Translation of "Registrazione" in French

Funziona anche senza registrazione?

Est-ce que cela marche aussi sans inscription ?

La registrazione non è richiesta.

Aucune inscription n'est requise.

Ho prestato la registrazione a Ken.

J'ai prêté l'enregistrement à Ken.

I suoi commenti osceni saranno cancellati dalla registrazione.

Ses remarques obscènes seront expurgées de l'enregistrement.

Se vi interessa, ecco la registrazione di ieri sera!

Si cela vous intéresse, voilà l'enregistrement d'hier soir !

Gli scacchi ciechi sono un tipo di scacchi in cui un giocatore fa le sue mosse senza vedere la scacchiera e senza fare alcuna registrazione scritta, e deve quindi mantenere tutte le posizioni del gioco esclusivamente in memoria.

Les échecs à l'aveugle sont un type d'échecs dans lequel un joueur d'échecs effectue ses mouvements sans les enregistrer en aucune manière et sans voir le plateau. Donc il a besoin de garder toutes les positions de la partie exclusivement dans sa mémoire.