Translation of "Famiglia" in German

- Hai una famiglia?
- Tu hai una famiglia?
- Ha una famiglia?
- Lei ha una famiglia?
- Avete una famiglia?
- Voi avete una famiglia?

- Hast du eine Familie?
- Habt ihr eine Familie?
- Haben Sie eine Familie?

- Conosci la famiglia?
- Conosce la famiglia?
- Conoscete la famiglia?

Kennst du die Familie?

La famiglia è la famiglia.

Familie ist Familie.

- Che famiglia meravigliosa!
- Che magnifica famiglia!

- Was für eine wunderbare Familie!
- Was für eine bezaubernde Familie!

- Hai una famiglia numerosa?
- Tu hai una famiglia numerosa?
- Ha una famiglia numerosa?
- Lei ha una famiglia numerosa?
- Avete una famiglia numerosa?
- Voi avete una famiglia numerosa?

Hast du eine große Familie?

- Pensa alla tua famiglia.
- Pensi alla sua famiglia.
- Pensate alla vostra famiglia.

- Denk an deine Familie!
- Denken Sie an Ihre Familie!
- Denke an deine Familie!
- Denkt an eure Familie!

- Viene dalla tua famiglia.
- Viene dalla sua famiglia.
- Viene dalla vostra famiglia.

Es kommt von deiner Familie.

- Siamo una famiglia.
- Noi siamo una famiglia.

Wir sind eine Familie.

- Ha una grande famiglia.
- Lui ha una grande famiglia.
- Ha una famiglia numerosa.
- Lui ha una famiglia numerosa.

Er hat eine große Familie.

- Ho una grande famiglia.
- Ho una famiglia numerosa.
- Io ho una famiglia numerosa.

Ich habe eine große Familie.

- Dove vive la tua famiglia?
- Dove vive la sua famiglia?
- Dove vive la vostra famiglia?
- Dove abita la tua famiglia?
- Dove abita la sua famiglia?
- Dove abita la vostra famiglia?

Wo lebt deine Familie?

- Siamo praticamente una famiglia.
- Siamo quasi una famiglia.

- Wir sind praktisch eine Familie.
- Wir sind quasi eine Familie.

- Sei come uno di famiglia.
- Tu sei come uno di famiglia.
- Sei come una di famiglia.
- Tu sei come una di famiglia.
- È come una di famiglia.
- Lei è come una di famiglia.
- È come uno di famiglia.
- Lei è come uno di famiglia.
- Siete come persone di famiglia.
- Voi siete come persone di famiglia.

Du bist wie Familie.

- Conosco la sua famiglia.
- Io conosco la sua famiglia.
- La conosco la sua famiglia.
- Io la conosco la sua famiglia.

Ich kenne seine Familie.

- Ha abbandonato la sua famiglia.
- Lui ha abbandonato la sua famiglia.
- Abbandonò la sua famiglia.
- Lui abbandonò la sua famiglia.

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.
- Er hat seine Familie im Stich gelassen.

- Ho pensato alla mia famiglia.
- Io ho pensato alla mia famiglia.
- Pensai alla mia famiglia.
- Io pensai alla mia famiglia.

- Ich dachte über meine Familie nach.
- Ich dachte an meine Familie.

- Ha parlato della sua famiglia.
- Parlò della sua famiglia.
- Lei ha parlato della sua famiglia.
- Lei parlò della sua famiglia.

Sie sprach über ihre Familie.

- Mi piace la tua famiglia.
- A me piace la tua famiglia.
- Amo la tua famiglia.
- Io amo la tua famiglia.

Ich liebe deine Familie.

- Hai una famiglia in Germania?
- Tu hai una famiglia in Germania?
- Ha una famiglia in Germania?
- Lei ha una famiglia in Germania?
- Avete una famiglia in Germania?
- Voi avete una famiglia in Germania?

- Hast du Familie in Deutschland?
- Haben Sie Familie in Deutschland?

- Pregherò per la tua famiglia.
- Io pregherò per la tua famiglia.
- Pregherò per la sua famiglia.
- Io pregherò per la sua famiglia.
- Pregherò per la vostra famiglia.
- Io pregherò per la vostra famiglia.

- Ich werde für deine Familie beten.
- Ich werde für eure Familie beten.
- Ich werde für Ihre Familie beten.

- Mi piace la tua famiglia.
- A me piace la tua famiglia.
- Mi piace la sua famiglia.
- A me piace la sua famiglia.
- Mi piace la vostra famiglia.
- A me piace la vostra famiglia.

Ich mag deine Familie.

- Sai qualcosa della sua famiglia?
- Sa qualcosa della sua famiglia?
- Sapete qualcosa della sua famiglia?
- Voi sapete qualcosa della sua famiglia?
- Lei sa qualcosa della sua famiglia?
- Tu sai qualcosa della sua famiglia?

Weißt du etwas über seine Familie?

- Come sta la tua famiglia?
- Come sta la sua famiglia?
- Come sta la vostra famiglia?

- Wie geht es deiner Familie?
- Wie geht’s deiner Familie?
- Wie geht es eurer Familie?
- Wie geht es Ihrer Familie?

- Questa è la tua famiglia?
- Questa è la sua famiglia?
- Questa è la vostra famiglia?

Ist das deine Familie?

- Non parlare della mia famiglia.
- Non parlate della mia famiglia.
- Non parli della mia famiglia.

Sprich nicht über meine Familie!

- La tua famiglia sta bene?
- La sua famiglia sta bene?
- La vostra famiglia sta bene?

Ist deine Familie in Ordnung?

- La mia famiglia ti amerà.
- La mia famiglia vi amerà.
- La mia famiglia la amerà.

Meine Familie wird dich lieben.

- Devi pensare alla tua famiglia.
- Deve pensare alla sua famiglia.
- Dovete pensare alla vostra famiglia.

Du musst an deine Familie denken!

- Ha una grande famiglia.
- Lui ha una grande famiglia.

Er hat eine große Familie.

- Non ho una famiglia.
- Io non ho una famiglia.

Ich habe keine Familie.

- Hai una famiglia numerosa?
- Tu hai una famiglia numerosa?

Hast du eine große Familie?

- Non ha una famiglia.
- Lui non ha una famiglia.

Er hat keine Familie.

- Non ha una famiglia.
- Lei non ha una famiglia.

Sie hat keine Familie.

- Apprezzo la sua famiglia.
- Io apprezzo la sua famiglia.

Ich schätze deine Familie.

- Ha una grande famiglia.
- Lei ha una grande famiglia.

Sie hat eine große Familie.

La mia famiglia non è una famiglia così numerosa.

Meine Familie ist nicht so groß.

- Ha scritto della sua famiglia.
- Scrisse della sua famiglia.

Er hatte über seine Familie geschrieben.

- Ha trascurato la sua famiglia.
- Trascurò la sua famiglia.

Er vernachlässigte seine Familie.

- L'ho letto alla mia famiglia.
- Io l'ho letto alla mia famiglia.
- L'ho letta alla mia famiglia.
- Io l'ho letta alla mia famiglia.

Ich habe es meiner Familie vorgelesen.

Ho una famiglia.

Ich habe eine Familie.

Che famiglia meravigliosa!

Was für eine wunderbare Familie!

Che magnifica famiglia!

Was für eine bezaubernde Familie!

Ha una famiglia?

Hat er eine Familie?

Tutti abbiamo famiglia.

Wir alle haben Familie.

- Mi manca la mia famiglia.
- A me manca la mia famiglia.
- La mia famiglia mi manca.

Ich vermisse meine Familie.

- Abito con la mia famiglia.
- Io abito con la mia famiglia.
- Vivo con la mia famiglia.

Ich lebe bei meiner Familie.

- Porterà dei guai alla tua famiglia.
- Porterà dei problemi alla tua famiglia.
- Porterà dei guai alla sua famiglia.
- Porterà dei problemi alla sua famiglia.
- Porterà dei guai alla vostra famiglia.
- Porterà dei problemi alla vostra famiglia.

- Es wird Sorgen über deine Familie bringen.
- Es wird Ihrer Familie Schwierigkeiten einbringen.

La sua famiglia era il modello della famiglia nel romanzo?

War ihre eigene Familie das Vorbild für die Familie im Roman?

- Tom ha una famiglia ora.
- Tom ha una famiglia adesso.

Tom hat jetzt eine Familie.

- Vive con la sua famiglia.
- Abita con la sua famiglia.

Er wohnt bei seiner Familie.

- Ha bisogno della sua famiglia.
- Le serve la sua famiglia.

Sie braucht ihre Familie.

- Vorrei chiamare la mia famiglia.
- Io vorrei chiamare la mia famiglia.
- Mi piacerebbe chiamare la mia famiglia.
- A me piacerebbe chiamare la mia famiglia.

Ich möchte gerne meine Familie anrufen.

- Per piacere, dicci della tua famiglia.
- Per piacere, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, dicci della tua famiglia.
- Per favore, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, ci dica della sua famiglia.
- Per piacere, ci dica della sua famiglia.

Bitte erzähle uns etwas über deine Familie.

- Non so molto sulla tua famiglia.
- Non so molto sulla sua famiglia.
- Non so molto sulla vostra famiglia.
- Io non so molto sulla tua famiglia.
- Io non so molto sulla sua famiglia.
- Io non so molto sulla vostra famiglia.

- Ich weiß nicht viel von deiner Familie.
- Viel weiß ich über deine Familie nicht.

- Hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Tu hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Lei ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Avete portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Voi avete portato vergogna sulla nostra famiglia.

- Du hast unsere Familie mit Schande bedeckt.
- Sie haben Schande über unsere Familie gebracht.

- Non sa niente della tua famiglia.
- Lei non sa niente della tua famiglia.
- Non sa niente della sua famiglia.
- Lei non sa niente della sua famiglia.
- Non sa niente della vostra famiglia.
- Lei non sa niente della vostra famiglia.

- Sie weiß nichts über deine Familie.
- Sie weiß nichts über eure Familie.
- Sie weiß nichts über Ihre Familie.

- Hai una famiglia a cui pensare.
- Tu hai una famiglia a cui pensare.
- Ha una famiglia a cui pensare.
- Lei ha una famiglia a cui pensare.
- Avete una famiglia a cui pensare.
- Voi avete una famiglia a cui pensare.

Du musst an eine Familie denken.

- Sei una disgrazia per questa famiglia!
- Tu sei una disgrazia per questa famiglia!
- È una disgrazia per questa famiglia!
- Lei è una disgrazia per questa famiglia!
- Siete una disgrazia per questa famiglia!
- Voi siete una disgrazia per questa famiglia!

Du bist eine Schande für diese Familie!

- Ceni spesso con la tua famiglia?
- Tu ceni spesso con la tua famiglia?
- Cena spesso con la sua famiglia?
- Lei cena spesso con la sua famiglia?
- Cenate spesso con la vostra famiglia?
- Voi cenate spesso con la vostra famiglia?

- Isst du oft mit deiner Familie zu Abend?
- Esst ihr oft mit eurer Familie zu Abend?
- Essen Sie oft mit Ihrer Familie zu Abend?

- Un saluto spontaneo alla tua famiglia!
- Un saluto spontaneo alla sua famiglia!
- Un saluto spontaneo alla vostra famiglia!

Grüße deine Familie recht herzlich.

- Come sta la tua famiglia ospitante?
- Come sta la sua famiglia ospitante?
- Come sta la vostra famiglia ospitante?

- Wie ist deine Gastfamilie?
- Wie ist Ihre Gastfamilie?
- Wie ist eure Gastfamilie?

- Quanto è numerosa la tua famiglia?
- Quanto è numerosa la sua famiglia?
- Quanto è numerosa la vostra famiglia?

Wie groß ist deine Familie?

- Ha lasciato la sua famiglia.
- Lui ha lasciato la sua famiglia.

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.

- Ha una famiglia da sfamare.
- Lui ha una famiglia da sfamare.

Er hat eine Familie, die er ernähren muss.

- Siamo una grande famiglia felice.
- Noi siamo una grande famiglia felice.

Wir sind eine große, glückliche Familie.

- Io ho famiglia a Los Angeles.
- Ho famiglia a Los Angeles.

Ich habe Familie in Los Angeles.

- Quella è la famiglia di Tom.
- È la famiglia di Tom.

Das ist Toms Familie.

- Tom ha abbandonato la sua famiglia.
- Tom abbandonò la sua famiglia.

Tom verließ seine Familie.

- Tom ha ereditato l'azienda di famiglia.
- Tom ereditò l'azienda di famiglia.

Tom erbte den Familienbetrieb.

- È nato in una famiglia povera.
- Nacque in una famiglia povera.

Er war das Kind armer Leute.

- Provengo da una famiglia numerosa.
- Io provengo da una famiglia numerosa.

Ich komme aus einer großen Familie.

- Ha una famiglia in Germania?
- Lei ha una famiglia in Germania?

- Haben Sie Familie in Deutschland?
- Hat er Familie in Deutschland?
- Hat sie Familie in Deutschland?

- Siamo la famiglia di Tom.
- Noi siamo la famiglia di Tom.

Wir sind Toms Familie.

- Siamo come persone di famiglia.
- Noi siamo come persone di famiglia.

Wir sind wie eine Familie.

- Abito con la mia famiglia.
- Io abito con la mia famiglia.

Ich lebe bei meiner Familie.

- Non preoccuparti per la tua famiglia.
- Non si preoccupi per la sua famiglia.
- Non preoccupatevi per la vostra famiglia.
- Non ti preoccupare per la tua famiglia.
- Non vi preoccupate per la vostra famiglia.

- Mach dir über deine Familie keine Gedanken.
- Machen Sie sich über Ihre Familie keine Gedanken.

- Sono cresciuto in una famiglia povera.
- Io sono cresciuto in una famiglia povera.
- Sono cresciuta in una famiglia povera.
- Io sono cresciuta in una famiglia povera.

Ich bin in einer armen Familie groß geworden.

- Siamo come una grande famiglia qui.
- Noi siamo come una grande famiglia qui.
- Siamo come una grande famiglia qua.
- Noi siamo come una grande famiglia qua.

Wir sind hier wie eine große Familie.

O crescere una famiglia

oder erzieht eine Familie,

La famiglia può banchettare.

Ein Festmahl für die Familie.

La mia famiglia soffriva.

Meine Familie litt.

Dov'è la sua famiglia?

Wo ist deine Familie?

Sembrano una famiglia felice.

- Sie erwecken den Eindruck, eine glückliche Familie zu sein.
- Sie scheinen eine glückliche Familie zu sein.

Tom ha una famiglia?

Hat Tom Familie?

Ho una grande famiglia.

Ich habe eine große Familie.

Tom ha una famiglia.

Tom hat eine Familie.