Translation of "Ruoli" in French

Questi ruoli erano stereotipi

Ces rôles étaient des stéréotypes

Ma che dire dei ruoli?

Mais qu'en est-il des rôles ?

Essendo bloccato con ruoli di personale e addestramento.

étant coincé avec le personnel et les rôles de formation.

Quei ruoli basati anche essi sullo stesso quadro incompleto

Des rôles basés sur des données limitées,

Al di sopra del nostro benessere dentro ai ruoli?

supplanter le bien-être que nous éprouvons dans notre rôle ?

Ma abbiamo permesso ai ruoli di definirci fin dalla nascita.

Mais nous laissons ces rôles nous définir.

Ho riconosciuto molto presto i ruoli che mi avevano assegnato.

Je me suis aperçue très tôt du rôle qu'on m'avait attribué.

Questo divario fra i loro ruoli e i miei valori,

le décalage entre ce rôle et mes valeurs,

E, di conseguenza, ricevette ruoli relativamente minori sotto il nuovo regime.

et, par conséquent, a reçu des rôles relativement mineurs sous le nouveau régime.

È facile dimenticare che i ruoli che la società ci impone

Il est facile d'oublier que les rôles

Questi erano il genere di ruoli che esistevano per qualcuno come me,

C'était le genre de rôles où on cantonnait une fille comme moi.

Noto come Legione tedesca, prima di ricoprire vari ruoli di personale e di addestramento,

connu sous le nom de Légion allemande, avant d'occuper divers rôles d'état-major et d'entraînement,