Translation of "Informazioni" in French

- Ci servono informazioni.
- A noi servono informazioni.
- Abbiamo bisogno di informazioni.
- Noi abbiamo bisogno di informazioni.

Nous avons besoin d'information.

- Ha raccolto diverse informazioni.
- Lui ha raccolto diverse informazioni.
- Raccolse diverse informazioni.
- Lui raccolse diverse informazioni.

Il a amassé différentes informations.

- Dobbiamo raccogliere informazioni.
- Dobbiamo raccogliere delle informazioni.
- Noi dobbiamo raccogliere delle informazioni.

Nous devons rassembler des informations.

- Vogliamo ulteriori informazioni.
- Noi vogliamo ulteriori informazioni.

Nous voulons plus d'information.

- Ho delle informazioni.
- Io ho delle informazioni.

J'ai des informations.

- Vogliamo delle informazioni.
- Noi vogliamo delle informazioni.

Nous voulons des informations.

- Mi servono delle informazioni.
- A me servono delle informazioni.
- Ho bisogno di informazioni.
- Io ho bisogno di informazioni.

Il me faut des informations.

- Contattatemi per maggiori informazioni.
- Contattami per maggiori informazioni.
- Mi contatti per maggiori informazioni.

- Contactez-moi pour plus d’informations.
- Contacte-moi pour plus d’informations.

- Non possiamo rivelare informazioni riservate.
- Noi non possiamo rivelare informazioni riservate.
- Non possiamo rivelare informazioni confidenziali.
- Noi non possiamo rivelare informazioni confidenziali.
- Non possiamo rivelare informazioni segrete.
- Noi non possiamo rivelare informazioni segrete.

Nous ne pouvons révéler des informations secrètes.

- Clicca qui per ulteriori informazioni.
- Cliccate qui per ulteriori informazioni.
- Clicchi qui per ulteriori informazioni.

- Cliquez ici pour de l'information additionnelle.
- Cliquez ici pour de l'information supplémentaire.
- Cliquez ici pour davantage d'information.

Voglio più informazioni.

Je veux davantage d'information.

Dobbiamo raccogliere informazioni.

Nous devons collecter des informations.

- Ulteriori informazioni non sono disponibili.
- Non sono disponibili ulteriori informazioni.

Aucune information complémentaire n'est disponible.

- Non trasmettere queste informazioni a Joana.
- Non trasmettete queste informazioni a Joana.
- Non trasmetta queste informazioni a Joana.

Ne relaie pas cette information à Joana.

- Che tipo di informazioni stai cercando?
- Che tipo di informazioni sta cercando?
- Che tipo di informazioni state cercando?

De quelles informations vous enquérez-vous ?

- Promise di fornire delle informazioni.
- Lui promise di fornire delle informazioni.

Il promit de fournir des informations.

Fui bombardata da informazioni.

J'ai été bombardée d'informations.

Nella condivisione di informazioni.

dans son partage d'informations.

I satelliti riportano informazioni

Les satellites rapportent une mine d'informations

C'è un centro informazioni?

- Y a-t-il un comptoir d'information ?
- Y a-t-il un guichet d'information ?

Vorrei informazioni più dettagliate.

J'aimerais avoir des informations plus détaillées.

Avevamo bisogno di informazioni.

Nous avions besoin d'information.

- L'insegnante le ha dato molte informazioni sull'università.
- L'insegnante le diede molte informazioni sull'università.
- Il professore le ha dato molte informazioni sull'università.
- Il professore le diede molte informazioni sull'università.
- La professoressa le ha dato molte informazioni sull'università.
- La professoressa le diede molte informazioni sull'università.

Le professeur lui a donné plus d'informations sur l'université.

- Per ulteriori informazioni, consulta la pagina 16.
- Per ulteriori informazioni, consultate la pagina 16.
- Per ulteriori informazioni, consulti la pagina 16.
- Per ulteriori informazioni, consulta la pagina sedici.
- Per ulteriori informazioni, consultate la pagina sedici.
- Per ulteriori informazioni, consulti la pagina sedici.

- Pour plus d'information voyez page numéro 16.
- Pour plus d'information reportez-vous à la page 16.
- Pour plus d'information reportez-vous en page 16.

- Vorrei avere delle informazioni più dettagliate.
- Mi piacerebbe avere delle informazioni più dettagliate.

J'aimerais avoir des informations plus détaillées.

Possono comunicare e raccogliere informazioni.

peuvent communiquer et rassembler des informations, tous ensemble.

Spesso perfino le informazioni economiche.

et souvent avec nos informations financières.

[Dove possiamo trovare informazioni aggiornate?]

[Où pouvons-nous trouver des informations à jour ?]

Ricevo informazioni da diverse fonti.

Je reçois des informations de diverses sources.

Le informazioni invadono la città.

Les informations envahissent la ville.

Questo dizionario contiene molte informazioni.

Ce dictionnaire contient beaucoup d'informations.

Quelle sono informazioni non confermate.

Ce sont des informations non confirmées.

- Voglio delle informazioni.
- Io voglio delle informazioni.
- Voglio qualche informazione.
- Io voglio qualche informazione.

Je veux des informations.

- Per ulteriori informazioni, visita il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visiti il nostro sito web.

- Pour plus d'informations, visitez notre site web.
- Pour plus d'informations, visitez notre site.

- Ha deciso di cercare informazioni da altre parti.
- Decise di cercare informazioni da altre parti.

Il décida de chercher des informations autre part.

- L'ottimismo è semplicemente una mancanza di informazioni.
- L'ottimismo non è che una mancanza di informazioni.

L'optimisme n'est qu'un manque d'information.

- Mi servono quelle informazioni il prima possibile.
- Ho bisogno di quelle informazioni il prima possibile.

J'ai besoin de cette information dès que possible.

- Voglio solo un po' più di informazioni.
- Io voglio solo un po' più di informazioni.

Je veux juste un peu plus d'informations.

Quelle sono informazioni private, non segrete.

Ces informations sont privées, pas secrètes.

E più donne richiederanno queste informazioni,

Plus il y aura de femmes exigeant cette information,

Ti darò tutte le informazioni utili.

Je te donnerai toutes les informations nécessaires.

Ti darò tutte le informazioni necessarie.

- Je te donnerai toutes les informations nécessaires.
- Je vous fournirai toutes les informations nécessaires.

L'enunciato deve introdurre delle nuove informazioni.

L'énoncé doit introduire de nouvelles informations.

Non bisogna esagerare con le informazioni.

Il ne faut pas exagérer avec les informations.

Non ci sono informazioni sui personaggi.

On n'a aucune information sur les personnages.

Lui ha promesso di fornire informazioni.

Il promit de fournir des informations.

Non trasmettere queste informazioni a Joana.

Ne relaie pas cette information à Joana.

Ti invierò le informazioni via email.

Je vais t'envoyer les informations par courriel.

- Dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
- Noi dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.

Nous devons obtenir autant d'informations que possible.

Fui bombardata da informazioni sui miei decifit.

J'ai été bombardée d'informations concernant mes déficits.

Erano ugualmente precisi nella condivisione di informazioni,

étaient pareillement exacts dans leur partage d'information,

- Grazie per l'informazione.
- Grazie per le informazioni.

- Merci pour l'information.
- Merci pour cette information !

Che tipo di informazioni ottieni su Internet?

- Quel type d'information trouve-t-on sur Internet ?
- Quelle sorte d'information trouve-t-on sur Internet ?

Ulteriori informazioni sul presente documento più avanti.

Voyez-en davantage ci-après.

Ci sono delle informazioni all'esterno del testo.

Il y a des informations à l'extérieur du texte.

- In un almanacco puoi trovare informazioni sulle fasi lunari.
- In un almanacco si possono trovare informazioni sulle fasi lunari.
- In un almanacco si possono trovare delle informazioni sulle fasi lunari.

Dans un almanach, on peut trouver les informations concernant les phases de la lune.

Vorremmo condividere di più riguardo le nostre informazioni.

nous souhaitons partager davantage nos renseignements personnels.

- Queste informazioni sono corrette?
- Questa informazione è corretta?

- Cette information est-elle correcte ?
- Cette information est-elle exacte ?

Bisogna cercare le informazioni per capire gli enunciati.

Il faut chercher les informations pour comprendre les énoncés.

Le informazioni nuove sono il problema della traduzione.

Les informations nouvelles sont le problème de la traduction.

Troviamo le informazioni sugli eventi quotidiani dai giornali.

Nous sommes informés des événements quotidiens par le journal.

E vogliamo capire come le informazioni attraversano il pianeta.

On veut comprendre comment sont transmises les informations à travers la planète.

Prendiamo decisioni basandoci sulle informazioni di cui ci fidiamo.

Nous prenons des décisions basées sur des informations auxquelles nous croyons.

Dando loro accesso a queste informazioni su se stesse,

en leur donnant accès à des informations sur eux-mêmes,

Le informazioni che abbiamo sugli oceani sono indiscutibilmente scarse.

Les données sur l'océan sont très minces.

- Sfortunatamente, le informazioni sono precise.
- Sfortunatamente, l'informazione è precisa.

Malheureusement, l'information est exacte.

- Tom come ha avuto quelle informazioni?
- Tom come ha avuto quell'informazione?
- Come ha avuto Tom quelle informazioni?
- Come ha avuto Tom quell'informazione?

Comment Tom a-t-il eu cette information ?

Per trasmettere le informazioni ai fratelli e alle sorelle dell'Est,

pour diffuser des informations à leurs frères et sœurs de RDA,

Ci sono così tanti modi per dare informazioni nelle serie.

Il y a tant d'alternatives pour fournir des informations.

- Perché Tom vuole questa informazione?
- Perché Tom vuole queste informazioni?

Pourquoi Tom veut-il cette information ?

- Perché vorresti condividere questo tipo di informazioni con persone che conosci a malapena?
- Perché vorreste condividere questo tipo di informazioni con persone che conoscete a malapena?
- Perché vorrebbe condividere questo tipo di informazioni con persone che conosce a malapena?

- Pourquoi voudriez-vous partager ce type d'information avec des gens que vous connaissez à peine ?
- Pourquoi voudrais-tu partager ce type d'information avec des gens que tu connais à peine ?

Quando le informazioni sono sotto i nostri occhi sui social media,

Quand l'information est sous nos yeux sur les réseaux sociaux,

Ci forniscono molte nuove informazioni su come funzionano i nostri corpi --

Elles nous révèlent énormément de choses sur le fonctionnement de notre corps.

Creato in collaborazione con il Jane Goodall Institute Ulteriori informazioni su JaneGoodall.org

Vidéo créée en partenariat avec l'Institut Jane Goodall Pour plus d'informations : JaneGoodall.fr

L'interprete prova a fornire il maggior numero possibile di dettagli e informazioni.

- L'interprète essaie de donner le plus de détails et d'informations possibles.
- L'interprète essaie de donner autant de détails et d'informations que possible.

Un testo è leggibile quando contiene delle informazioni che si conoscono già.

Un texte est lisible quand il contient des informations qu'on connaît déjà.

- Si è rifiutato di dargli le informazioni.
- Si è rifiutato di dargli l'informazione.

- Il a refusé de leur donner l'information.
- Il a refusé de leur donner les informations.

- Il nostro dipartimento non ha quelle informazioni.
- Il nostro dipartimento non ha quella informazione.

Notre département ne dispose pas de cette information.

Negli Stati Uniti è illegale torturare le persone per poter ottenere informazioni da loro.

Aux États-Unis, il est illégal de torturer des gens pour en obtenir des informations.

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.

Tatoeba est actuellement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Vous pouvez aller voir sur notre blog ou Twitter pour plus d'informations.

- Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.
- Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
- Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
- Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.

- Carl Sagan ha raccolto informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo ha inviato nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovino.
- Carl Sagan raccolse informazioni sul nostro pianeta su un disco e lo inviò nello spazio, in modo che gli altri esseri intelligenti lo trovassero.

Carl Sagan a rassemblé sur un disque des informations à propos de notre planète et l'a envoyé dans l'espace, de telle sorte que d'autres êtres intelligents le trouvent.

L'ex presidente francese Nikolas Sarkozy è stato indagato per aver ricevuto doni in cambio di favori, per corruzione attiva e per aver ottenuto informazioni attraverso violazione del segreto professionale.

L'ancien président français, Nicolas Sarkozy, a été mis en examen pour trafic d'influence, corruption active et recel de violation du secret professionnel.

Formare un'infrastruttura informativa, il vero impatto dell'autostrada delle informazioni è l'aspettativa di un nuovo sviluppo economico a causa di uno spostamento da un hardware di settore tangibile al industria dei software intelligenti.

Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.

La trasparenza nel governo è una componente fondamentale di una democrazia. Garantire che il pubblico abbia accesso ad informazioni governative costruisce la fiducia del pubblico nel governo del processo decisionale e permette al pubblico di mantenere il governo responsabile per quelle decisioni.

La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?