Translation of "Questi" in French

- Guarda questi prezzi.
- Guardate questi prezzi.
- Guardi questi prezzi.

- Regarde ces prix.
- Regardez ces prix.

- Questi sono tuoi?
- Questi sono suoi?
- Questi sono vostri?

Ce sont les vôtres ?

- Affila questi coltelli.
- Affilate questi coltelli.
- Affili questi coltelli.

- Aiguise ces couteaux.
- Aiguisez ces couteaux.

- Benedite questi bambini.
- Benedica questi bambini.

Bénissez ces jeunes enfants.

- Puoi aggiungere questi numeri?
- Può aggiungere questi numeri?
- Potete aggiungere questi numeri?
- Riesci ad aggiungere questi numeri?
- Riesce ad aggiungere questi numeri?
- Riuscite ad aggiungere questi numeri?

Pouvez-vous additionner ces nombres ?

- Prendi questi.
- Prendi queste.
- Prenda questi.
- Prenda queste.
- Prendete questi.
- Prendete queste.

Prends ça.

- Questi cavalli sono suoi.
- Questi cavalli sono vostri.
- Questi cavalli sono tuoi.

Ces chevaux sont à vous.

- Hai tutti questi libri!
- Avete tutti questi libri!
- Ha tutti questi libri!

Tu possèdes tous ces livres !

- Questi sono fatti.
- Questi sono dei fatti.

Voici les faits.

- Questi sono spaghetti.
- Questi sono degli spaghetti.

- C'est des spaghettis.
- Ce sont des spaghettis.

- Sceglietene uno fra questi.
- Ne scelga uno fra questi.
- Sceglietene uno tra questi.
- Ne scelga uno tra questi.

Choisissez-en un parmi ceux-ci.

- Questi sono davvero spaghetti?
- Questi sono veramente spaghetti?
- Questi sono davvero degli spaghetti?
- Questi sono veramente degli spaghetti?

C’est vraiment des spaghettis ?

Mancavano questi!

Ceux-ci manquaient !

- Per piacere, compila questi moduli.
- Per favore, compila questi moduli.
- Per piacere, compilate questi moduli.
- Per favore, compilate questi moduli.
- Per piacere, compili questi moduli.
- Per favore, compili questi moduli.

Veuillez remplir ces formulaires.

Questi libri e questi vestiti sono tutti tuoi.

Tous ces livres et vêtements sont à toi.

- Questi cavalli sono suoi.
- Questi cavalli sono vostri.

Ces chevaux sont à vous.

- Questi libri sono nostri.
- Questi libri ci appartengono.

- Ces livres sont les nôtres.
- Ces livres nous appartiennent.

- Quanto costano questi occhiali?
- Quanto costano questi bicchieri?

Combien coûtent ces lunettes ?

- Questi cani sono grandi.
- Questi cani sono grossi.

Ces chiens sont gros.

- Hai visto tutti questi film?
- Tu hai visto tutti questi film?
- Ha visto tutti questi film?
- Lei ha visto tutti questi film?
- Avete visto tutti questi film?
- Voi avete visto tutti questi film?

- As-tu vu tous ces films ?
- Avez-vous vu tous ces films ?

- Come stai in questi giorni?
- Come sta in questi giorni?
- Come state in questi giorni?

- Comment vas-tu ces temps-ci ?
- Comment allez-vous ces temps-ci ?

- Questi vestiti ti stanno bene.
- Questi vestiti le stanno bene.
- Questi vestiti vi stanno bene.

Ces habits te vont bien.

- Questi sono i tuoi figli?
- Questi sono i suoi figli?
- Questi sono i vostri figli?

- Sont-ils vos enfants ?
- Est-ce que ce sont tes enfants ?

- Tutti questi libri sono tuoi?
- Tutti questi libri sono suoi?
- Tutti questi libri sono vostri?

- Tous ces livres t'appartiennent-ils ?
- Tous ces livres sont-ils à toi ?
- Tous ces livres vous appartiennent-ils ?
- Tous ces livres sont-ils à vous ?

- Hai letto tutti questi libri?
- Ha letto tutti questi libri?
- Avete letto tutti questi libri?

- Avez-vous lu tous ces livres ?
- Est-ce que tu as lu tous ces livres ?

- Quando hai piantato questi alberi?
- Quando ha piantato questi alberi?
- Quando avete piantato questi alberi?

- Quand as-tu planté ces arbres ?
- Quand avez-vous planté ces arbres ?

- Questi libri mi appartengono.
- Questi libri appartengono a me.

- Ces livres sont à moi.
- Ces livres sont miens.

- Le piacciono questi gatti.
- A lei piacciono questi gatti.

Elle aime bien ces chats.

- Ho pagato questi biglietti.
- Io ho pagato questi biglietti.

- J'ai payé ces billets.
- J'ai payé ces amendes.
- J'ai payé ces contraventions.
- J'ai payé ces contredanses.

- Questi dati non sono corretti.
- Questi dati sono errati.

Ces données sont fausses.

- Questi sono i nostri libri.
- Questi libri sono nostri.

- Ce sont nos livres.
- Ces livres sont les nôtres.

- Vogliamo vedere questi film.
- Noi vogliamo vedere questi film.

Nous voulons voir ces films.

Vedi questi germogli?

Vous voyez ces bourgeons ?

questi pensieri meschini,

j'avais des pensées méchantes

Questi insetti pungono?

Ces insectes piquent-ils ?

Ah! Questi giovani!

Ah ! ces jeunes !

Questi sono animali.

Ce sont des animaux.

Questi sono regali.

Ce sont des cadeaux.

Ho fatto questi.

- J'ai fait ceux-ci.
- J'ai fait celles-ci.
- J'ai confectionné ceux-ci.

Questi sono uccelli.

Ce sont des oiseaux.

Voglio questi tre.

Je veux trois de ceux-ci.

Conosci questi posti?

- Connaissez-vous ces endroits ?
- Est-ce que tu connais ces lieux ?

- Butta via questi calzini, per favore.
- Butta via questi calzini, per piacere.
- Buttate via questi calzini, per favore.
- Buttate via questi calzini, per piacere.
- Butti via questi calzini, per favore.
- Butti via questi calzini, per piacere.

Jette ces chaussettes, s'il te plaît.

Questi sono i risultati buoni; questi sono quelli che vuoi.

Ce sont les bonnes ; ce sont celles que vous voulez.

- Voglio questi.
- Io voglio questi.
- Voglio queste.
- Io voglio queste.

- Je veux ceux-là.
- Je veux celles-là.

- Prenderemo questi.
- Noi prenderemo questi.
- Prenderemo queste.
- Noi prenderemo queste.

Nous prendrons ceux-ci.

- Non posso cambiare questi piani.
- Io non posso cambiare questi piani.
- Non riesco a cambiare questi piani.
- Io non riesco a cambiare questi piani.

Je ne peux pas changer ces plans.

- Sono sempre impegnato in questi giorni.
- Sono sempre occupato in questi giorni.
- Sono sempre impegnata in questi giorni.
- Sono sempre occupata in questi giorni.

Je suis occupé sans arrêt ces derniers temps.

- Troverai la lettera sotto questi fogli.
- Troverà la lettera sotto questi fogli.
- Troverete la lettera sotto questi fogli.

- Vous trouverez la lettre sous ces papiers.
- Tu trouveras la lettre sous ces papiers.

- Affila le lame di questi coltelli.
- Affilate le lame di questi coltelli.
- Affili le lame di questi coltelli.

- Affute les lames de ces couteaux.
- Affutez les lames de ces couteaux.

- Tutti questi libri sono miei.
- Tutti questi libri sono i miei.

- Tous ces livres sont à moi.
- Tous ces livres sont les miens.

Quando interrompiamo questi percorsi,

Quand on fait taire ce chemin,

Questi simboli erano identici,

Ces signes sont identiques,

Per affrontare questi problemi,

Afin de résoudre ces problèmes,

Questi ruoli erano stereotipi

Ces rôles étaient des stéréotypes

Per combattere questi batteri.

pour combattre ces nouvelles bactéries.

Vedano risolti questi problemi.

puisse avoir accès à ces solutions.

Come usare questi risultati?

Que faire de ces constatations ?

Questi sono gli EMIL.

Ce sont des EMIL.

Come questi piccoli peperoncini.

comme ces petits piments.

Questi fiori sono morti.

Ces fleurs sont mortes.

Questi dati sono obsoleti.

Ces données sont obsolètes.

Devo stringere questi bulloni.

Je dois serrer ces boulons.

Questi bicchieri sono loro.

Ces verres sont à elles.

Questi frutti sono loro.

- Ces fruits sont à eux.
- Ces fruits sont à elles.

Questi quaderni sono miei.

Ces cahiers sont à moi.

Cosa significano questi segni?

- Que signifient ces annotations ?
- Que signifient ces signes ?
- Que signifient ces marques ?
- Que signifient ces signaux ?

Sono pazzi questi romani.

- Ils sont fous ces Romains !
- Ils sont fous ces Romains!

Questi studenti sono coreani.

Ces étudiants sont Coréens.

Questi gioielli sono cari.

Ces bijoux sont chers.

Quanto costano questi pantaloni?

Combien coûte ce pantalon ?

Questi cani sono grandi.

Ces chiens sont grands.

Odio questi nuovi stivali.

Je déteste ces nouvelles bottes.

Comprerò tutti questi oggetti.

Je vais acheter tous ces articles.

Questi soldi sono sufficienti?

Est-ce là suffisamment d'argent ?

Quanto costano questi occhiali?

Combien coûtent ces lunettes ?

Dove sono questi bambini?

Où sont ces enfants ?

Questi stivali sono costosi.

Ces bottes sont chères.

- Prenderò questi.
- Prenderò queste.

J'irai chercher ceux-ci.

Chi sono questi uomini?

Qui sont ces hommes ?

Questi patrioti sono dimenticati?

Ces patriotes sont-ils tombés dans l'oubli ?

Questi dipinti sono belli.

Ces tableaux sont beaux.

Questi libri sono vecchi.

Ces livres sont vieux.

Questi libri sono pesanti.

Ces livres sont lourds.

Questi contenitori sono ermetici.

Ces conteneurs sont hermétiques.

Questi libri sono nuovi.

Ces livres sont neufs.

Questi neuroni sono interconnessi

Ces neurones sont reliés entre eux