Translation of "Scacchi" in French

- Giocavamo a scacchi.
- Noi giocavamo a scacchi.
- Abbiamo giocato a scacchi.
- Noi abbiamo giocato a scacchi.
- Giocammo a scacchi.
- Noi giocammo a scacchi.

Nous avons joué aux échecs.

- Giocano a scacchi.
- Loro giocano a scacchi.
- Stanno giocando a scacchi.
- Loro stanno giocando a scacchi.

Ils jouent aux échecs.

- Mi ha battuto a scacchi.
- Mi ha battuta a scacchi.
- Mi batté a scacchi.
- Mi battette a scacchi.

Elle m'a battue aux échecs.

- Sai giocare a scacchi?
- Sapete giocare a scacchi?

Savez-vous jouer aux échecs ?

- Stanno giocando a scacchi.
- Loro stanno giocando a scacchi.

Ils jouent aux échecs.

- Giochiamo spesso a scacchi.
- Noi giochiamo spesso a scacchi.

Nous jouons souvent aux échecs.

- Mi piacciono gli scacchi.
- A me piacciono gli scacchi.

J'apprécie les échecs.

- L'ho battuto a scacchi.
- Io l'ho battuto a scacchi.

Je l'ai battu aux échecs.

- Abbiamo giocato a scacchi.
- Noi abbiamo giocato a scacchi.

Nous avons joué aux échecs.

Giochiamo a scacchi.

Jouons aux échecs.

- Ken mi ha battuto agli scacchi.
- Ken mi battè agli scacchi.
- Ken mi ha battuto a scacchi.
- Ken mi ha battuta a scacchi.

Ken m'a battu aux échecs.

- Ti insegnerò a giocare a scacchi.
- Vi insegnerò a giocare a scacchi.
- Le insegnerò a giocare a scacchi.

Je vous apprendrai à jouer aux échecs.

- Mi piace giocare a scacchi.
- A me piace giocare a scacchi.

J'aime jouer aux échecs.

- Gioca molto bene a scacchi.
- Lui gioca molto bene a scacchi.

Il joue très bien aux échecs.

- Non sono molto bravo a scacchi.
- Io non sono molto bravo a scacchi.
- Non sono molto brava a scacchi.
- Io non sono molto brava a scacchi.

Je ne suis pas très bon aux échecs.

Battevano Tom a scacchi.

Elles battaient Tom aux échecs.

Tom gioca agli scacchi.

Tom joue aux échecs.

- Ti insegnerò a giocare a scacchi.
- Vi insegnerò a giocare a scacchi.

- Je t'apprendrai à jouer aux échecs.
- Je vous apprendrai à jouer aux échecs.

- Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.
- Vorrebbe sapere se giocate a scacchi.

Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.

Mi ha battuto agli scacchi.

Il m'a battu aux échecs.

Tom voleva giocare a scacchi.

- Tom voulait jouer aux échecs.
- Tom a voulu jouer aux échecs.

John è bravo a scacchi.

John est doué pour les échecs.

È molto interessata agli scacchi.

- Elle est très intéressée par les échecs.
- Elle s'intéresse beaucoup aux échecs.

- Tom ha detto che eri bravo a scacchi.
- Tom ha detto che era bravo a scacchi.
- Tom ha detto che eri brava a scacchi.
- Tom ha detto che era brava a scacchi.
- Tom ha detto che eravate bravi a scacchi.
- Tom ha detto che eravate brave a scacchi.

- Tom a dit que tu étais bon aux échecs.
- Tom a dit que vous étiez bons aux échecs.

- Che ne dici di una partita a scacchi?
- Che ne dite di una partita a scacchi?
- Che ne dice di una partita a scacchi?

- Que dirais-tu d'une partie d'échecs ?
- Que diriez-vous d'une partie d'échecs ?

Al momento mi interesso di scacchi.

Je m'intéresse actuellement aux échecs.

A Tom non piacciono gli scacchi.

Tom n'aime pas les échecs.

Tom è piuttosto bravo a scacchi.

Tom est plutôt doué pour jouer aux échecs.

Tom ha voluto giocare a scacchi.

Tom a voulu jouer aux échecs.

Vorrebbe sapere se giochi a scacchi.

Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.

Tom e Mary giocano a scacchi.

Tom et Marie jouent aux échecs.

Prima i bambini entrano in contatto con gli scacchi, maggiori sono le possibilità che avranno di diventare abili giocatori di scacchi o giocatori di scacchi professionisti.

Plus tôt les enfants entreront en contact avec les échecs, plus ils auront de possibilités de devenir des joueurs d'échecs expérimentés ou des joueurs d'échecs professionnels.

- Lui ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Ha vinto il primo premio al torneo di scacchi.
- Vinse il primo premio al torneo di scacchi.
- Lui vinse il primo premio al torneo di scacchi.

- Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.
- Il a emporté le premier prix du tournoi d'échecs.

- Tom ha sfidato Mary in una partita a scacchi.
- Tom sfidò Mary in una partita a scacchi.

Tom proposa à Mary de faire une partie d’échecs.

Entrambi i giocatori hanno un alfiere per gli scacchi bianchi e un alfiere per gli scacchi neri.

Les deux joueurs ont un fou pour les cases blanches et un fou pour les cases noires.

Gli scacchi sono un gioco altamente intellettuale.

Les échecs sont un jeu hautement intellectuel.

Cerco un compagno per giocare a scacchi.

Je cherche un partenaire pour jouer aux échecs.

Ci siamo divertiti a giocare a scacchi.

On a passé un bon moment à jouer aux échecs.

Se volete, vi insegnerò a giocare a scacchi.

- Si vous voulez, je vous apprendrai à jouer aux échecs.
- Si tu le souhaites je t'apprendrai à jouer aux échecs.

La vita è come una partita a scacchi.

La vie est une partie d'échecs.

Quanti pezzi differenti ci sono negli scacchi giapponesi?

Combien de pièces différentes comportent les échecs japonais ?

Tom mi ha insegnato a giocare a scacchi.

- Tom m'a appris à jouer aux échecs.
- Tom m'apprit à jouer aux échecs.

Negli scacchi, l'alfiere è più vicino alla donna.

Aux échecs, le fou est plus proche de la dame.

Hanno concluso la partita a scacchi in un pareggio.

Ils ont terminé le jeu d'échecs par un match nul.

Magnus Carlsen è il campione del mondo di scacchi.

Magnus Carlsen est le champion du monde d'échecs.

Negli scacchi, come in altri sport, nessuno è imbattibile.

Aux échecs, comme dans d'autres sports, personne n'est imbattable.

Gli scacchi sono un buon compagno per la vita.

Les échecs sont un bon compagnon pour la vie.

Situato in uno scacco centrale, il cavallo ha un raggio d'azione che si estende su otto scacchi intorno ad esso. Da uno scacco bianco, controlla gli scacchi neri. Da uno scacco nero, controlla gli scacchi bianchi.

Situé sur une case centrale, le cheval a la capacité d'agir sur huit cases autour de lui. D'une case blanche, il atteint des cases noires. D'une case noire, il atteint des cases blanches.

Gli scacchi sono uno dei giochi più popolari al mondo.

Les échecs sont un des jeux les plus populaires dans le monde.

Negli scacchi, perché uomini e donne partecipano a tornei separati?

Aux échecs, pourquoi les hommes et les femmes participent-ils à des tournois séparés ?

Nel gioco degli scacchi, i cavalli saltano in modo strano.

Dans le jeu d'échecs, les cavaliers sautent d'une manière étrange.

Lajos Portisch è un giocatore di scacchi ungherese molto famoso.

Lajos Portisch est un joueur d'échecs hongrois très connu.

Aveva sempre sognato di diventare una giocatrice di scacchi professionista.

Depuis toujours, elle rêvait de devenir joueuse d'échecs professionnelle.

Gli scacchi possono rendere felice chiunque desideri svelarne i misteri.

Les échecs peuvent rendre heureux quiconque souhaite percer ses mystères.

Raumschach (in tedesco, "scacchi spaziali") è una modalità di scacchi inventata nel 1907 da Ferdinand Maack e che aggiunge una terza dimensione alla scacchiera.

Raumschach (en allemand, « échecs spatiaux ») est une modalité d'échecs inventée en 1907 par Ferdinand Maack et qui ajoute une troisième dimension au plateau.

Nel 2001, la pratica degli scacchi è stata riconosciuta come sport dal Comitato Olimpico Internazionale. Da allora si sono tenute le Olimpiadi degli scacchi.

En 2001, la pratique des échecs a été reconnue comme sport par le Comité International Olympique. Depuis lors, les Jeux olympiques d'échecs ont eu lieu.

Henrique Mecking è il giocatore di scacchi più importante del Brasile.

Henrique Mecking est le joueur d'échecs le plus important du Brésil.

Judit Polgár è la più importante giocatrice di scacchi in Ungheria.

Judit Polgár est la joueuse d'échecs la plus importante de Hongrie.

Magnus Carlsen è il giocatore di scacchi più importante della Norvegia.

Magnus Carlsen est le joueur d'échecs le plus important de Norvège.

In Russia ci sono molti giocatori di scacchi importanti e famosi.

En Russie, il y a de nombreux joueurs d'échecs importants et célèbres.

Vorrei sapere come scrivere più frasi sugli scacchi in Toki Pona.

J'aimerais savoir comment écrire plus de phrases sur les échecs en Toki Pona.

"La Regina degli Scacchi" è il titolo di una recente serie. La protagonista, Beth Harmon, è una piccola orfana che diventa una giocatrice di scacchi eccezionale.

"Le Gambit de Dame" est le titre d'une série récente. Le personnage principal, Beth Harmon, est une petite orpheline qui devient une joueuse d'échecs exceptionnelle.

Attualmente, i giocatori di scacchi hanno programmi avanzati per computer, come Alpha Zero, Deep Mind e Stockfish, per analizzare qualsiasi posizione in una partita di scacchi.

Actuellement, les joueurs d'échecs ont des programmes informatiques avancés, tels que Alpha Zero, Deep Mind et Stockfish, pour analyser n'importe quelle position dans une partie d'échecs.

Secondo Rafael Leitão, è molto difficile per un giocatore di scacchi professionista ottenere una sponsorizzazione in Brasile, perché gli scacchi non sono popolari nel nostro paese.

Selon Rafael Leitão, il est très difficile pour un joueur d'échecs professionnel d'obtenir un parrainage au Brésil, car les échecs ne sont pas populaires dans notre pays.

Sergey Karjakin è diventato, a 12 anni e 7 mesi, il più giovane giocatore di scacchi, nella storia degli scacchi, a ricevere il titolo di Gran Maestro.

Sergey Karjakin est devenu, à 12 ans et 7 mois, le plus jeune joueur d'échecs de l'histoire des échecs à recevoir le titre de grand maître.

I pezzi degli scacchi sono pedone, cavallo, alfiere, torre, donna e re.

- Les pièces d'échecs sont le pion, le chevalier, le fou, la tour, la reine et le roi.
- Les pièces d'échecs sont le pion, le cavalier, le fou, la tour, la dame et le roi.

I pezzi degli scacchi sono: re, donna, alfiere, cavallo, torre e pedone.

Les pièces d'échecs sont: roi, dame, fou, cavalier, tour et pion.

Quando giochi a scacchi, fai attenzione a non perdere la tua donna.

Lorsque vous jouez aux échecs, veillez à ne pas perdre votre dame.

Bobby Fischer è il giocatore di scacchi più famoso degli Stati Uniti.

Bobby Fischer est le joueur d'échecs le plus connu des États-Unis.

Uno dei giocatori di scacchi più famosi in Spagna era Arturo Pomar.

L'un des joueurs d'échecs les plus célèbres d'Espagne était Arturo Pomar.

Gli scacchi suscitano l'interesse di bambini e adulti in tutto il mondo.

Les échecs suscitent l'intérêt des enfants et des adultes du monde entier.

La giocatrice di scacchi ungherese Judit Polgár è considerata la giocatrice più forte nella storia degli scacchi. Anche le sue due sorelle Zsófia e Zsuzsa sono giocatrici molto dotate.

La joueuse d'échecs hongroise Judit Polgár est considérée comme la joueuse la plus forte de l'histoire des échecs. Ses deux sœurs Zsófia et Zsuzsa sont également des joueuses très talentueuses.

Lui si è portato a casa il primo premio al torneo di scacchi.

Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.

Gli scacchi, allegoria di una guerra, sono un gioco di attacco e difesa.

Les échecs, allégorie d'une guerre, sont un jeu d'attaque et de défense.

Efim Geller, Paul Keres e David Bronstein erano grandi giocatori di scacchi russi.

Efim Geller, Paul Keres et David Bronstein étaient de grands joueurs d'échecs russes.

L'incoronazione di un pedone negli scacchi è più preziosa del touchdown nel calcio.

Le couronnement d'un pion aux échecs est plus précieux que le touché au football.

L'uso di macchine di analisi è severamente vietato nelle competizioni formali di scacchi.

L'utilisation de machines d'analyse est strictement interdite dans les compétitions d'échecs formelles.

Ci sono tre fasi negli scacchi: l'apertura, la metà del gioco e la fine.

Il y a trois phases aux échecs : l'ouverture, le milieu du jeu et la fin.

Il computer è stato insegnato a giocare a scacchi in modo tale che oggi pochi giocatori di scacchi, se ce ne sono, in tutto il mondo sono in grado di sconfiggere la macchina.

Les ordinateurs ont appris à jouer aux échecs de telle manière qu'aujourd'hui peu de joueurs d'échecs, voire aucun, dans le monde entier sont capables de vaincre la machine.

La giornata internazionale degli scacchi si celebra il 19 novembre di ogni anno, perché in quella data è nato José Raúl Capablanca, uno dei più grandi giocatori di scacchi di tutti i tempi.

La journée internationale des échecs est célébrée le 19 novembre de chaque année, car à cette date est né José Raúl Capablanca, l'un des plus grands joueurs d'échecs de tous les temps.

Negli scacchi, il coordinamento armonioso delle forze di attacco e difesa è della massima importanza.

Aux échecs, une coordination harmonieuse des forces d'attaque et de défense est de la plus haute importance.

Internet ha ampliato le possibilità di studiare e praticare gli scacchi in tutto il mondo.

L'Internet a élargi les possibilités d'étudier et de pratiquer les échecs partout dans le monde.

Ogni lingua è più bella quando viene usata per dire o scrivere qualcosa sugli scacchi.

Chaque langue est plus belle lorsqu'elle est utilisée pour dire ou écrire quelque chose sur les échecs.

Come l'amore e la musica, gli scacchi hanno il dono di rendere felici le persone.

Tout comme l'amour et la musique, les échecs ont le don de rendre les gens heureux.

Il centro del gioco degli scacchi, formato dagli scacchi e4, e5, d4 e d5, ha un'importanza strategica eccezionale. Chi ha un centro forte avrà sempre un vantaggio nello svolgere sia operazioni di attacco che di difesa.

Le centre du jeu d'échecs, formé par les cases e4, e5, d4 et d5, a une importance stratégique exceptionnelle. Quiconque a un centre fort aura toujours un avantage dans la conduite des opérations d'attaque et de défense.

Rafael Leitão sottolinea che l'inserimento degli scacchi nelle scuole brasiliane è un fatto positivo, ma crede che siamo ancora lontani dal livello minimo accettabile per qualcuno per guadagnare un reddito stabile come giocatore di scacchi professionista.

Rafael Leitão souligne que l'insertion des échecs dans les écoles brésiliennes est un fait positif, mais il estime que nous sommes encore loin du niveau minimum acceptable pour quelqu'un de gagner des revenus stables en tant que joueur d'échecs professionnel.

Gli scacchi sono una lotta tra due eserciti: uno in uniforme bianca e l'altro in uniforme nera.

Les échecs sont un combat entre deux armées : l'une en uniforme blanc et l'autre en uniforme noir.

Negli scacchi, ottenere il dominio su una data posizione può essere più vantaggioso che ottenere guadagni materiali.

Aux échecs, gagner la domination sur une position donnée peut être plus avantageux que de réaliser des gains matériels.

Miguel Najdorf e Oscar Panno sono due famosi giocatori di scacchi argentini. Najdorf è nato in Polonia.

Miguel Najdorf et Oscar Panno sont deux célèbres joueurs d'échecs argentins. Najdorf est né en Pologne.

Gli scacchi ciechi sono un tipo di scacchi in cui un giocatore fa le sue mosse senza vedere la scacchiera e senza fare alcuna registrazione scritta, e deve quindi mantenere tutte le posizioni del gioco esclusivamente in memoria.

Les échecs à l'aveugle sont un type d'échecs dans lequel un joueur d'échecs effectue ses mouvements sans les enregistrer en aucune manière et sans voir le plateau. Donc il a besoin de garder toutes les positions de la partie exclusivement dans sa mémoire.

José Raúl Capablanca è stato uno dei giocatori di scacchi più brillanti di tutti i tempi. Era cubano.

José Raúl Capablanca était l'un des joueurs d'échecs les plus brillants de tous les temps. Il était cubain.

Nelle competizioni di scacchi, ogni giocatore ha un certo tempo, controllato da un orologio, per fare le proprie mosse.

Dans les compétitions d'échecs, chaque joueur dispose d'un certain temps, contrôlé par une horloge, pour effectuer ses mouvements.

Il tempo stabilito per la durata di una partita a scacchi può essere di diverse ore o pochi minuti.

Le temps stipulé pour la durée d'une partie d'échecs peut être de plusieurs heures ou quelques minutes.

ELO è il numero calcolato dal sistema adottato dalla FIDE per valutare l'abilità di un giocatore di scacchi professionista.

ELO est le nombre calculé par le système adopté par la FIDE pour évaluer la compétence d'un joueur d'échecs professionnel.

Nel gioco degli scacchi, ogni esercito ha un re, una donna, due alfieri, due cavalli, due torri e otto pedoni.

Dans le jeu d'échecs, chaque armée a un roi, une dame, deux fous, deux cavaliers, deux tours et huit pions.