Translation of "Famiglia" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Famiglia" in a sentence and their portuguese translations:

- Benvenuto nella famiglia.
- Benvenuta nella famiglia.
- Benvenuti nella famiglia.
- Benvenute nella famiglia.

- Bem-vindo à família.
- Bem-vinda à família.
- Seja bem-vindo à família.
- Seja bem-vinda à família.
- Sejam bem-vindos à família.
- Bem-vindos à família.

- Hai una famiglia?
- Tu hai una famiglia?
- Ha una famiglia?
- Lei ha una famiglia?
- Avete una famiglia?
- Voi avete una famiglia?

- Você tem família?
- Tens família?

La famiglia è la famiglia.

Família é família.

- Che famiglia meravigliosa!
- Che magnifica famiglia!

Que família maravilhosa!

- Apprezzo la tua famiglia.
- Io apprezzo la tua famiglia.
- Apprezzo la sua famiglia.
- Io apprezzo la sua famiglia.
- Apprezzo la vostra famiglia.
- Io apprezzo la vostra famiglia.

- Eu aprecio sua família.
- Eu prezo sua família.
- Eu estimo sua família.
- Eu gosto de sua família.

- Hai una famiglia numerosa?
- Tu hai una famiglia numerosa?
- Ha una famiglia numerosa?
- Lei ha una famiglia numerosa?
- Avete una famiglia numerosa?
- Voi avete una famiglia numerosa?

- Você tem uma família grande?
- Vocês têm uma família grande?

- Pensa alla tua famiglia.
- Pensi alla sua famiglia.
- Pensate alla vostra famiglia.

Pense em sua família.

- Hai una bella famiglia.
- Avete una bella famiglia.
- Ha una bella famiglia.

Você tem uma bela família.

- Viene dalla tua famiglia.
- Viene dalla sua famiglia.
- Viene dalla vostra famiglia.

Isso é da minha família.

- Siamo una famiglia.
- Noi siamo una famiglia.

Somos uma família.

- Ha una grande famiglia.
- Lui ha una grande famiglia.
- Ha una famiglia numerosa.
- Lui ha una famiglia numerosa.

Ele tem uma família grande.

- Ho una grande famiglia.
- Ho una famiglia numerosa.
- Io ho una famiglia numerosa.

Tenho uma família grande.

- Dove vive la tua famiglia?
- Dove vive la sua famiglia?
- Dove vive la vostra famiglia?
- Dove abita la tua famiglia?
- Dove abita la sua famiglia?
- Dove abita la vostra famiglia?

Onde sua família vive?

- Siamo praticamente una famiglia.
- Siamo quasi una famiglia.

Somos praticamente da mesma família.

- Sei come uno di famiglia.
- Tu sei come uno di famiglia.
- Sei come una di famiglia.
- Tu sei come una di famiglia.
- È come una di famiglia.
- Lei è come una di famiglia.
- È come uno di famiglia.
- Lei è come uno di famiglia.
- Siete come persone di famiglia.
- Voi siete come persone di famiglia.

Você é qual se fosse da família.

- Conosco la sua famiglia.
- Io conosco la sua famiglia.
- La conosco la sua famiglia.
- Io la conosco la sua famiglia.

- Eu conheço a família dele.
- Conheço a família dele.

- Ha abbandonato la sua famiglia.
- Lui ha abbandonato la sua famiglia.
- Abbandonò la sua famiglia.
- Lui abbandonò la sua famiglia.

Ele abandonou a família.

- Hai una famiglia in Germania?
- Tu hai una famiglia in Germania?
- Ha una famiglia in Germania?
- Lei ha una famiglia in Germania?
- Avete una famiglia in Germania?
- Voi avete una famiglia in Germania?

Você tem algum familiar na Alemanha?

- Sai qualcosa della sua famiglia?
- Sa qualcosa della sua famiglia?
- Sapete qualcosa della sua famiglia?
- Voi sapete qualcosa della sua famiglia?
- Lei sa qualcosa della sua famiglia?
- Tu sai qualcosa della sua famiglia?

Você sabe alguma coisa de sua família?

- Come sta la tua famiglia?
- Come sta la sua famiglia?
- Come sta la vostra famiglia?

- Como vai a sua família?
- Como vai sua família?
- Como vai a tua família?

- Questa è la tua famiglia?
- Questa è la sua famiglia?
- Questa è la vostra famiglia?

Esta é a tua família?

- Perché non hai una famiglia?
- Perché non ha una famiglia?
- Perché non avete una famiglia?

Por que você não tem família?

- La tua famiglia sta bene.
- La sua famiglia sta bene.
- La vostra famiglia sta bene.

Sua família está bem.

- La tua famiglia sta bene?
- La sua famiglia sta bene?
- La vostra famiglia sta bene?

Sua família está bem?

- La mia famiglia ti amerà.
- La mia famiglia vi amerà.
- La mia famiglia la amerà.

- A minha família te amará.
- A minha família gostará de você.

- Ha una grande famiglia.
- Lui ha una grande famiglia.

Ele tem uma família grande.

- Erano una bella famiglia.
- Loro erano una bella famiglia.

Eles formavam uma bela família.

- È adorato dalla famiglia.
- Lui è adorato dalla famiglia.

Ele é adorado da família.

- Non ho una famiglia.
- Io non ho una famiglia.

Não tenho família.

- Apprezzo la sua famiglia.
- Io apprezzo la sua famiglia.

Eu aprecio sua família.

Ho una famiglia.

- Eu tenho uma família.
- Eu tenho família.

Che famiglia meravigliosa!

Que família maravilhosa!

Che magnifica famiglia!

Que família maravilhosa!

- Mi manca la mia famiglia.
- A me manca la mia famiglia.
- La mia famiglia mi manca.

- Tenho saudades da minha família.
- Sinto saudades da minha família.
- Eu tenho saudades da minha família.
- Eu sinto saudades da minha família.

- Abito con la mia famiglia.
- Io abito con la mia famiglia.
- Vivo con la mia famiglia.

Eu vivo com minha família.

- Tom ha una famiglia ora.
- Tom ha una famiglia adesso.

Tom tem uma família agora.

- Questa è la sua famiglia?
- Questa è la vostra famiglia?

Esta é a sua família?

- Vorrei chiamare la mia famiglia.
- Io vorrei chiamare la mia famiglia.
- Mi piacerebbe chiamare la mia famiglia.
- A me piacerebbe chiamare la mia famiglia.

Gostaria de ligar para a minha família.

- Per piacere, dicci della tua famiglia.
- Per piacere, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, dicci della tua famiglia.
- Per favore, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, ci dica della sua famiglia.
- Per piacere, ci dica della sua famiglia.

Por favor, fale-nos sobre sua família.

- Non sa niente della tua famiglia.
- Lei non sa niente della tua famiglia.
- Non sa niente della sua famiglia.
- Lei non sa niente della sua famiglia.
- Non sa niente della vostra famiglia.
- Lei non sa niente della vostra famiglia.

Ela não sabe nada de sua família.

- Ha lasciato la sua famiglia.
- Lui ha lasciato la sua famiglia.

- Ele deixou a família.
- Ele deixou a família dele.

- Siamo una grande famiglia felice.
- Noi siamo una grande famiglia felice.

- Nós somos uma grande família feliz.
- Somos uma grande família feliz.

- Io ho famiglia a Los Angeles.
- Ho famiglia a Los Angeles.

Tenho parentes em Los Angeles.

- Tom ha avuto un'emergenza in famiglia.
- Tom ebbe un'emergenza in famiglia.

O Tom teve uma emergência familiar.

- Quella è la famiglia di Tom.
- È la famiglia di Tom.

- É a família de Tom.
- Essa é a família do Tom.

- Siamo come persone di famiglia.
- Noi siamo come persone di famiglia.

- Somos como uma família.
- Nós somos como uma família.

- Abito con la mia famiglia.
- Io abito con la mia famiglia.

Eu vivo com minha família.

- Non preoccuparti per la tua famiglia.
- Non si preoccupi per la sua famiglia.
- Non preoccupatevi per la vostra famiglia.
- Non ti preoccupare per la tua famiglia.
- Non vi preoccupate per la vostra famiglia.

Não se preocupe com sua família.

- Sono cresciuto in una famiglia povera.
- Io sono cresciuto in una famiglia povera.
- Sono cresciuta in una famiglia povera.
- Io sono cresciuta in una famiglia povera.

Eu cresci numa famlia pobre.

La famiglia può banchettare.

... a família pode banquetear-se.

La mia famiglia soffriva.

A minha família estava a sofrer.

Ho una grande famiglia.

Tenho uma família grande.

Tom ha una famiglia.

Tom tem uma família.

Benvenuta nella famiglia, Mina!

Seja bem-vinda à família, Mina!

Joey rappresenta la famiglia.

Joey representa a família.

Dov'è la sua famiglia?

- Onde está a sua família?
- Onde está a família dele?
- Onde está a família dela?

La famiglia è importante.

A família é importante.

Hai una famiglia, Tom?

Você tem uma família, Tom?

Come sta la famiglia?

- Como vai a sua família?
- Como está a sua família?

Odio la mia famiglia.

Eu odeio a minha família.

- Voglio incontrare la tua famiglia un giorno.
- Voglio conoscere la tua famiglia un giorno.
- Voglio incontrare la sua famiglia un giorno.
- Voglio conoscere la sua famiglia un giorno.
- Voglio incontrare la vostra famiglia un giorno.
- Voglio conoscere la vostra famiglia un giorno.

- Eu quero conhecer a sua família algum dia.
- Quero conhecer a sua família algum dia.

- Sono tutti felici nella mia famiglia.
- Tutti sono felici nella mia famiglia.

- Todos na minha família são felizes.
- Todo mundo é feliz na minha família.

- È sera. La famiglia sta cenando.
- È notte. La famiglia sta cenando.

É noite. A família está jantando.

- Sono qui con la mia famiglia.
- Sono qua con la mia famiglia.

Eu estou aqui com a minha família.

- La mia famiglia vive a Boston.
- La mia famiglia abita a Boston.

Minha família mora em Boston.

- Ci hanno trattati come persone di famiglia.
- Ci hanno trattate come persone di famiglia.
- Ci trattarono come persone di famiglia.

Eles nos tratavam como se fôssemos da família.

- Hai mai cenato con la tua famiglia?
- Tu hai mai cenato con la tua famiglia?
- Ha mai cenato con la sua famiglia?
- Lei ha mai cenato con la sua famiglia?
- Avete mai cenato con la vostra famiglia?
- Voi avete mai cenato con la vostra famiglia?

- Você já jantou com a sua família?
- Você já almoçou com a sua família?

- Voglio che tu conosca la mia famiglia.
- Voglio che lei conosca la mia famiglia.
- Voglio che voi conosciate la mia famiglia.

Eu quero que conheça a minha família.

- Chi indossa i pantaloni nella tua famiglia?
- Chi indossa i pantaloni nella sua famiglia?
- Chi indossa i pantaloni nella vostra famiglia?

- Quem manda na sua família?
- Quem é o chefe na sua família?

- Quante persone ci sono nella tua famiglia?
- Quante persone ci sono nella sua famiglia?
- Quante persone ci sono nella vostra famiglia?

Quantas pessoas moram com você?

- È la pecora nera della famiglia.
- Lui è la pecora nera della famiglia.

Ele é a ovelha negra da família.

- Faccio tutto per la mia famiglia.
- Io faccio tutto per la mia famiglia.

Faço tudo por minha família.

- Gli manca molto la sua famiglia.
- A lui manca molto la sua famiglia.

Ele sente muita saudade de sua família.

- Le manca molto la sua famiglia.
- A lei manca molto la sua famiglia.

- Ela tem muita saudade da família.
- Ela sente muita saudade da família.

- Sono la pecora nera della famiglia.
- Io sono la pecora nera della famiglia.

Eu sou a ovelha negra da família.

- Lei ha servito la famiglia per vent'anni.
- Ha servito la famiglia per vent'anni.

Ela serviu a família por vinte anos.

- Stavo parlando con la mia famiglia.
- Io stavo parlando con la mia famiglia.

Eu estava falando com a minha família.

- È nata in una famiglia molto religiosa.
- Nacque in una famiglia molto religiosa.

Ela nasceu numa família muito religiosa.

- Ha scritto una verifica sulla sua famiglia.
- Scrisse una verifica sulla sua famiglia.

Ele escreveu um livro sobre sua família.

- Passerò il Natale con la mia famiglia.
- Io passerò il Natale con la mia famiglia.
- Trascorrerò il Natale con la mia famiglia.
- Io trascorrerò il Natale con la mia famiglia.

Eu vou passar o Natal com a minha família.

Altri membri della famiglia accorrono.

Outros parentes vêm em seu auxílio.

È bello avere una famiglia.

É ótimo ter uma família.

È per la mia famiglia.

É para a minha família.

Perché non hai una famiglia?

Por que você não tem família?

La famiglia ha cenato insieme.

A família almoçou junta.

Prese una foto della famiglia.