Translation of "Giocatore" in French

- È un giocatore.
- Lui è un giocatore.

C'est un joueur.

- È un giocatore d'azzardo.
- Lui è un giocatore d'azzardo.

- Il est joueur.
- C'est un joueur.

È un giocatore.

C'est un joueur.

- Chi è il tuo giocatore preferito?
- Chi è il suo giocatore preferito?
- Chi è il vostro giocatore preferito?

- Quel est ton joueur préféré ?
- Quelle est ta joueuse préférée ?
- Quel est ton instrumentiste préféré ?

- Il giocatore ha finto un infortunio.
- Il giocatore finse un infortunio.

Le joueur a feint une blessure.

- Io non sono un giocatore d'azzardo.
- Non sono un giocatore d'azzardo.

- Je ne suis pas joueur.
- Je ne suis pas joueuse.

- Era un giocatore di rugby.
- Lui era un giocatore di rugby.

- Il était un rugbyman.
- C'était un joueur de rugby.
- Il était joueur de rugby.

- È un giocatore d'azzardo compulsivo.
- Lui è un giocatore d'azzardo compulsivo.

C'est un joueur invétéré.

- È un giocatore di baseball.
- Lui è un giocatore di baseball.

C'est un joueur de baseball.

Tom è un giocatore.

Tom est un joueur.

- Ogni giocatore ha fatto del suo meglio.
- Ciascun giocatore fece del suo meglio.

Chaque joueur fit de son mieux.

È un giocatore di tennis.

Il est joueur de tennis.

Tom è un giocatore esperto.

Tom est un joueur expérimenté.

Sono un giocatore di tennis.

Je suis un joueur de tennis.

- Lo consideriamo il migliore giocatore della squadra.
- Noi lo consideriamo il migliore giocatore della squadra.

Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.

- È il miglior giocatore della nostra squadra.
- Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

Il est le meilleur joueur de notre équipe.

Bill è un giocatore di baseball.

Bill est joueur de baseball.

Ken è un giocatore di calcio.

Ken est un joueur de football.

Vorrebbe diventare un giocatore di tennis.

Il veut être joueur de tennis.

Tom è il nostro giocatore migliore.

Tom est notre meilleur joueur.

Tom è un giocatore di cricket eccellente.

Tom est un bon joueur de cricket.

Tom è un giocatore di baseball professionista.

Tom est un joueur de base-ball professionnel.

Tom è un giocatore di hockey professionista.

Tom est un hockeyeur professionnel.

Il giocatore ha chiesto dei chiarimenti all'arbitro.

Le joueur a demandé des explications à l'arbitre.

- È un giocatore di pallavolo.
- Lui è un giocatore di pallavolo.
- È un pallavolista.
- Lui è un pallavolista.

C’est un joueur de volley-ball.

- Era un giocatore di rugby.
- Lui era un giocatore di rugby.
- Era un rugbista.
- Lui era un rugbista.

- Il était un rugbyman.
- C'était un joueur de rugby.
- Il était joueur de rugby.

Mio zio è un giocatore di cricket dilettante.

Mon oncle est un joueur de cricket amateur.

- Sono un giocatore di calcio.
- Io sono un giocatore di calcio.
- Sono un giocatore di football.
- Io sono un giocatore di football.
- Sono una giocatrice di calcio.
- Io sono una giocatrice di calcio.
- Sono una giocatrice di football.
- Io sono una giocatrice di football.

Je suis un joueur de foot.

- Sei un giocatore della squadra?
- Tu sei un giocatore della squadra?
- È un giocatore della squadra?
- Lei è un giocatore della squadra?
- Sei una giocatrice della squadra?
- Tu sei una giocatrice della squadra?
- È una giocatrice della squadra?
- Lei è una giocatrice della squadra?

Êtes-vous un joueur d'équipe ?

Il giocatore non sembra d'accordo con la decisione dell'arbitro.

Le joueur ne semble pas d'accord avec la décision de l'arbitre.

Il mio sogno è diventare un giocatore di baseball.

Mon rêve est de devenir joueur de baseball.

- Tom non è un gran cestista.
- Tom non è un gran giocatore di basket.
- Tom non è un gran giocatore di pallacanestro.

Tom n'est pas vraiment un joueur de basket.

Napoleone, sempre un giocatore d'azzardo, ha deciso di andare avanti.

Napoléon, toujours joueur, a décidé de continuer.

Il miglior giocatore di tutti i tempi è stato Pelé.

Le meilleur joueur de tous les temps fut Pelé.

Lajos Portisch è un giocatore di scacchi ungherese molto famoso.

Lajos Portisch est un joueur d'échecs hongrois très connu.

Un buon giocatore di poker sa dire quando qualcuno sta fingendo.

Un bon joueur de poker peut deviner quand quelqu'un bluffe.

Henrique Mecking è il giocatore di scacchi più importante del Brasile.

Henrique Mecking est le joueur d'échecs le plus important du Brésil.

Magnus Carlsen è il giocatore di scacchi più importante della Norvegia.

Magnus Carlsen est le joueur d'échecs le plus important de Norvège.

Il mio sogno è di diventare un giocatore di mahjong molto forte.

Mon rêve est de devenir un très bon joueur de mahjong.

- Lui è un eccellente giocatore di tennis.
- Lui è un tennista eccellente.

C'est un très bon joueur de tennis.

Bobby Fischer è il giocatore di scacchi più famoso degli Stati Uniti.

Bobby Fischer est le joueur d'échecs le plus connu des États-Unis.

Il giocatore con i pezzi neri ha numerose opzioni per rispondere a 1. e4.

Le joueur avec les pièces noires a de nombreuses options pour répondre à 1. e4.

- Sono un giocatore di tennis.
- Sono un tennista.
- Sono una giocatrice di tennis.
- Sono una tennista.

Je suis un joueur de tennis.

- Mio figlio vuole essere un golfista professionista.
- Mio figlio vuole essere un giocatore di golf professionista.

- Mon fils veut être un golfeur professionnel.
- Mon fils veut être golfeur professionnel.

Nelle competizioni di scacchi, ogni giocatore ha un certo tempo, controllato da un orologio, per fare le proprie mosse.

Dans les compétitions d'échecs, chaque joueur dispose d'un certain temps, contrôlé par une horloge, pour effectuer ses mouvements.

ELO è il numero calcolato dal sistema adottato dalla FIDE per valutare l'abilità di un giocatore di scacchi professionista.

ELO est le nombre calculé par le système adopté par la FIDE pour évaluer la compétence d'un joueur d'échecs professionnel.

Il pareggio è il risultato più frequente delle partite chiuse, in cui ogni giocatore cerca soprattutto di limitare le azioni dell'avversario.

L'égalité est le résultat le plus fréquent des matchs fermés, dans lesquels chaque joueur cherche avant tout à restreindre les actions de l'adversaire.

Se il giocatore di turno tocca un pezzo, deve spostarlo, a meno che non sia possibile un movimento valido di quel pezzo.

Si le joueur dont c'est le tour de jouer touche une pièce, il doit la déplacer, à moins qu'aucun mouvement valide de cette pièce ne soit possible.

Secondo Rafael Leitão, è molto difficile per un giocatore di scacchi professionista ottenere una sponsorizzazione in Brasile, perché gli scacchi non sono popolari nel nostro paese.

Selon Rafael Leitão, il est très difficile pour un joueur d'échecs professionnel d'obtenir un parrainage au Brésil, car les échecs ne sont pas populaires dans notre pays.

Philidor era considerato il miglior giocatore di scacchi del mondo ai suoi tempi. Il Philidor Defense, che è uno dei giochi aperti, prende il nome da lui.

Philidor était considéré comme le meilleur joueur d'échecs du monde à son époque. La Défense Philidor, qui est l'un des jeux ouverts, porte son nom.

Una singola mossa di scacchi non è sufficiente per rivelare l'abilità del giocatore; il suono di una corda da solo non è sufficiente per commuovere gli ascoltatori.

Un seul coup d'échecs n'est pas suffisant pour révéler la compétence du joueur; le son d'une corde à lui seul ne suffit pas à émouvoir les auditeurs.

Sergey Karjakin è diventato, a 12 anni e 7 mesi, il più giovane giocatore di scacchi, nella storia degli scacchi, a ricevere il titolo di Gran Maestro.

Sergey Karjakin est devenu, à 12 ans et 7 mois, le plus jeune joueur d'échecs de l'histoire des échecs à recevoir le titre de grand maître.

Pele non è il più grande calciatore di tutti i tempi. Pele è una leggenda, un mito, un'icona. Pele è il nome della perfezione in un giocatore di football.

Pelé n'est pas le plus grand joueur de football de tous les temps. Pelé est une légende, un mythe, une icône. Pelé est le nom de la perfection chez un joueur de football.

Si dice che il limite che l'ELO di un giocatore di scacchi può raggiungere sia 3000. Ad oggi, il massimo raggiunto è stato 2882, dall'attuale campione del mondo Magnus Carlsen.

On dit que la limite que l'ELO d'un joueur d'échecs peut atteindre est de 3000. Jusqu'à aujourd'hui, le maximum atteint était de 2882, par l'actuel champion du monde Magnus Carlsen.

Viswanathan Anand, noto anche come Vishy Anand, è diventato il primo Gran Maestro indiano nel 1988, quando aveva 18 anni. È il più forte giocatore di scacchi non russo da Bobby Fischer.

Viswanathan Anand, également connu sous le nom de Vishy Anand, est devenu le premier grand maître indien en 1988, à l'âge de 18 ans. Il est le joueur d'échecs non russe le plus fort depuis Bobby Fischer.

Rafael Leitão sottolinea che l'inserimento degli scacchi nelle scuole brasiliane è un fatto positivo, ma crede che siamo ancora lontani dal livello minimo accettabile per qualcuno per guadagnare un reddito stabile come giocatore di scacchi professionista.

Rafael Leitão souligne que l'insertion des échecs dans les écoles brésiliennes est un fait positif, mais il estime que nous sommes encore loin du niveau minimum acceptable pour quelqu'un de gagner des revenus stables en tant que joueur d'échecs professionnel.

Gli scacchi ciechi sono un tipo di scacchi in cui un giocatore fa le sue mosse senza vedere la scacchiera e senza fare alcuna registrazione scritta, e deve quindi mantenere tutte le posizioni del gioco esclusivamente in memoria.

Les échecs à l'aveugle sont un type d'échecs dans lequel un joueur d'échecs effectue ses mouvements sans les enregistrer en aucune manière et sans voir le plateau. Donc il a besoin de garder toutes les positions de la partie exclusivement dans sa mémoire.

La combinazione è una manovra tattica, di solito in una sequenza di due o più mosse, che un giocatore esegue sacrificando materiale, spesso in modo spettacolare, al fine di dare scacco matto al re avversario o metterlo in una situazione di svantaggio irreparabile.

La combinaison est une manœuvre tactique, généralement en une séquence de deux coups ou plus, qu'un joueur effectue en sacrifiant du matériel, souvent de manière spectaculaire, afin de mettre le roi de l'adversaire en échec ou de le mettre dans une situation irrémédiablement désavantageuse.

A causa della mancanza di sostegno del governo per lo sport, afferma Rafael Leitão, il giocatore di scacchi professionista in Brasile non ha alcuna stabilità finanziaria. Quindi, se vuoi prendere sul serio gli scacchi, devi viaggiare tutto il tempo in Europa e negli Stati Uniti per giocare nei grandi tornei.

En raison du manque de soutien du gouvernement pour le sport, dit Rafael Leitão, le joueur d'échecs professionnel au Brésil n'a aucune stabilité financière. Donc, si vous voulez prendre les échecs au sérieux, vous devez voyager tout le temps en Europe et aux États-Unis pour jouer dans les grands tournois.

Ruy López de Segura, un prete e un famoso giocatore di scacchi spagnolo del XVI secolo, ha scritto un libro di 150 pagine, chiamato Libro del Ajedrez, sugli studi esaurienti che ha fatto sull'apertura (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) che prende il nome da lui.

Ruy López de Segura, prêtre et célèbre joueur d'échecs espagnol du XVIe siècle, a écrit un livre de 150 pages, appelé Libro del Ajedrez, sur les études exhaustives qu'il a faites sur l'ouverture (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) qui porte son nom.

Se il giocatore tocca deliberatamente uno dei suoi pezzi, deve spostarlo, a condizione che possa fare una mossa valida con esso. Se tocca deliberatamente un pezzo dell'avversario, deve essere catturato, se la cattura è legalmente possibile. Questa regola si applica a tutte le competizioni formali di scacchi. I giocatori che intendono non osservare questa regola, nelle partite amichevoli, devono concordare in anticipo questo.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.