Translation of "Dalla" in Turkish

- Vieni dalla Svezia.
- Venite dalla Svezia.
- Voi venite dalla Svezia.
- Viene dalla Svezia.
- Lei viene dalla Svezia.
- Tu vieni dalla Svezia.

- Sen İsveçlisin.
- Sen İsveç’ten geliyorsun.

- Vieni dalla Columbia.
- Tu vieni dalla Columbia.
- Viene dalla Columbia.
- Lei viene dalla Columbia.
- Venite dalla Columbia.
- Voi venite dalla Columbia.

Columbialısın.

- Esci dalla cucina.
- Esca dalla cucina.
- Uscite dalla cucina.

Mutfaktan çık.

- Veniamo dalla Columbia.
- Noi veniamo dalla Columbia.
- Veniamo dalla Colombia.
- Noi veniamo dalla Colombia.

Biz Kolombiyalıyız.

- Stai lontano dalla corda.
- Stai lontana dalla corda.
- Stia lontano dalla corda.
- Stia lontana dalla corda.
- State lontani dalla corda.
- State lontane dalla corda.

İpten geride dur.

- Stai lontano dalla clinica.
- Stai lontana dalla clinica.
- Stia lontano dalla clinica.
- Stia lontana dalla clinica.
- State lontani dalla clinica.
- State lontane dalla clinica.

Klinikten uzak dur.

- Sei stato dalla polizia?
- Sei stata dalla polizia?
- Siete stati dalla polizia?
- Siete state dalla polizia?
- È stato dalla polizia?
- È stata dalla polizia?

Polise gittiniz mi?

- Esca dalla cucina!
- Uscite dalla cucina!

Mutfaktan çıkın!

- Sono caduto dalla bici.
- Io sono caduto dalla bici.
- Sono caduta dalla bici.
- Io sono caduta dalla bici.
- Caddi dalla bici.
- Io caddi dalla bici.

Bisikletimden düştüm.

- Sei ricercato dalla polizia.
- Sei ricercata dalla polizia.
- È ricercato dalla polizia.
- Lei è ricercato dalla polizia.
- È ricercata dalla polizia.
- Lei è ricercata dalla polizia.
- Siete ricercati dalla polizia.
- Voi siete ricercati dalla polizia.
- Siete ricercate dalla polizia.
- Voi siete ricercate dalla polizia.

Polis tarafından aranıyorsun.

- Sono caduto dalla scala.
- Sono caduta dalla scala.
- Caddi dalla scala.

Merdivenden düştüm.

- Sono caduto dalla bici.
- Sono caduta dalla bici.
- Caddi dalla bici.

Bisikletimden düştüm.

- Sono uscito dalla piscina.
- Sono uscita dalla piscina.
- Uscii dalla piscina.

Havuzdan çıktım.

- Uscì dalla stanza.
- Lei uscì dalla stanza.
- È uscita dalla stanza.
- Lei è uscita dalla stanza.

O, odadan çıktı.

- È uscito dalla finestra.
- Lui è uscito dalla finestra.
- Uscì dalla finestra.
- Lui uscì dalla finestra.

O, pencereden çıktı.

- Saltò dalla gioia.
- Ha saltato dalla gioia.
- Lei ha saltato dalla gioia.
- Lei saltò dalla gioia.

Sevinçten zıpladı.

- Mi puoi nascondere dalla polizia?
- Mi può nascondere dalla polizia?
- Mi potete nascondere dalla polizia?
- Puoi nascondermi dalla polizia?
- Potete nascondermi dalla polizia?
- Può nascondermi dalla polizia?
- Riesci a nascondermi dalla polizia?
- Riuscite a nascondermi dalla polizia?
- Riesce a nascondermi dalla polizia?

Beni polislerden saklayabilir misiniz?

- Cosa vuoi dalla vita?
- Tu cosa vuoi dalla vita?
- Cosa vuole dalla vita?
- Lei cosa vuole dalla vita?
- Cosa volete dalla vita?
- Voi cosa volete dalla vita?
- Che cosa vuoi dalla vita?
- Che cosa vuole dalla vita?
- Che cosa volete dalla vita?

Yaşamdan ne istiyorsun?

- Stai chiamando dalla Germania?
- Tu stai chiamando dalla Germania?
- Sta chiamando dalla Germania?
- Lei sta chiamando dalla Germania?
- State chiamando dalla Germania?
- Voi state chiamando dalla Germania?

Almanya'dan mı arıyorsun?

- Siamo dalla tua parte.
- Noi siamo dalla tua parte.
- Siamo dalla sua parte.
- Noi siamo dalla sua parte.
- Siamo dalla vostra parte.
- Noi siamo dalla vostra parte.

- Senin tarafındayız.
- Sizin tarafınızdayız.
- Biz sizin yanınızdayız.

- Sono tornati dalla Cina.
- Loro sono tornati dalla Cina.
- Sono rientrate dalla Cina.
- Loro sono rientrate dalla Cina.
- Sono rientrati dalla Cina.
- Loro sono rientrati dalla Cina.

Çin'den döndüler.

- Non cadere dalla sedia.
- Non cada dalla sedia.
- Non cadete dalla sedia.

Sandalyenizden düşmeyin.

- Viene dalla tua famiglia.
- Viene dalla sua famiglia.
- Viene dalla vostra famiglia.

O sizin aileden.

- Devi uscire dalla stanza.
- Deve uscire dalla stanza.
- Dovete uscire dalla stanza.

Siz odadan dışarı çıkmalısınız.

- Rimani fuori dalla vista.
- Rimanete fuori dalla vista.
- Rimanga fuori dalla vista.

Gözden uzak durun.

- Scendi dalla mia macchina.
- Scenda dalla mia macchina.
- Scendete dalla mia macchina.

Arabamdan in.

- Ho saltato dalla gioia.
- Saltai dalla gioia.

Ben sevinçten zıpladım.

- Viene dalla Francia.
- Lei viene dalla Francia.

- O Fransalıdır.
- O Fransalı.

- È entrato dalla finestra.
- Entrò dalla finestra.

O, pencereden içeriye girdi.

- Vengo dalla città.
- Io vengo dalla città.

Ben şehirdenim.

- Vengo dalla Georgia.
- Io vengo dalla Georgia.

- Ben Gürcistanlıyım.
- Gürcistan'danım.

- Vengo dalla Grecia.
- Io vengo dalla Grecia.

- Ben Yunanistanlıyım.
- Yunanistanlıyım.

- Vengo dalla Romania.
- Io vengo dalla Romania.

- Ben Romanyalıyım.
- Romanyalıyım.

- Vengo dalla Bulgaria.
- Io vengo dalla Bulgaria.

Ben Bulgaristanlıyım.

- Vengo dalla Francia.
- Io vengo dalla Francia.

Fransalıyım.

- Vengo dalla Cina.
- Io vengo dalla Cina.

- Ben Çin'denim.
- Ben Çin'den geliyorum.

- Vengo dalla Turchia.
- Io vengo dalla Turchia.

- Türkiyeliyim.
- Türkiye'denim.

- Viene dalla Francia.
- Lui viene dalla Francia.

O Fransalıdır.

- Vengo dalla Columbia.
- Io vengo dalla Columbia.

Ben Kolombiyalıyım

- Vengo dalla Russia.
- Io vengo dalla Russia.

- Ben Rusyalıyım.
- Rusyalıyım.

- Veniamo dalla Francia.
- Noi veniamo dalla Francia.

Biz Fransalıyız.

- Viene dalla California.
- Lei viene dalla California.

O, Kaliforniya'lıdır.

- Vengono dalla Svezia.
- Loro vengono dalla Svezia.

Onlar İsveçli.

- Viene dalla Germania.
- Lui viene dalla Germania.

O Almanyalı.

- Vengo dalla Norvegia.
- Io vengo dalla Norvegia.

Ben Norveçliyim.

- Vengo dalla Colombia.
- Io vengo dalla Colombia.

Kolombiyalıyım.

- Vengo dalla Danimarca.
- Io vengo dalla Danimarca.

Danimarkalıyım.

- Vengo dalla Croazia.
- Io vengo dalla Croazia.

Hırvatistan'dan geliyorum.

- È ritornato dalla Danimarca.
- Ritornò dalla Danimarca.

O, Danimarka'dan döndü.

- Uscirò dalla città.
- Io uscirò dalla città.

Ben şehirden dışarı gideceğim.

- Vengo dalla Siria.
- Io vengo dalla Siria.

Ben Suriyeliyim.

- Vengo dalla Germania.
- Io vengo dalla Germania.

Ben Almanyalıyım.

- Vengo dalla Serbia.
- Io vengo dalla Serbia.

Sırbistan'lıyım.

- È uscito dalla casa.
- Uscì dalla casa.

O, evden çıktı.

- Quando sei tornato dalla Germania?
- Quando sei tornata dalla Germania?
- Quand'è tornato dalla Germania?
- Quand'è tornata dalla Germania?
- Quando siete tornati dalla Germania?
- Quando siete tornate dalla Germania?

Almanya'dan ne zaman döndün?

- Erano motivati dalla vendetta.
- Loro erano motivati dalla vendetta.
- Erano motivate dalla vendetta.
- Loro erano motivate dalla vendetta.

Onlar intikamla motive edildi.

- Sono andato dalla polizia.
- Io sono andato dalla polizia.
- Sono andata dalla polizia.
- Io sono andata dalla polizia.

Polise gittim.

- Siamo circondati dalla polizia.
- Noi siamo circondati dalla polizia.
- Siamo circondate dalla polizia.
- Noi siamo circondate dalla polizia.

Polis tarafından kuşatıldık.

- Veniamo entrambi dalla Germania.
- Noi veniamo entrambi dalla Germania.
- Veniamo entrambe dalla Germania.
- Noi veniamo entrambe dalla Germania.

İkimiz de Almanyalıyız.

- È stato espulso dalla scuola.
- Lui è stato espulso dalla scuola.
- Venne espulso dalla scuola.
- Lui venne espulso dalla scuola.
- È stato licenziato dalla scuola.
- Lui è stato licenziato dalla scuola.
- Venne licenziato dalla scuola.
- Lui venne licenziato dalla scuola.

O, okuldan kovuldu.

- Sono stati accettati dalla scuola.
- Loro sono stati accettati dalla scuola.
- Sono state accettate dalla scuola.
- Loro sono state accettate dalla scuola.
- Furono accettati dalla scuola.
- Loro furono accettati dalla scuola.
- Furono accettate dalla scuola.
- Loro furono accettate dalla scuola.

Onlar okul tarafından kabul edildi.

- Perché sei ritornato dalla Germania?
- Perché sei ritornata dalla Germania?
- Perché è ritornato dalla Germania?
- Perché è ritornata dalla Germania?
- Perché siete ritornati dalla Germania?
- Perché siete ritornate dalla Germania?

Neden Almanya'dan döndün?

- Sono ricercato dalla polizia.
- Sono ricercata dalla polizia.

Ben polis tarafından aranıyorum.

- Ho guidato dalla Germania all'Italia.
- Io ho guidato dalla Germania all'Italia.
- Guidai dalla Germania all'Italia.
- Io guidai dalla Germania all'Italia.

Almanya'dan İtalya'ya sürdüm.

- Tom è sceso dalla moto.
- Tom scese dalla moto.
- Tom è sceso dalla sua moto.
- Tom scese dalla sua moto.

Tom motosikletinden indi.

- È stato catturato dalla polizia.
- Lui è stato catturato dalla polizia.
- Fu catturato dalla polizia.
- Lui fu catturato dalla polizia.

O, polis tarafından yakalandı.

- Guardò fuori dalla finestra.
- Ha guardato fuori dalla finestra.
- Lei ha guardato fuori dalla finestra.
- Lei guardò fuori dalla finestra.

O, pencereden dışarıya baktı.

- Prova a respirare dalla bocca.
- Provi a respirare dalla bocca.
- Cerca di respirare dalla bocca.
- Cerchi di respirare dalla bocca.

Ağzından nefes almayı dene.

- Lo ha spinto dalla banchina.
- Lei lo ha spinto dalla banchina.
- Lo spinse dalla banchina.
- Lei lo spinse dalla banchina.

O, onu iskeleden itti.

- Prese qualcosa dalla borsa.
- Lei prese qualcosa dalla borsa.
- Ha tirato fuori qualcosa dalla borsa.
- Lei ha tirato fuori qualcosa dalla borsa.
- Tirò fuori qualcosa dalla borsa.
- Lei tirò fuori qualcosa dalla borsa.
- Ha preso qualcosa dalla borsa.
- Lei ha preso qualcosa dalla borsa.

Çantadan bir şey çıkardı.

- È malata dalla settimana scorsa.
- È ammalata dalla settimana scorsa.
- È malata dalla scorsa settimana.
- È ammalata dalla scorsa settimana.
- Lei è malata dalla settimana scorsa.
- Lei è ammalata dalla settimana scorsa.
- Lei è malata dalla scorsa settimana.
- Lei è ammalata dalla scorsa settimana.

O geçen haftadan beri hasta.

- Ti tirerò fuori dalla miseria.
- Io ti tirerò fuori dalla miseria.
- Vi tirerò fuori dalla miseria.
- Io vi tirerò fuori dalla miseria.
- La tirerò fuori dalla miseria.
- Io la tirerò fuori dalla miseria.

Istırabına son vereceğim.

- Devi essere dalla mia parte.
- Tu devi essere dalla mia parte.
- Deve essere dalla mia parte.
- Lei deve essere dalla mia parte.
- Dovete essere dalla mia parte.
- Voi dovete essere dalla mia parte.

Benim tarafımda olman gerekiyor.

- Era accompagnato dalla sua ragazza.
- Lui era accompagnato dalla sua ragazza.
- Era accompagnato dalla sua fidanzata.
- Lui era accompagnato dalla sua fidanzata.
- Era accompagnato dalla sua morosa.
- Lui era accompagnato dalla sua morosa.

Ona kız arkadaşı tarafından eşlik edildi.

- Tom ha bevuto direttamente dalla bottiglia.
- Tom bevve direttamente dalla bottiglia.
- Tom bevé direttamente dalla bottiglia.
- Tom bevette direttamente dalla bottiglia.

Tom şişeden içti.

- Togli la batteria dalla macchina.
- Togliete la batteria dalla macchina.
- Tolga la batteria dalla macchina.

- Makineden aküyü çıkartın.
- Pili makineden çıkarın.
- Bataryayı makineden çıkarın.

- Libera gli animali dalla gabbia.
- Liberate gli animali dalla gabbia.
- Liberi gli animali dalla gabbia.

Hayvanlara kafesten özgürlük.

- Guarda fuori dalla tua finestra.
- Guardi fuori dalla sua finestra.
- Guardate fuori dalla vostra finestra.

Pencerenden dışarıya bak.

- Stai bevendo dalla mia tazza.
- Sta bevendo dalla mia tazza.
- State bevendo dalla mia tazza.

- Benim bardağımdan içiyorsun.
- Benim bardağımdan içiyorsunuz.

- Perché stai dalla sua parte?
- Perché sta dalla sua parte?
- Perché state dalla sua parte?

Neden onun tarafını tutuyorsun?

- Sei dalla mia parte, vero?
- È dalla mia parte, vero?
- Siete dalla mia parte, vero?

Benim tarafımdasın, değil mi?

- Perché stai dalla loro parte?
- Perché sta dalla loro parte?
- Perché state dalla loro parte?

Neden onların tarafını tutuyorsun?

- È fuori dalla sua giurisdizione.
- È fuori dalla tua giurisdizione.
- È fuori dalla vostra giurisdizione.

Bu sizin yargı alanınızın dışındadır.

- Sono sempre dalla tua parte.
- Sono sempre dalla sua parte.
- Sono sempre dalla vostra parte.

Ben hep senin yanındayım.

- È dipendente dalla cocaina.
- Lui è dipendente dalla cocaina.

O, kokaine bağımlıdır.

- Era sorpreso dalla notizia.
- Lui era sorpreso dalla notizia.

O, habere şaşırdı.