Translation of "Famiglia" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Famiglia" in a sentence and their russian translations:

- Hai una famiglia?
- Tu hai una famiglia?
- Ha una famiglia?
- Lei ha una famiglia?
- Avete una famiglia?
- Voi avete una famiglia?

- У тебя есть семья?
- У вас есть семья?

- Conosci la famiglia?
- Conosce la famiglia?
- Conoscete la famiglia?

Ты знаешь эту семью?

La famiglia è la famiglia.

Семья есть семья.

- Hai una famiglia numerosa?
- Tu hai una famiglia numerosa?
- Ha una famiglia numerosa?
- Lei ha una famiglia numerosa?
- Avete una famiglia numerosa?
- Voi avete una famiglia numerosa?

- У тебя большая семья?
- У вас большая семья?

- Pensa alla tua famiglia.
- Pensi alla sua famiglia.
- Pensate alla vostra famiglia.

- Подумай о своей семье!
- Подумайте о своей семье!

- Hai una bella famiglia.
- Avete una bella famiglia.
- Ha una bella famiglia.

- У тебя красивая семья.
- У вас красивая семья.

- Parliamo della tua famiglia.
- Parliamo della sua famiglia.
- Parliamo della vostra famiglia.

- Давай поговорим о твоей семье.
- Давайте поговорим о вашей семье.
- Поговорим о твоей семье.
- Поговорим о вашей семье.

- Siamo una famiglia.
- Noi siamo una famiglia.

- Мы - семья.
- Мы семья.

- Ho una grande famiglia.
- Ho una famiglia numerosa.
- Io ho una famiglia numerosa.

У меня большая семья.

- Dove vive la tua famiglia?
- Dove vive la sua famiglia?
- Dove vive la vostra famiglia?
- Dove abita la tua famiglia?
- Dove abita la sua famiglia?
- Dove abita la vostra famiglia?

- Где живёт твоя семья?
- Где живёт ваша семья?

- Siamo praticamente una famiglia.
- Siamo quasi una famiglia.

Мы практически семья.

- Questa famiglia è numerosa.
- Quella famiglia è numerosa.

Это большая семья.

- Conosco la sua famiglia.
- Io conosco la sua famiglia.
- La conosco la sua famiglia.
- Io la conosco la sua famiglia.

- Я знаком с его семьёй.
- Я знаком с её семьёй.

- Ha abbandonato la sua famiglia.
- Lui ha abbandonato la sua famiglia.
- Abbandonò la sua famiglia.
- Lui abbandonò la sua famiglia.

Он бросил семью.

- Ho pensato alla mia famiglia.
- Io ho pensato alla mia famiglia.
- Pensai alla mia famiglia.
- Io pensai alla mia famiglia.

Я думал о своей семье.

- Ha parlato della sua famiglia.
- Parlò della sua famiglia.
- Lei ha parlato della sua famiglia.
- Lei parlò della sua famiglia.

Она говорила о своей семье.

- Mi piace la tua famiglia.
- A me piace la tua famiglia.
- Amo la tua famiglia.
- Io amo la tua famiglia.

Мне нравится твоя семья.

- Hai una famiglia in Germania?
- Tu hai una famiglia in Germania?
- Ha una famiglia in Germania?
- Lei ha una famiglia in Germania?
- Avete una famiglia in Germania?
- Voi avete una famiglia in Germania?

- У тебя в Германии семья?
- У Вас в Германии семья?

- Pregherò per la tua famiglia.
- Io pregherò per la tua famiglia.
- Pregherò per la sua famiglia.
- Io pregherò per la sua famiglia.
- Pregherò per la vostra famiglia.
- Io pregherò per la vostra famiglia.

Я буду молиться за вашу семью.

- Mi piace la tua famiglia.
- A me piace la tua famiglia.
- Mi piace la sua famiglia.
- A me piace la sua famiglia.
- Mi piace la vostra famiglia.
- A me piace la vostra famiglia.

- Мне нравится твоя семья.
- Мне нравится ваша семья.

- Sai qualcosa della sua famiglia?
- Sa qualcosa della sua famiglia?
- Sapete qualcosa della sua famiglia?
- Voi sapete qualcosa della sua famiglia?
- Lei sa qualcosa della sua famiglia?
- Tu sai qualcosa della sua famiglia?

- Вы знаете что-нибудь о его семье?
- Ты знаешь что-нибудь о его семье?

- Come sta la tua famiglia?
- Come sta la sua famiglia?
- Come sta la vostra famiglia?

Как Ваша семья?

- Questa è la tua famiglia?
- Questa è la sua famiglia?
- Questa è la vostra famiglia?

- Это твоя семья?
- Это ваша семья?

- La tua famiglia sta bene.
- La sua famiglia sta bene.
- La vostra famiglia sta bene.

- С твоей семьёй всё в порядке.
- С вашей семьёй всё в порядке.

- Non parlare della mia famiglia.
- Non parlate della mia famiglia.
- Non parli della mia famiglia.

Не говори о моей семье.

- La tua famiglia sta bene?
- La sua famiglia sta bene?
- La vostra famiglia sta bene?

Твоя семья в порядке?

- La mia famiglia ti amerà.
- La mia famiglia vi amerà.
- La mia famiglia la amerà.

Моя семья тебя полюбит.

- Devi pensare alla tua famiglia.
- Deve pensare alla sua famiglia.
- Dovete pensare alla vostra famiglia.

- Ты должен думать о своей семье.
- Ты должен думать о семье.
- Вы должны думать о своей семье.
- Вы должны думать о семье.

- Ha una grande famiglia.
- Lui ha una grande famiglia.

У него большая семья.

- Non ho una famiglia.
- Io non ho una famiglia.

У меня нет семьи.

- Sono la famiglia perfetta.
- Loro sono la famiglia perfetta.

Они замечательная семья.

- È adorato dalla famiglia.
- Lui è adorato dalla famiglia.

Он обожаем своей семьёй.

- Non ha una famiglia.
- Lui non ha una famiglia.

У него нет семьи.

- Non ha una famiglia.
- Lei non ha una famiglia.

У неё нет семьи.

- Ha una grande famiglia.
- Lei ha una grande famiglia.

У нее большая семья.

La mia famiglia non è una famiglia così numerosa.

У нас не такая уж большая семья.

- L'ho letto alla mia famiglia.
- Io l'ho letto alla mia famiglia.
- L'ho letta alla mia famiglia.
- Io l'ho letta alla mia famiglia.

Я прочитал это своей семье.

Ho una famiglia.

- У меня есть семья.
- У меня семья.

Che famiglia meravigliosa!

Какая замечательная семья!

Che magnifica famiglia!

Какая прекрасная семья!

È una famiglia!

Это семья!

È una famiglia?

Это семья?

Ha una famiglia?

У него есть семья?

Che bella famiglia!

Какая приятная семья!

Tutti abbiamo famiglia.

У нас у всех есть семьи.

Hanno una famiglia.

У них есть семья.

- Mi manca la mia famiglia.
- A me manca la mia famiglia.
- La mia famiglia mi manca.

- Я скучаю по моей семье.
- Мне не хватает моей семьи.
- Я скучаю по своей семье.

- Porterà dei guai alla tua famiglia.
- Porterà dei problemi alla tua famiglia.
- Porterà dei guai alla sua famiglia.
- Porterà dei problemi alla sua famiglia.
- Porterà dei guai alla vostra famiglia.
- Porterà dei problemi alla vostra famiglia.

Это принесет несчастье твоей семье.

- Lui ha lasciato la famiglia.
- Lui ha abbandonato la famiglia.

Он оставил семью.

La sua famiglia era il modello della famiglia nel romanzo?

Была ли её собственная семья прототипом семьи в романе?

- Ogni famiglia ne ha uno.
- Ogni famiglia ne ha una.

- У каждой семьи такой есть.
- У каждой семьи такая есть.
- У каждой семьи такое есть.

- Tom ha una famiglia ora.
- Tom ha una famiglia adesso.

- У Тома есть теперь семья.
- У Тома теперь есть семья.
- У Тома есть сейчас семья.

- La mia famiglia li amava.
- La mia famiglia le amava.

У нас в семье их любили.

- Ho perso tutta la mia famiglia.
- Io ho perso tutta la mia famiglia.
- Persi tutta la mia famiglia.
- Io persi tutta la mia famiglia.

Я потерял всю семью.

- Per piacere, dicci della tua famiglia.
- Per piacere, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, dicci della tua famiglia.
- Per favore, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, ci dica della sua famiglia.
- Per piacere, ci dica della sua famiglia.

- Пожалуйста, расскажи нам о своей семье.
- Пожалуйста, расскажи нам о твоей семье.
- Пожалуйста, расскажите нам о вашей семье.

- Sono sempre fiero della mia famiglia.
- Io sono sempre fiero della mia famiglia.
- Sono sempre fiera della mia famiglia.
- Io sono sempre fiera della mia famiglia.
- Sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Io sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Sono sempre orgogliosa della mia famiglia.
- Io sono sempre orgogliosa della mia famiglia.

Я всегда горжусь своей семьёй.

- Non so molto sulla tua famiglia.
- Non so molto sulla sua famiglia.
- Non so molto sulla vostra famiglia.
- Io non so molto sulla tua famiglia.
- Io non so molto sulla sua famiglia.
- Io non so molto sulla vostra famiglia.

- Я мало что знаю о твоей семье.
- Я мало что знаю о вашей семье.
- Мне мало что известно о твоей семье.
- Мне мало что известно о вашей семье.

- Hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Tu hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Lei ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Avete portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Voi avete portato vergogna sulla nostra famiglia.

- Ты навлёк позор на нашу семью.
- Вы опозорили нашу семью.

- Non sa niente della tua famiglia.
- Lei non sa niente della tua famiglia.
- Non sa niente della sua famiglia.
- Lei non sa niente della sua famiglia.
- Non sa niente della vostra famiglia.
- Lei non sa niente della vostra famiglia.

Она ничего не знает о твоей семье.

- Sei una disgrazia per questa famiglia!
- Tu sei una disgrazia per questa famiglia!
- È una disgrazia per questa famiglia!
- Lei è una disgrazia per questa famiglia!
- Siete una disgrazia per questa famiglia!
- Voi siete una disgrazia per questa famiglia!

Ты позор для этой семьи!

- Quanto è numerosa la tua famiglia?
- Quanto è numerosa la sua famiglia?
- Quanto è numerosa la vostra famiglia?

Насколько большая у тебя семья?

- Ha una famiglia da sfamare.
- Lui ha una famiglia da sfamare.

Ему надо кормить семью.

- Appartiene a una famiglia numerosa.
- Lui appartiene a una famiglia numerosa.

Он принадлежит к большой семье.

- Quella è la famiglia di Tom.
- È la famiglia di Tom.

Это семья Тома.

- Tom ha abbandonato la sua famiglia.
- Tom abbandonò la sua famiglia.

Том бросил семью.

- Tom ha ereditato l'azienda di famiglia.
- Tom ereditò l'azienda di famiglia.

Том унаследовал семейный бизнес.

- L'ho letto alla mia famiglia.
- Io l'ho letto alla mia famiglia.

Я прочитал это своей семье.

- Tutta la famiglia era lì.
- La famiglia al completo era lì.

- Вся семья была там.
- Там была вся семья.

- Provengo da una famiglia numerosa.
- Io provengo da una famiglia numerosa.

Я из большой семьи.

- Siamo la famiglia di Tom.
- Noi siamo la famiglia di Tom.

Мы — семья Тома.

- Siamo come persone di famiglia.
- Noi siamo come persone di famiglia.

Мы как семья.

- Abito con la mia famiglia.
- Io abito con la mia famiglia.

Я живу со своей семьёй.

- Non preoccuparti per la tua famiglia.
- Non si preoccupi per la sua famiglia.
- Non preoccupatevi per la vostra famiglia.
- Non ti preoccupare per la tua famiglia.
- Non vi preoccupate per la vostra famiglia.

Не волнуйся о своей семье.

- Sono cresciuto in una famiglia povera.
- Io sono cresciuto in una famiglia povera.
- Sono cresciuta in una famiglia povera.
- Io sono cresciuta in una famiglia povera.

- Я вырос в бедной семье.
- Я выросла в бедной семье.

- Devo vedere la mia famiglia.
- Io devo vedere la mia famiglia.
- Ho bisogno di vedere la mia famiglia.
- Io ho bisogno di vedere la mia famiglia.

Мне нужно увидеть свою семью.

O crescere una famiglia

или создать семью,

La famiglia può banchettare.

...семейство может полакомиться.

La mia famiglia soffriva.

У меня начался разлад в семье.

Lei ha una famiglia?

У неё есть семья?

Tom ha una famiglia?

У Тома есть семья?

Ho una grande famiglia.