Translation of "Famiglia" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Famiglia" in a sentence and their japanese translations:

- Hai una famiglia?
- Tu hai una famiglia?
- Ha una famiglia?
- Lei ha una famiglia?
- Avete una famiglia?
- Voi avete una famiglia?

ご家族はいますか。

- Che famiglia meravigliosa!
- Che magnifica famiglia!

なんてすばらしい家族なんだろう。

- Ha una grande famiglia.
- Lui ha una grande famiglia.
- Ha una famiglia numerosa.
- Lui ha una famiglia numerosa.

- 彼は扶養家族が多い。
- 彼は大家族だ。

- Ho una grande famiglia.
- Ho una famiglia numerosa.
- Io ho una famiglia numerosa.

- 私の家族は大人数だ。
- 私の家族は大家族である。

- Siamo praticamente una famiglia.
- Siamo quasi una famiglia.

家族みたいなものだしね。

- Conosco la sua famiglia.
- Io conosco la sua famiglia.
- La conosco la sua famiglia.
- Io la conosco la sua famiglia.

私は彼の家族を知っている。

- Ha abbandonato la sua famiglia.
- Lui ha abbandonato la sua famiglia.
- Abbandonò la sua famiglia.
- Lui abbandonò la sua famiglia.

- 彼は妻子を捨てた。
- 彼は家族を捨てた。
- 彼は家族を見捨てた。

- Ha parlato della sua famiglia.
- Parlò della sua famiglia.
- Lei ha parlato della sua famiglia.
- Lei parlò della sua famiglia.

彼女は自分の家族について話をした。

- Come sta la tua famiglia?
- Come sta la sua famiglia?
- Come sta la vostra famiglia?

- 家族の皆さんはお元気?
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

- Questa è la tua famiglia?
- Questa è la sua famiglia?
- Questa è la vostra famiglia?

こちらはあなたのご家族ですか?

- Devi pensare alla tua famiglia.
- Deve pensare alla sua famiglia.
- Dovete pensare alla vostra famiglia.

あなたは家族の事を考えるべきです。

- Ha una grande famiglia.
- Lui ha una grande famiglia.

彼は扶養家族が多い。

La mia famiglia non è una famiglia così numerosa.

私の家族はそれほど大家族ではない。

- L'ho letto alla mia famiglia.
- Io l'ho letto alla mia famiglia.
- L'ho letta alla mia famiglia.
- Io l'ho letta alla mia famiglia.

- 私はそれを家族に読んで聞かせた。
- 私それを家族に読んで聞かせた。

Ho una famiglia.

私には家族がいます。

- Porterà dei guai alla tua famiglia.
- Porterà dei problemi alla tua famiglia.
- Porterà dei guai alla sua famiglia.
- Porterà dei problemi alla sua famiglia.
- Porterà dei guai alla vostra famiglia.
- Porterà dei problemi alla vostra famiglia.

それはあなたの家に災難をもたらすでしょう。

- Vorrei chiamare la mia famiglia.
- Io vorrei chiamare la mia famiglia.
- Mi piacerebbe chiamare la mia famiglia.
- A me piacerebbe chiamare la mia famiglia.

家族に連絡したいのですが。

- Per piacere, dicci della tua famiglia.
- Per piacere, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, dicci della tua famiglia.
- Per favore, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, ci dica della sua famiglia.
- Per piacere, ci dica della sua famiglia.

家族について話してください。

- Sono sempre fiero della mia famiglia.
- Io sono sempre fiero della mia famiglia.
- Sono sempre fiera della mia famiglia.
- Io sono sempre fiera della mia famiglia.
- Sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Io sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Sono sempre orgogliosa della mia famiglia.
- Io sono sempre orgogliosa della mia famiglia.

私はいつも家族を誇りに思う。

- Un saluto spontaneo alla tua famiglia!
- Un saluto spontaneo alla sua famiglia!
- Un saluto spontaneo alla vostra famiglia!

ご家族の皆さんにどうぞよろしく。

- Quanto è numerosa la tua famiglia?
- Quanto è numerosa la sua famiglia?
- Quanto è numerosa la vostra famiglia?

あなたは何人家族ですか。

- L'ho letto alla mia famiglia.
- Io l'ho letto alla mia famiglia.

私それを家族に読んで聞かせた。

- Ha lasciato la sua famiglia.
- Lui ha lasciato la sua famiglia.

彼は家をでた。

- Ha una famiglia da sfamare.
- Lui ha una famiglia da sfamare.

彼には養うべき家族がいる。

- Appartiene a una famiglia numerosa.
- Lui appartiene a una famiglia numerosa.

彼の家は大家族だ。

- Tom ha abbandonato la sua famiglia.
- Tom abbandonò la sua famiglia.

トムは家族を捨てた。

- Tom ha ereditato l'azienda di famiglia.
- Tom ereditò l'azienda di famiglia.

トムは家業を継いだ。

- Non preoccuparti per la tua famiglia.
- Non si preoccupi per la sua famiglia.
- Non preoccupatevi per la vostra famiglia.
- Non ti preoccupare per la tua famiglia.
- Non vi preoccupate per la vostra famiglia.

家族を心配しないで。

- Lavora duro per mantenere la famiglia.
- Lavora duramente per mantenere la famiglia.
- Lui lavora duramente per mantenere la famiglia.
- Lui lavora duro per mantenere la famiglia.

彼は家族を養うために懸命に働いている。

O crescere una famiglia

子どもを育てるためには

La famiglia può banchettare.

‎家族が腹を満たせる

La mia famiglia soffriva.

‎家族も苦しんだ

La famiglia è importante.

家族は大切だ。

"Non vuoi una famiglia?"

「家族欲しくないの?」

Come sta la famiglia?

ご家族はどうされていますか?

- Ecco una fotografia della mia famiglia.
- Ecco una foto della mia famiglia.

ここに私の家族の写真があります。

- C'erano sei bambini nella famiglia Evans.
- C'erano sei bambine nella famiglia Evans.

エヴァンス一家には子供が6人いました。

- In quel villaggio rimane solo una famiglia.
- In quel villaggio rimane soltanto una famiglia.
- In quel villaggio rimane solamente una famiglia.

その村はただ一家族しか残っていなかった。

- Il mio amico ha una grande famiglia.
- Il mio amico ha una famiglia numerosa.
- La mia amica ha una famiglia numerosa.

- 友人の家は大家族です。
- 友達んちは大家族なんだよ。

- Ha una grande famiglia da mantenere.
- Lui ha una grande famiglia da mantenere.

- 養っていかねばならない大家族がいるのです。
- 彼は養っていかなければならない大家族がある。
- 彼は養うべき大家族を持っている。
- 彼は多くの扶養家族がいる。
- 彼には養わなければならない大家族がある。

- Aveva una famiglia numerosa da mantenere.
- Lui aveva una famiglia numerosa da mantenere.

彼には扶養家族が多かった。

- È la pecora nera della famiglia.
- Lui è la pecora nera della famiglia.

あいつは一家のつらよごし。

- Dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.
- Noi dobbiamo mantenere le tradizioni di famiglia.

私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。

- Lei ha servito la famiglia per vent'anni.
- Ha servito la famiglia per vent'anni.

彼女はその家で20年間働いた。

Altri membri della famiglia accorrono.

‎力を合わせて敵を撃退する

Guardando le foto di famiglia,

家族写真を見てみると

Posso chiedere della tua famiglia?

家族について聞いてもいいですか。

È bello avere una famiglia.

家族がいるって素晴らしいことです。

È per la mia famiglia.

それは私の家族へのものです。

La famiglia ha cenato insieme.

その家族は一緒に夕食を食べた。

Siamo in quattro in famiglia.

私は4人家族です。

Prese una foto della famiglia.

彼は家族の写真を撮った。

Vogliamo avere una grande famiglia.

私たちは子供がたくさんほしい。

Sai niente della tua famiglia?

ご家族について何か知っていますか。

La mia famiglia è inglese.

私の家族はイギリス出身です。

È una famiglia molto strana.

とても変な家族だね。

- Sono andato in campeggio con la mia famiglia.
- Io sono andato in campeggio con la mia famiglia.
- Sono andata in campeggio con la mia famiglia.
- Io sono andata in campeggio con la mia famiglia.
- Andai in campeggio con la mia famiglia.
- Io andai in campeggio con la mia famiglia.

私は家族と一緒にキャンプに行った。

- C'è stata una morte nella sua famiglia.
- C'è stato un decesso nella sua famiglia.

彼の家に不幸があった。

- La mia famiglia vive qui da vent'anni.
- La mia famiglia abita qui da vent'anni.

私の家族はここに20年間住んでいます。

- La prossima settimana si trasferirà una famiglia.
- La settimana prossima si trasferirà una famiglia.

- 来週になると一家族が入ってくる。
- 来週一家族越してくる。

- La foto mi ricorda la mia famiglia.
- La fotografia mi ricorda la mia famiglia.

この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。

- Gli piace cucinare per la sua famiglia.
- A lui piace cucinare per la sua famiglia.

彼は家族のために料理をするのが好きだ。

- Riesce a imitare il resto della famiglia.
- Lui riesce a imitare il resto della famiglia.

彼は家族のまねが出来る。

- È il figlio di una famiglia fortunata.
- Lui è il figlio di una famiglia fortunata.

彼は裕福な家庭の息子だ。

Una famiglia di elefanti delle foreste.

‎森に生息するゾウの家族だ

E diventare sostenitori dell'assistenza in famiglia.

家族を基盤とした支援の 提唱者となることです

La famiglia Van Horn era ricca.

ヴァンホーン家は裕福だった。

Keiko è fiera della sua famiglia.

啓子さんは家族がご自慢です。

È cresciuta in una famiglia ricca.

彼女は金持ちの家庭に育った。

Siamo una famiglia di quattro persone.

- 私は4人家族です。
- 私の家族は4人家族です。
- 家族は4人です。

La sua famiglia si alza presto.

- 彼の家族は早起きです。
- 彼の家族はおきるのが速い。

La sua famiglia sta molto bene.

彼の家族はみんな元気です。

Lui è orgoglioso della sua famiglia.

彼は自分の家族を誇りにしている。

La mia famiglia viene dalla Malesia.

私の家族はマレーシアからです。

Lascia in pace la mia famiglia.

私の家族に構わないで。

Tom ha lasciato la sua famiglia.

トムは家族を捨てた。

Non voleva separarsi dalla sua famiglia.

彼は家族から離れたくなかった。

Lavorava per conto della propria famiglia.

彼女は家族のために働いた。

Sono il primo musicista della famiglia.

私は家族の中で初めての音楽家なのです。

La sua famiglia lavora nei campi.

彼の家族は畑で働いている。

Questa è una tradizione di famiglia.

- これは家族のしきたりなの。
- これは家族の伝統です。

Sono stato da una famiglia americana.

私はアメリカの家族のところにいました。

Ho quattro persone nella mia famiglia.

私は4人家族です。

Lui ha una famiglia da sostenere.

彼には養うべき家族がいる。

Tutta la famiglia lavora nella fattoria.

彼の家族はみな農場で働いている。

Siamo una famiglia di cinque persone.

うちは5人家族です。

Mio zio ha una famiglia numerosa.

- 私の叔父は大家族だ。
- おじさんの家族は多い。

Ogni famiglia ha uno scheletro nell'armadio.

- どの家も人に憚る秘密がある。
- どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。

Ognuno deve proteggere la sua famiglia.

皆自分の家族を守らねばならない。