Translation of "Miei" in French

- Miei fratelli!
- Fratelli miei!

Mes frères !

I miei vicini sono miei amici.

- Mes voisins sont mes amis.
- Mes voisines sont mes amies.

- Ferisci i miei sentimenti.
- Tu ferisci i miei sentimenti.
- Ferisce i miei sentimenti.
- Lei ferisce i miei sentimenti.
- Ferite i miei sentimenti.
- Voi ferite i miei sentimenti.

- Tu blesses mes sentiments.
- Vous blessez mes sentiments.

- Hai i miei ringraziamenti.
- Ha i miei ringraziamenti.
- Avete i miei ringraziamenti.

- Vous avez mes remerciements.
- Tu as mes remerciements.

- Prenda i miei occhiali.
- Prendete i miei occhiali.
- Prendi i miei occhiali.

- Prends mes lunettes.
- Prenez mes lunettes.

- Io amo i miei genitori.
- Amo i miei genitori.
- Adoro i miei genitori.
- Io adoro i miei genitori.

J'adore mes parents.

- Strappavo i miei quaderni.
- Io strappavo i miei quaderni.
- Distruggevo i miei quaderni.
- Io distruggevo i miei quaderni.

Je déchirais mes cahiers.

- Portami i miei vestiti.
- Portatemi i miei vestiti.
- Mi porti i miei vestiti.

Amène-moi mes vêtements.

- Dammi i miei soldi.
- Datemi i miei soldi.
- Mi dia i miei soldi.

Donne-moi mon argent.

I nemici dei miei nemici sono miei amici.

Les ennemis de mes ennemis sont mes amis.

- Prenda i miei occhiali.
- Prendete i miei occhiali.

Prenez mes lunettes.

- Aspettare i miei ordini!
- Aspetti i miei ordini!

Attendez mes ordres !

- Vivo con i miei genitori.
- Io vivo con i miei genitori.
- Abito con i miei genitori.
- Io abito con i miei genitori.
- Abito coi miei genitori.
- Io abito coi miei genitori.

- Je vis avec mes parents.
- J'habite avec mes parents.

- I miei genitori la adorano.
- I miei genitori lo adorano.
- I miei genitori l'adorano.

Mes parents l'adorent.

- Abito con i miei genitori.
- Io abito con i miei genitori.
- Abito coi miei genitori.
- Io abito coi miei genitori.

- Je vis avec mes parents.
- J'habite avec mes parents.

- Penso ai miei bambini.
- Io penso ai miei bambini.
- Sto pensando ai miei bambini.
- Io sto pensando ai miei bambini.

Je pense à mes enfants.

- Sono fiero dei miei figli.
- Io sono fiero dei miei figli.
- Sono fiera dei miei figli.
- Io sono fiera dei miei figli.
- Sono orgoglioso dei miei figli.
- Io sono orgoglioso dei miei figli.
- Sono orgogliosa dei miei figli.
- Io sono orgogliosa dei miei figli.

- Je suis fière de mes enfants.
- Je suis fier de mes enfants.

- Vivo con i miei genitori.
- Sto abitando con i miei genitori.
- Io sto abitando con i miei genitori.
- Abito coi miei genitori.
- Io abito coi miei genitori.

Je vis avec mes parents.

- Sto cercando i miei occhiali.
- Cerco i miei occhiali.
- Io sto cercando i miei occhiali.

Je cherche mes lunettes.

- Io amo i miei genitori.
- Amo i miei genitori.

J'adore mes parents.

- Abbandono i miei figli.
- Io abbandono i miei figli.

J'abandonne mes enfants.

- Abbandonerò i miei figli.
- Io abbandonerò i miei figli.

J'abandonnerai mes enfants.

- Sono i miei CD.
- Questi sono i miei CD.

Ce sont mes CDs.

- Amo i miei bambini.
- Io amo i miei bambini.

- J'adore mes enfants.
- J'aime mes enfants.

- Picchiavo i miei figli.
- Io picchiavo i miei figli.

Je battais mes enfants.

- Sto cercando i miei occhiali.
- Cerco i miei occhiali.

Je cherche mes lunettes.

- Cucivo i miei vestiti.
- Io cucivo i miei vestiti.

Je cousais mes vêtements.

- Riconoscevo i miei errori.
- Io riconoscevo i miei errori.

Je reconnaissais mes erreurs.

- Stiravo i miei pantaloni.
- Io stiravo i miei pantaloni.

Je repassais mes pantalons.

- Obbedivo ai miei genitori.
- Io obbedivo ai miei genitori.

J'obéissais à mes parents.

- Coprivo i miei colleghi.
- Io coprivo i miei colleghi.

Je couvrais mes collègues.

- Rigavo i miei dischi.
- Io rigavo i miei dischi.

Je rayais mes disques.

- Vendicai i miei genitori.
- Io vendicai i miei genitori.

Je vengeais mes parents.

- Ho contattato i miei genitori.
- Contattai i miei genitori.

J'ai contacté mes parents.

- Chiamerei i miei genitori.
- Io chiamerei i miei genitori.

J'appellerais mes parents.

- Siete i miei nemici.
- Voi siete i miei nemici.

Vous êtes mes ennemis.

- Voglio vederlo coi miei occhi.
- Io voglio vederlo coi miei occhi.
- Voglio vederla coi miei occhi.
- Io voglio vederla coi miei occhi.

- Je veux le voir de mes propres yeux.
- Je veux y regarder par moi-même.
- Je veux m'en rendre compte par moi-même.

- Tutti questi libri sono miei.
- Tutti quei libri sono miei.
- Tutti questi libri sono i miei.
- Tutti quei libri sono i miei.

- Tous ces livres sont à moi.
- Tous ces livres sont les miens.
- Ces livres sont tous les miens.

- Sono sicuro dei miei diritti.
- Io sono sicuro dei miei diritti.
- Sono sicura dei miei diritti.
- Io sono sicura dei miei diritti.

Je suis certain de mes droits.

Nei miei pazienti

Durant mes années à m'occuper de patients,

Coraggio, amici miei!

Courage, mes amis !

- Adesso ti presenterò i miei genitori.
- Adesso vi presenterò i miei genitori.
- Adesso le presenterò i miei genitori.
- Ora ti presenterò i miei genitori.
- Ora vi presenterò i miei genitori.
- Ora le presenterò i miei genitori.

Maintenant, je te présenterai mes parents.

- Tutti questi libri sono miei.
- Tutti quei libri sono miei.

Tous ces livres sont à moi.

- I miei genitori sono anziani.
- I miei genitori sono vecchi.

Mes parents sont vieux.

- I miei occhi sono blu.
- I miei occhi sono azzurri.

Mes yeux sont bleus.

- I miei genitori lo adoravano.
- I miei genitori la adoravano.

Mes parents l'adoraient.

- I miei genitori la adoravano.
- I miei genitori vi adoravano.

Mes parents vous adoraient.

- I miei genitori li adoravano.
- I miei genitori le adoravano.

Mes parents les adoraient.

- I miei genitori vi adorano.
- I miei genitori la adorano.

Mes parents vous adorent.

- I miei genitori li adorano.
- I miei genitori le adorano.

Mes parents les adorent.

- Sono miei.
- Loro sono miei.
- Sono mie.
- Loro sono mie.

- Ils sont à moi.
- Ils sont miens.
- Ce sont les miens.
- Ce sont les miennes.
- Elles sont miennes.
- Elles sont à moi.

- Ho dimenticato i miei occhiali.
- Ho scordato i miei occhiali.

J'ai oublié mes lunettes.

- È contro i miei principi.
- Va contro ai miei principi.

- C'est contre mes principes.
- Ça va à l'encontre de mes principes.

- Ho rotto i miei occhiali.
- Ho rotto i miei bicchieri.

- J'ai cassé mes lunettes.
- J'ai brisé mes lunettes.

- Devo terminare i miei compiti.
- Devo finire i miei compiti.

Je dois terminer mes devoirs.

- Vivo con i miei genitori.
- Sto vivendo con i miei genitori.
- Io sto vivendo con i miei genitori.
- Sto abitando con i miei genitori.
- Io sto abitando con i miei genitori.

Je vis avec mes parents.

- Cos'hai fatto con i miei bagagli?
- Che cos'hai fatto con i miei bagagli?
- Che hai fatto con i miei bagagli?
- Cos'avete fatto con i miei bagagli?
- Che cos'avete fatto con i miei bagagli?
- Che avete fatto con i miei bagagli?
- Cos'ha fatto con i miei bagagli?
- Che cos'ha fatto con i miei bagagli?
- Che ha fatto con i miei bagagli?

Qu'as-tu fait de mes bagages ?

- Non piaccio neanche ai miei genitori.
- Io non piaccio neanche ai miei genitori.
- Non piaccio nemmeno ai miei genitori.
- Io non piaccio nemmeno ai miei genitori.
- Non piaccio neppure ai miei genitori.
- Io non piaccio neppure ai miei genitori.

Même mes parents ne m'aiment pas.

- Mi aiuterai con i miei compiti?
- Tu mi aiuterai con i miei compiti?
- Mi aiuterà con i miei compiti?
- Lei mi aiuterà con i miei compiti?
- Mi aiuterete con i miei compiti?
- Voi mi aiuterete con i miei compiti?

M'aideras-tu pour mes devoirs ?

- Ti piacciono i miei nuovi vestiti?
- Vi piacciono i miei nuovi vestiti?
- Le piacciono i miei nuovi vestiti?

- Est-ce que tu aimes mes nouveaux vêtements ?
- Aimez-vous mes nouveaux vêtements ?

- Stai giocando con i miei piedi?
- Sta giocando con i miei piedi?
- State giocando con i miei piedi?

Tu joues avec mes pieds ?

- Non seguirebbe i miei consigli.
- Lui non seguirebbe i miei consigli.

Il refusait de suivre mes conseils.

- È stufo dei miei problemi.
- Lui è stufo dei miei problemi.

Il en a marre de mes problèmes.

- Ho perso i miei amici.
- Io ho perso i miei amici.

J'ai perdu mes amis.

- Deve seguire i miei consigli.
- Lui deve seguire i miei consigli.

Il doit suivre mes conseils.

- Ho parlato con i miei genitori.
- Parlai con i miei genitori.

J'ai parlé à mes parents.

- Voglio testare i miei limiti.
- Io voglio testare i miei limiti.

Je veux tester mes limites.

- Ho mentito ai miei genitori.
- Io ho mentito ai miei genitori.

J'ai menti à mes parents.

- Ho abbandonato i miei figli.
- Io ho abbandonato i miei figli.

J'abandonnais mes enfants.

- Non abbandono i miei figli.
- Io non abbandono i miei figli.

Je n'abandonne pas mes enfants.

- Non abbandonerò i miei figli.
- Io non abbandonerò i miei figli.

Je n'abandonnerai pas mes enfants.

- Devo organizzare i miei pensieri.
- Io devo organizzare i miei pensieri.

- J'ai besoin de mettre de l'ordre dans mes idées.
- Il me faut trier mes idées.

- Ho fatto i miei compiti.
- Io ho fatto i miei compiti.

- J'ai fait mes devoirs.
- J'ai effectué mes devoirs.

- Non sprecherò i miei soldi.
- Io non sprecherò i miei soldi.

Je ne vais pas gaspiller mon argent.

- Lui è uno dei miei vicini.
- È uno dei miei vicini.

- C'est l'un de mes voisins.
- C'est un de mes voisins.

- Tre dei miei figli sono morti.
- Tre dei miei figli morirono.

Trois de mes enfants sont morts.

- Sto correggendo i miei errori.
- Io sto correggendo i miei errori.

Je corrige mes erreurs.

- Mi mancano i miei genitori.
- A me mancano i miei genitori.

Mes parents me manquent.

- Ho stirato i miei pantaloni.
- Io ho stirato i miei pantaloni.

J'ai repassé mes pantalons.

- Non dimentico i miei amici.
- Io non dimentico i miei amici.

Je n'oublie pas mes amis.

- Dove sono i miei occhiali?
- Dove si trovano i miei occhiali?

Où sont mes lunettes ?

- Devo fare i miei compiti.
- Io devo fare i miei compiti.

Je dois faire mes devoirs.

- Tutti questi libri sono miei.
- Tutti questi libri sono i miei.

- Tous ces livres sont à moi.
- Tous ces livres sont les miens.