Translation of "Famiglia" in Chinese

- Che famiglia meravigliosa!
- Che magnifica famiglia!

多美好的家庭啊！

- Ha una grande famiglia.
- Lui ha una grande famiglia.
- Ha una famiglia numerosa.
- Lui ha una famiglia numerosa.

他有一個大家庭。

- Ho una grande famiglia.
- Ho una famiglia numerosa.
- Io ho una famiglia numerosa.

我有一个大家庭。

- Mi piace la tua famiglia.
- A me piace la tua famiglia.
- Mi piace la sua famiglia.
- A me piace la sua famiglia.
- Mi piace la vostra famiglia.
- A me piace la vostra famiglia.

我喜欢你的家庭。

- Come sta la tua famiglia?
- Come sta la sua famiglia?
- Come sta la vostra famiglia?

你家里人都还好吗？

- Questa è la tua famiglia?
- Questa è la sua famiglia?
- Questa è la vostra famiglia?

这是你的家人吗？

- Ha una grande famiglia.
- Lui ha una grande famiglia.

他有个大家庭。

Che magnifica famiglia!

多美好的家庭啊！

- Vorrei chiamare la mia famiglia.
- Io vorrei chiamare la mia famiglia.
- Mi piacerebbe chiamare la mia famiglia.
- A me piacerebbe chiamare la mia famiglia.

我想给家人打电话。

- Quanto è numerosa la tua famiglia?
- Quanto è numerosa la sua famiglia?
- Quanto è numerosa la vostra famiglia?

你的家庭有多大？

- È il bebè della famiglia.
- Lui è il bebè della famiglia.

他是家里的宝贝。

- Lotto per la mia famiglia.
- Io lotto per la mia famiglia.

我为我家人奋斗。

- Sono cresciuto in una famiglia povera.
- Io sono cresciuto in una famiglia povera.
- Sono cresciuta in una famiglia povera.
- Io sono cresciuta in una famiglia povera.

我出身贫寒。

- Ecco una fotografia della mia famiglia.
- Ecco una foto della mia famiglia.

這裡有一張我全家的照片。

- Ha una grande famiglia da mantenere.
- Lui ha una grande famiglia da mantenere.

- 他要撫養一大家人。
- 他有一大家子要養。

- Aveva una famiglia numerosa da mantenere.
- Lui aveva una famiglia numerosa da mantenere.

他要養活一個大家庭。

- Mangia raramente con la sua famiglia.
- Lui mangia raramente con la sua famiglia.

他很少和家里人吃饭。

- Dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.
- Noi dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.

我们必须保持家庭传统。

La famiglia ha cenato insieme.

- 一家人一起吃了晚饭。
- 家裡人一起吃了晚飯。

Prese una foto della famiglia.

他拍了張全家福的照片。

Come sta la tua famiglia?

你的家人好么？

- Sono andato in campeggio con la mia famiglia.
- Io sono andato in campeggio con la mia famiglia.
- Sono andata in campeggio con la mia famiglia.
- Io sono andata in campeggio con la mia famiglia.
- Andai in campeggio con la mia famiglia.
- Io andai in campeggio con la mia famiglia.

我和家人去露營。

- C'è stata una morte nella sua famiglia.
- C'è stato un decesso nella sua famiglia.

他的家不幸有人身亡。

- La mia famiglia vive in quella casa.
- La mia famiglia abita in quella casa.

我的家住在那间房子。

- La foto mi ricorda la mia famiglia.
- La fotografia mi ricorda la mia famiglia.

这张图片让我想起了我的家人。

- Ci sono solo tre persone nella mia famiglia.
- Ci sono soltanto tre persone nella mia famiglia.
- Ci sono solamente tre persone nella mia famiglia.

我家只有三口人。

- Il computer della tua famiglia è sul tavolo?
- Il computer della sua famiglia è sul tavolo?
- Il computer della vostra famiglia è sul tavolo?

你家的電腦在桌子上嗎？

- Gli piace cucinare per la sua famiglia.
- A lui piace cucinare per la sua famiglia.

他喜歡為家人做飯。

Tutta la famiglia lavora nella fattoria.

整个家族在农场工作。

Siamo una famiglia di cinque persone.

我家有5口人。

Cinquecento anni fa, erano una famiglia.

五百年前是一家。

Sono sempre fiero della mia famiglia.

我总是为我的家庭骄傲。

Mangia raramente con la sua famiglia.

他很少和家里人吃饭。

- Per piacere, saluta la tua famiglia da parte mia.
- Per favore, saluta la tua famiglia da parte mia.
- Per piacere, salutate la vostra famiglia da parte mia.
- Per favore, salutate la vostra famiglia da parte mia.
- Per piacere, saluti la sua famiglia da parte mia.
- Per favore, saluti la sua famiglia da parte mia.

请代我向你的家人问好。

- La mia famiglia è molto fiera di me.
- La mia famiglia è molto orgogliosa di me.

我的家庭为我很骄傲。

Watanabe è il mio nome di famiglia.

渡边是我的姓。

La famiglia di Tom vive a Boston.

Tom 一家在波士顿生活。

Quante persone ci sono nella tua famiglia?

你家有几口人？

Ci sono quattro persone nella mia famiglia.

我家有四個人。

Steve spende più di tutti in famiglia.

家裡面史帝夫花錢花最兇。

Le piace cucinare per la sua famiglia.

她喜欢为她的家人做饭。

Tom è il più alto della sua famiglia.

湯姆是他家裡最高的。

John non riesce a tenere la sua famiglia.

約翰無法養活全家。

La mia famiglia va a sciare ogni inverno.

我的家人每年冬天去滑雪。

Questa famiglia ha un bambino di cinque anni.

這個家庭有個五歲的女孩。

La famiglia è troppo povera per ripagare i debiti.

这个家庭非常贫穷以至于无法偿还贷款。

Nella mia famiglia lei è la prima ad alzarsi.

她是我家最早起床的人。

- La mia famiglia è andata allo zoo a vedere i panda domenica scorsa.
- La mia famiglia è andata allo zoo per vedere i panda domenica scorsa.
- La mia famiglia è andata allo zoo a vedere i panda la scorsa domenica.
- La mia famiglia è andata allo zoo per vedere i panda la scorsa domenica.

上星期天我的家庭去了动物园看熊猫。

Quando una bambina cinese diventa adulta, in famiglia c'è grande preoccupazione.

中国女孩子年龄大了家里都会着急的。

A parte mia sorella, la mia famiglia non guarda la TV.

除了我的妹妹之外，我家人都不看電視。

Le famiglie felici sono tutte simili, ogni famiglia infelice lo è a modo suo.

幸福家庭的幸福原因全都大同小異，但悲慘的家庭卻往往各自有各自的慘法。

- Il sangue non è acqua.
- Il sangue è più spesso dell'acqua.
- La famiglia viene prima di tutto.

血濃於水。

Suo padre non avrebbe mai approvato il suo fidanzamento con una ragazza che non condividesse le stesse credenze religiose della sua famiglia.

他父亲从不批准他与不能分享和他家人同样宗教信仰的女孩订婚。

- E non sarei qui questa sera senza il sostegno continuo della mia migliore amica degli ultimi 16 anni, la roccia della nostra famiglia, l'amore della mia vita, la prossima first lady della nazione, Michelle Obama.
- E io non sarei qui questa sera senza il sostegno continuo della mia migliore amica degli ultimi 16 anni, la roccia della nostra famiglia, l'amore della mia vita, la prossima first lady della nazione, Michelle Obama.

如果没有我过去16年最好的朋友、我们家庭的中坚、我生命中的挚爱，我今天晚上不可能站在这里，美国下一位第一夫人米歇尔-奥巴马。

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.

尽管她没能和我们在一起，但我知道，我的祖母和养大我的家人在看着我，我今晚很想念他们，我知道我欠他们的东西是无法计量的。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。我的妹妹马娅、我的姐姐奥玛，我其他的兄弟和姐妹，非常感谢你们对我的支持，我感谢他们。