로 완전히 망가졌어요.

Sedici esemplari. La famiglia più grande della zona.

‎모두 16마리 ‎이 지역 수달 중엔 ‎가장 대가족입니다

Questa, ad esempio, è una famiglia dello Zimbabwe,

예를 들어 여긴 짐바브웨

Come ogni bambino, avevo imparato cosa fosse una famiglia.

다른 아이들처럼 저는 일반적인 가족의 형태를 배웠습니다.

Guardare voi e la vostra famiglia andare e venire,

여러분이나 가족이 드나드는 것을 볼 수 있을 거고,

E presi ulteriori precauzioni per proteggere la mia famiglia.

가족들을 보호하는 데 더 신경을 쓰기 시작했죠.

Sono felice di averlo visto con la mia famiglia."

가족과 함께 볼 수 있어서 너무 기뻐" 라고 말이죠.

A un'altra famiglia la notte presenta una sfida diversa.

‎새로운 가족에게 ‎밤은 또 다른 난관을 안겨줍니다

E guidano i membri della famiglia verso il pasto.

‎다른 가족 구성원에게 ‎먹잇감의 위치를 알리죠

La notte ha colpito tragicamente la famiglia degli elefanti.

‎밤은 코끼리 가족에게 ‎비극을 안겨 줬습니다

La squadra di supporto, gli amici e la famiglia,

지지해주신 직원분들과 친구들, 가족분들,

Che, una volta cresciuto, sarebbe diventato il pilastro della famiglia.

가정의 기둥이 될 남자를 원했습니다.

L'uomo, un cinquantenne padre di famiglia, cerca disperatamente di fuggire.

아버지이자 50대인 남성이 필사적으로 도망가려 합니다

E crescendo, ho vissuto la mobilità sociale della mia famiglia,

자라면서 가족들의 사회적 지위 이동을 경험했습니다.

Sarei mai stata in grado di avere la mia famiglia?

나는 이제 영원히 가족을 가질 수 없는 것일까?

È della famiglia delle euforbiacee, e le euforbie possono essere letali.

이건 대극과 식물이에요 대극과는 위험할 수 있죠

C'era una famiglia di 3 persone, che viveva al fondo della via.

우리 동네에 세 가족이 살았는데

In famiglia, abbiamo un amore speciale per le invenzioni di mio padre.

우리 가족들은 아버지의 발명품에 특별한 애정을 가지고 있습니다.

E la nostra famiglia riconosce che tutto quello che ho potuto fare:

그리고 우리 가족들은 제가 지금까지 이뤄낸 모든 것,

Tra tutti nella mia famiglia, mi sentivo più vicina a mia nonna.

제 모든 가족 중에서 할머니와 가장 가깝다고 느꼈어요.

È il posto perfetto per metter su famiglia nella lunga notte invernale.

‎긴긴 겨울밤 동안 ‎새 가족을 꾸리기에 ‎이보다 더 좋은 곳은 없습니다

Abbiamo visitato questa famiglia, gli Howard, si trovano tra i più ricchi.

이 집은 고소득층에 속하는 하워드씨 가족입니다.

Ma questa è una foto di Torn oggi con la sua famiglia.

하지만 이 사진은 오늘날 톤이 가족과 함께 있는 모습을 보여줍니다.

E la sua disabilità fu riconosciuta per sé e per la sua famiglia.

결국 본인과 가족들을 위해 장애수당을 받을 수 있었습니다.

Ma, per ora, questa famiglia è sopravvissuta alla notte più lunga sulla Terra.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

È anche un modo per rinforzare i legami che tengono unita questa grande famiglia.

‎이참에 대식구를 더욱 끈끈하게 할 ‎우애를 다지기도 합니다

Qui ciascuno di voi, è o un amico o il componente di una famiglia,

여기 계신 모든 분들이 누군가의 친구거나 가족이죠.

E per me si tratta sempre delle tre F. Trovo la forza nella mia famiglia,

제 대답은 늘 세 가지입니다 가족에게서 힘을 얻고

Con tre bocche così grandi da sfamare, la madre farà fatica a provvedere alla propria famiglia.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

È scesa ad appena 22 gradi. Questa famiglia di elefanti deve trovare l'acqua prima che il sole sorga.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

Preoccupato per la tua famiglia, il tuo bambino. Non ero mai stato una persona troppo sentimentale verso gli animali.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데