Translation of "Dalla" in Chinese

- Stai lontano dalla corda.
- Stai lontana dalla corda.
- Stia lontano dalla corda.
- Stia lontana dalla corda.
- State lontani dalla corda.
- State lontane dalla corda.

退到繩子後面。

- Uscì dalla stanza.
- Lei uscì dalla stanza.
- È uscita dalla stanza.
- Lei è uscita dalla stanza.

她走出了房間。

- È tornato dalla Cina.
- Tornò dalla Cina.
- Lui è tornato dalla Cina.
- Lui tornò dalla Cina.

- 他从中国回来了。
- 他从国内回来了。

- Ho saltato dalla gioia.
- Saltai dalla gioia.

我高興得跳了起來。

- Vengo dalla Colombia.
- Io vengo dalla Colombia.

我來自哥倫比亞。

- Viene dalla Francia.
- Lei viene dalla Francia.

她是法国的。

- Vengo dalla Francia.
- Io vengo dalla Francia.

我來自法國.

- Vengo dalla Cina.
- Io vengo dalla Cina.

- 我是从中国来的。
- 我来自中国。

- Viene dalla Francia.
- Lui viene dalla Francia.

- 他是法国人。
- 他是从法国来的。

- Veniamo dalla Germania.
- Noi veniamo dalla Germania.

我们从德国来。

- Veniamo entrambi dalla Germania.
- Noi veniamo entrambi dalla Germania.
- Veniamo entrambe dalla Germania.
- Noi veniamo entrambe dalla Germania.

我们两个人从德国来。

- Guardò fuori dalla finestra.
- Ha guardato fuori dalla finestra.
- Lei ha guardato fuori dalla finestra.
- Lei guardò fuori dalla finestra.

她看了窗外。

- Sono infastidito dalla loro sfacciataggine.
- Sono infastidito dalla loro impudenza.
- Io sono infastidito dalla loro sfacciataggine.
- Io sono infastidito dalla loro impudenza.
- Io sono infastidita dalla loro sfacciataggine.
- Io sono infastidita dalla loro impudenza.
- Sono infastidita dalla loro sfacciataggine.
- Sono infastidita dalla loro impudenza.

我对他们无耻的行径感到厌恶。

- Stai bevendo dalla mia tazza.
- Sta bevendo dalla mia tazza.
- State bevendo dalla mia tazza.

你正在把我杯子里的东西喝掉。

Perché sono stati colpiti dalla MERS o dalla SARS.

因为他们之前经历过了非典和中东呼吸综合症

- Tom è caduto dalla bici.
- Tom cadde dalla bici.

汤姆从他的自行车上掉了下来。

- Eravamo tutti divertiti dalla commedia.
- Noi eravamo tutti divertiti dalla commedia.
- Eravamo tutte divertite dalla commedia.
- Noi eravamo tutte divertite dalla commedia.

我们都被这出喜剧逗乐了。

- Ero sorpreso dalla sua perseveranza.
- Io ero sorpreso dalla sua perseveranza.
- Ero sorpresa dalla sua perseveranza.
- Io ero sorpresa dalla sua perseveranza.

我对他的坚持感到很惊讶。

Viene dalla Francia.

他是从法国来的。

Dalla a loro.

把它给他们。

Vengo dalla Cina.

我是从中国来的。

- Lui è uscito velocemente dalla stanza.
- Lui uscì velocemente dalla stanza.
- Lui uscì dalla stanza camminando velocemente.
- Uscì dalla stanza a passi veloci.

他很快地走出了房間。

- Ha comprato questo camion dalla Polonia.
- Lui ha comprato questo camion dalla Polonia.
- Comprò questo camion dalla Polonia.
- Lui comprò questo camion dalla Polonia.

他在波兰买的这辆卡车。

- La lepre è stata distanziata dalla testuggine.
- La lepre venne distanziata dalla testuggine.
- La lepre è stata distaccata dalla testuggine.
- La lepre venne distaccata dalla testuggine.
- La lepre è stata distaccata dalla tartaruga.
- La lepre venne distaccata dalla tartaruga.
- La lepre è stata distanziata dalla tartaruga.
- La lepre venne distanziata dalla tartaruga.

野兔被烏龜拋了在後頭。

- Hai tolto i vestiti dalla lavatrice?
- Ha tolto i vestiti dalla lavatrice?
- Avete tolto i vestiti dalla lavatrice?

你把衣服从洗衣机里拿出来了吗？

- Sta sempre dalla sua parte.
- Lui sta sempre dalla sua parte.

- 他總是跟她站在同一邊。
- 他總是支持她。

- Sono dalla parte della democrazia.
- Io sono dalla parte della democrazia.

我在民主這一邊。

- Otteniamo i materiali dalla Malesia.
- Noi otteniamo i materiali dalla Malesia.

我們從馬來西亞得到材料。

Si impara la grammatica dalla lingua, non la lingua dalla grammatica.

- 人是从语言里学会语法，而非从语法里学会语言的。
- 人类从语言中学语法，而不是从语法里学语言。

- Ero terribilmente confuso dalla sua domanda.
- Ero terribilmente confusa dalla sua domanda.
- Io ero terribilmente confusa dalla sua domanda.
- Io ero terribilmente confuso dalla sua domanda.

我對他的問題感到非常困惑。

Sono venuto dalla Cina.

我从中国来的。

Infuriato, uscì dalla porta.

他怒气冲冲地出了门。

Sparisci dalla mia vita!

我不想再見到你！

Vive separato dalla moglie.

他和老婆分居。

Sei dalla mia parte.

你擋住了我的路。

- L'incidente è stato causato dalla sua disattenzione.
- L'incidente fu causato dalla sua disattenzione.
- L'incidente venne causato dalla sua disattenzione.

因為他不小心，所以才會發生意外。

- Si è bagnato dalla vita alle ginocchia.
- Lui si è bagnato dalla vita alle ginocchia.
- Si bagnò dalla vita alle ginocchia.
- Lui si bagnò dalla vita alle ginocchia.

他從腰部到膝蓋都濕了。

- La mia opinione è diversa dalla tua.
- La mia opinione è diversa dalla sua.
- La mia opinione è diversa dalla vostra.

我的看法跟你的不同。

- Non giudicare un libro dalla sua copertina.
- Non giudicate un libro dalla sua copertina.
- Non giudichi un libro dalla sua copertina.

不要根据封面来判断一本书。

- Taro ha prelevato 10.000 yen dalla banca.
- Taro prelevò 10.000 yen dalla banca.

Taro在银行提了10000日元。

- Lei era bagnata dalla testa ai piedi.
- Era bagnata dalla testa ai piedi.

她從頭到腳都濕透了。

- Perché te ne sei andato dalla lezione ieri?
- Perché te ne sei andata dalla lezione ieri?
- Perché ve ne siete andati dalla lezione ieri?
- Perché ve ne siete andate dalla lezione ieri?
- Perché se n'è andato dalla lezione ieri?
- Perché se n'è andata dalla lezione ieri?

您昨天为什么离开教室？

L'uguaglianza è garantita dalla Costituzione.

平等是由宪法保障的。

Il pesce puzza dalla testa.

- 魚爛頭先臭。
- 上梁不正下梁歪。

Questo ovviamente dipende dalla relazione...

这明显就是靠关系...

- La medicina l'ha curato dalla sua malattia.
- La medicina lo curò dalla sua malattia.

那藥治好了他的病。

- Ha perso l'equilibrio ed è caduto dalla bici.
- Perse l'equilibrio e cadde dalla bici.

他失去了平衡，从自行车上摔了下来。

- Il medico l'ha guarita dalla sua malattia.
- Il dottore l'ha guarita dalla sua malattia.

医生治好了她的病。

- La mia opinione è completamente diversa dalla tua.
- La mia opinione è completamente diversa dalla sua.
- La mia opinione è completamente diversa dalla vostra.

我的意見與您大相逕庭。

- La mia macchina fotografica è diversa dalla sua.
- La mia macchina fotografica è diversa dalla vostra.
- La mia macchina fotografica è diversa dalla tua.

我的相機跟你的不同。

- Togliete il suo nome dalla lista dei candidati.
- Tolga il suo nome dalla lista dei candidati.
- Togli il suo nome dalla lista dei candidati.

从申请单中删除他的名字。

- Sto morendo dalla voglia di vedere Parigi.
- Io sto morendo dalla voglia di vedere Parigi.

我真的好想去巴黎看看。

- Abbiamo sentito una voce dalla camera da letto.
- Sentimmo una voce dalla camera da letto.

我们听到卧室里有声音。

Ho ordinato questi libri dalla Germania.

我從德國訂購了那些書。

Roger lavora dalla mattina alla sera.

罗杰从早工作到晚。

Il signor Wang viene dalla Cina.

王先生是中國人。

Era indolenzita dalla testa ai piedi.

她浑身酸痛。

Usciranno dalla lezione fra quaranta minuti.

他们四十分钟之后下课。

Laviamoci le mani uscendo dalla toilette!

- 便后请洗手。
- 上完厕所要洗手。

Il cane è seduto dalla ciotola.

狗坐在碗旁边。

Questo bicchiere è offerto dalla casa.

這種飲料是免費招待的。

Ci sono alcune canzoni dalla Scozia.

有一些來自蘇格蘭的歌。

È tornato di recente dalla Francia.

他最近從法國回來了。

- Ero sorpreso dalla notizia.
- Io ero sorpreso dalla notizia.
- Ero sorpresa dalla notizia.
- Io ero sorpresa dalla notizia.
- Ero sorpreso dalle notizie.
- Io ero sorpreso dalle notizie.
- Ero sorpresa dalle notizie.
- Io ero sorpresa dalle notizie.

我听到这个消息很吃惊。

- L'India ha ottenuto l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.
- L'India ottenne l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.

印度於1947年脫離英國獲得獨立。

- La Germania è stata eliminata dalla Corea del Sud.
- La Germania fu eliminata dalla Corea del Sud.

德国被韩国淘汰。

- Sto morendo dalla voglia di bere una bevanda fredda.
- Io sto morendo dalla voglia di bere una bevanda fredda.
- Sto morendo dalla voglia di bere una bibita fredda.
- Io sto morendo dalla voglia di bere una bibita fredda.

我迫切需要冷饮。

Tutto il quartiere era sorpreso dalla notizia.

整个小区对这个消息很惊讶。

Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.

屋頂被暴風雨損壞了。

L'incidente fu causato dalla sua guida disattenta.

意外是因為他不小心駕駛而引起的。

Muoio dalla voglia di una bibita fredda.

我迫切需要冷饮。

Il tè è stato introdotto dalla Cina.

茶叶是从中国传入的。

Un mostro gigante sta scendendo dalla montagna.

从山上走来一只巨大的怪物。

Una palla da baseball volò dalla finestra.

一顆棒球從窗外飛了進來。

Non sto più in me dalla gioia.

我高兴得快发疯了。

La lepre è stata superata dalla testuggine.

野兔被烏龜拋了在後頭。

Sono rimasto molto colpito dalla sua umanità.

我深深地被她的仁慈所感動。

- Vengo dallo Zambia.
- Io vengo dalla Zambia.

我來自贊比亞。

Il gatto è appena uscito dalla cesta.

一只猫正从篮子里出来。

- Ho preso un taxi per andare dalla stazione all'albergo.
- Ho preso un taxi per andare dalla stazione all'hotel.

我從車站搭了一班到旅館的計程車。

La città è a due miglia dalla costa.

那小鎮離岸邊有兩英里。

Non lo so quando è tornato dalla Francia.

- 我不知道她什么时候从法国回来。
- 我不知道他是什么时候从法国回来的。

Ero toccato dalla sua compassione per gli altri.

我被她对别人的爱心所感动。

La libertà di pensiero è garantita dalla costituzione.

思想自由為憲法所保障。