Translation of "Vedere" in French

- Fammelo vedere.
- Fammela vedere.
- Me lo faccia vedere.
- Me la faccia vedere.
- Fatemelo vedere.
- Fatemela vedere.

- Montrez-le-moi.
- Montrez-la-moi.

- Fammi vedere.
- Fatemi vedere.
- Mi faccia vedere.

- Laisse-moi voir.
- Laissez-moi voir.

- Fammelo vedere.
- Me lo faccia vedere.
- Fatemelo vedere.

- Fais-moi voir ça.
- Montrez-moi ça.

- Fammelo vedere.
- Fammela vedere.
- Me lo faccia vedere.
- Me la faccia vedere.
- Fatemelo vedere.
- Fatemela vedere.
- Lasciate che lo veda.

- Laisse-moi le voir.
- Laisse-moi la voir.
- Laisse-moi les voir.
- Laissez-moi le voir.
- Laissez-moi la voir.
- Laissez-moi les voir.
- Laisse-moi la regarder !

- Va a vedere.
- Lei va a vedere.
- Andate a vedere.
- Voi andate a vedere.
- Sta per vedere.
- Lei sta per vedere.
- State per vedere.
- Voi state per vedere.

Vous allez voir.

- Va a vedere.
- Lui va a vedere.
- Sta per vedere.
- Lui sta per vedere.

Il va voir.

- Va a vedere.
- Lei va a vedere.
- Sta per vedere.
- Lei sta per vedere.

Elle va voir.

- Vanno a vedere.
- Loro vanno a vedere.
- Stanno per vedere.
- Loro stanno per vedere.

- Ils vont voir.
- Elles vont voir.

- Andiamo a vedere.
- Noi andiamo a vedere.
- Stiamo per vedere.
- Noi stiamo per vedere.

Nous allons voir.

- Vai a vedere.
- Tu vai a vedere.
- Stai per vedere.
- Tu stai per vedere.

Tu vas voir.

- Fammi vedere tutto.
- Mi faccia vedere tutto.
- Fatemi vedere tutto.

- Montre-moi tout.
- Montrez-moi tout.

- Posso vedere questo?
- Posso vedere questa?

- Puis-je voir ça ?
- Puis-je voir ceci ?

- Fammi vedere.
- Mostrami.
- Fatemi vedere.
- Mi faccia vedere.
- Mostratemi.
- Mi mostri.

- Montre-moi !
- Montrez-moi !

- Fammi vedere i soldi.
- Fatemi vedere i soldi.
- Mi faccia vedere i soldi.
- Fammi vedere il denaro.
- Fatemi vedere il denaro.
- Mi faccia vedere il denaro.

Montre-moi l'argent.

- Fammi vedere come si fa.
- Fammi vedere come farlo.
- Fammi vedere come farla.
- Fatemi vedere come farlo.
- Fatemi vedere come farla.
- Mi faccia vedere come farlo.
- Mi faccia vedere come farla.

Montre-moi comment faire.

- Non si può vedere tutto.
- Non può vedere tutto.
- Lei non può vedere tutto.
- Non puoi vedere tutto.
- Tu non puoi vedere tutto.
- Non potete vedere tutto.
- Voi non potete vedere tutto.

Vous ne pouvez pas tout voir.

- Voglio vedere tua madre.
- Io voglio vedere tua madre.
- Voglio vedere sua madre.
- Io voglio vedere sua madre.
- Voglio vedere vostra madre.
- Io voglio vedere vostra madre.

- Je veux voir ta mère.
- Je veux voir votre mère.

- Riesci a vedere l'immagine?
- Tu riesci a vedere l'immagine?
- Riesce a vedere l'immagine?
- Lei riesce a vedere l'immagine?
- Riuscite a vedere l'immagine?
- Voi riuscite a vedere l'immagine?
- Riesci a vedere la foto?
- Tu riesci a vedere la foto?
- Riesce a vedere la foto?
- Lei riesce a vedere la foto?
- Riuscite a vedere la foto?
- Voi riuscite a vedere la foto?
- Riuscite a vedere la fotografia?
- Voi riuscite a vedere la fotografia?
- Riesci a vedere la fotografia?
- Tu riesci a vedere la fotografia?
- Riesce a vedere la fotografia?
- Lei riesce a vedere la fotografia?

- Pouvez-vous voir l'image ?
- Peux-tu voir l'image ?

- Devi vedere un dottore.
- Deve vedere un dottore.
- Dovete vedere un dottore.

- Vous devez voir un docteur.
- Tu dois voir un docteur.

- Vieni a vedere questo.
- Venite a vedere questo.
- Venga a vedere questo.

- Viens voir ça.
- Venez voir ça.

- Guarda, ti farò vedere.
- Guardi, le farò vedere.
- Guardate, vi farò vedere.

- Regarde, je vais te montrer !
- Regardez, je vais vous montrer !

- Vieni a vedere questo!
- Venga a vedere questo!
- Venite a vedere questo!

- Venez voir ça !
- Viens voir ça !

- Voglio vedere tutto.
- Io voglio vedere tutto.

Je veux tout voir.

- Devo vedere Tom.
- Io devo vedere Tom.

Il me faut voir Tom.

- Non posso vedere!
- Non riesco a vedere!

- Je n'arrive pas à voir.
- Je ne parviens pas à voir.
- Je suis aveugle.

- Voglio vedere Tom.
- Io voglio vedere Tom.

Je veux voir Tom.

- Nessuno può vedere.
- Nessuno riesce a vedere.

Personne ne peut voir.

- Voglio vedere questo.
- Io voglio vedere questo.

Je veux voir ceci.

- Andrò a vedere.
- Io andrò a vedere.

J'irai voir.

- Sono venuto a vedere Tom.
- Sono venuta a vedere Tom.
- Venni a vedere Tom.
- Sono venuto per vedere Tom.
- Sono venuta per vedere Tom.
- Venni per vedere Tom.

- Je suis venu voir Tom.
- Je suis venue voir Tom.

- Vorrei vedere tua sorella.
- Io vorrei vedere tua sorella.
- Vorrei vedere sua sorella.
- Io vorrei vedere sua sorella.
- Vorrei vedere vostra sorella.
- Io vorrei vedere vostra sorella.
- Mi piacerebbe vedere tua sorella.
- A me piacerebbe vedere tua sorella.
- Mi piacerebbe vedere sua sorella.
- A me piacerebbe vedere sua sorella.
- Mi piacerebbe vedere vostra sorella.
- A me piacerebbe vedere vostra sorella.

- J'aimerais voir votre sœur.
- J'aimerais voir ta sœur.

- Non riuscivo a vedere niente.
- Non riuscivo a vedere nulla.
- Non potevo vedere niente.
- Non potevo vedere nulla.

- Je n'ai pu rien voir.
- Je ne pouvais rien voir.

- Ho bisogno di vedere Tom.
- Io ho bisogno di vedere Tom.
- Devo vedere Tom.
- Io devo vedere Tom.

- Je dois aller voir Tom.
- Il me faut voir Tom.

- State per vedere Dan.
- Voi state per vedere Dan.
- Sta per vedere Dan.
- Lei sta per vedere Dan.

- Tu vas voir Dan.
- Vous allez voir Dan.

Lasciatemela vedere.

Laissez-moi la voir.

Fai vedere.

Fais voir.

Posso vedere?

Puis-je voir ?

Bisogna vedere.

Il faut voir.

Da vedere.

Faut voir.

- Non riuscivo a vedere niente.
- Non riuscivo a vedere nulla.
- Non potevo vedere niente.
- Non potevo vedere nulla.
- Io non riuscivo a vedere niente.
- Io non riuscivo a vedere nulla.
- Io non potevo vedere niente.
- Io non potevo vedere nulla.

Je ne pouvais rien voir.

- Vuoi vedere la mia stanza?
- Vuoi vedere la mia camera?
- Volete vedere la mia stanza?
- Volete vedere la mia camera?
- Vuole vedere la mia stanza?
- Vuole vedere la mia camera?

Voulez-vous voir ma chambre ?

- Vai a vedere un dottore.
- Vada a vedere un dottore.
- Andate a vedere un dottore.
- Vai a vedere un medico.
- Vada a vedere un medico.
- Andate a vedere un medico.

- Va voir un médecin !
- Allez voir un médecin !

- Venga a vedere questo!
- Venite a vedere questo!

Venez voir ça !

- Voglio vedere questo film.
- Voglio vedere quel film.

Je veux voir ce film.

- Riesci a vedere lontano?
- Riuscite a vedere lontano?

- Peux-tu voir loin ?
- Pouvez-vous voir loin ?

- Dan va a vedere.
- Dan sta per vedere.

Dan va voir.

- Linda va a vedere.
- Linda sta per vedere.

Linda va voir.

- Non riesco a vedere bene.
- Io non riesco a vedere bene.
- Non posso vedere bene.
- Io non posso vedere bene.

- Je n'ai pas une très bonne vue.
- Je ne vois pas très bien.
- Je ne parviens pas à bien voir.

- Vorrei vedere il festival.
- Io vorrei vedere il festival.
- Mi piacerebbe vedere il festival.
- A me piacerebbe vedere il festival.

J'aimerais voir la fête.

- Posso vedere la luce.
- Io posso vedere la luce.
- Riesco a vedere la luce.
- Io riesco a vedere la luce.

- J'arrive à voir la lumière.
- Je peux voir la lumière.
- Je parviens à voir la lumière.

- Devo vedere Tom ora.
- Io devo vedere Tom ora.
- Devo vedere Tom adesso.
- Io devo vedere Tom adesso.
- Ho bisogno di vedere Tom adesso.
- Io ho bisogno di vedere Tom adesso.
- Ho bisogno di vedere Tom ora.
- Io ho bisogno di vedere Tom ora.

J'ai besoin de voir Tom maintenant.

- Avresti dovuto vedere il film.
- Tu avresti dovuto vedere il film.
- Avreste dovuto vedere il film.
- Voi avreste dovuto vedere il film.
- Avrebbe dovuto vedere il film.
- Lei avrebbe dovuto vedere il film.

Tu aurais dû voir ce film.

- Tu non puoi più vedere Tom.
- Lei non può più vedere Tom.
- Voi non potete più vedere Tom.
- Non puoi più vedere Tom.
- Non può più vedere Tom.
- Non potete più vedere Tom.

Tu ne peux plus voir Tom.

- Non vuoi vedere il mondo?
- Tu non vuoi vedere il mondo?
- Non vuole vedere il mondo?
- Lei non vuole vedere il mondo?
- Non volete vedere il mondo?
- Voi non volete vedere il mondo?

- Ne voulez-vous pas voir le monde ?
- Ne veux-tu pas voir le monde ?

- Voglio vedere la tua casa.
- Io voglio vedere la tua casa.
- Voglio vedere la sua casa.
- Io voglio vedere la sua casa.
- Voglio vedere la vostra casa.
- Io voglio vedere la vostra casa.

- Je veux voir votre maison.
- Je veux voir ta maison.

- Riesci a vedere la differenza?
- Riesce a vedere la differenza?
- Riuscite a vedere la differenza?

- Peux-tu voir la différence ?
- Pouvez-vous voir la différence ?

- Vuoi vedere il mio gatto?
- Vuole vedere il mio gatto?
- Volete vedere il mio gatto?

- Veux-tu voir mon chat ?
- Voulez-vous voir mon chat ?

- Sei qui per vedere me?
- È qui per vedere me?
- Siete qui per vedere me?

- Êtes-vous ici pour me voir ?
- Est-ce que tu es ici pour me voir ?

- Vorresti vedere la tua stanza?
- Vorrebbe vedere la sua stanza?
- Vorreste vedere la vostra stanza?

- Voudriez-vous voir votre chambre ?
- Voudrais-tu voir ta chambre ?

- Posso vedere il vostro passaporto?
- Posso vedere il tuo passaporto?
- Posso vedere il suo passaporto?

Puis-je voir votre passeport ?

- Ti mostrerò.
- Vi mostrerò.
- Le mostrerò.
- Ti farò vedere.
- Vi farò vedere.
- Le farò vedere.

- Je vais te montrer.
- Je te montrerai.

Ma senza vedere risposte, senza vedere azioni, dall’altro lato.

mais à ne pas voir les réponses, à ne pas voir l'action, de l'autre côté.

- Desidero vedere mio padre.
- Io desidero vedere mio padre.

Je désire voir mon père.

- Voglio vedere la campagna.
- Io voglio vedere la campagna.

Je veux voir la campagne.

- Vorrei vedere Tom immediatamente.
- Io vorrei vedere Tom immediatamente.

Je voudrais voir Tom immédiatement.

- Vorrei vedere quel grafico.
- Mi piacerebbe vedere quel grafico.

J'aimerais voir ce graphique.

- Voglio vedere di più.
- Io voglio vedere di più.

Je veux en voir davantage.

- Voglio vedere il mondo.
- Io voglio vedere il mondo.

Je veux voir le monde.

- Voglio vedere Tom domani.
- Io voglio vedere Tom domani.

Je veux voir Tom demain.

- Devo vedere questo film.
- Io devo vedere questo film.

Je dois voir ce film.

- Sto per vedere Dan.
- Io sto per vedere Dan.

Je vais voir Dan.

- Stai per vedere Dan.
- Tu stai per vedere Dan.

Tu vas voir Dan.

- Sta per vedere Dan.
- Lui sta per vedere Dan.

Il va voir Dan.

- Sta per vedere Dan.
- Lei sta per vedere Dan.

Elle va voir Dan.

- Stiamo per vedere Dan.
- Noi stiamo per vedere Dan.

Nous allons voir Dan.

- Stanno per vedere Dan.
- Loro stanno per vedere Dan.

- Ils vont voir Dan.
- Elles vont voir Dan.

- Vorrei vedere cosa succede.
- Io vorrei vedere cosa succede.

Je veux voir ce qui se produit.

- Vorrei vedere questo diagramma.
- Io vorrei vedere questo diagramma.

J'aimerais voir ce diagramme.

- Voglio vedere il film.
- Io voglio vedere il film.

Je veux voir le film.

- Vogliamo vedere questi film.
- Noi vogliamo vedere questi film.

Nous voulons voir ces films.

- A tom piacerebbe vedere Mary.
- Tom vorrebbe vedere Mary.

Tom aimerait voir Mary.

- Vediamo quello che vogliamo vedere.
- Noi vediamo quello che vogliamo vedere.
- Vediamo ciò che vogliamo vedere.
- Noi vediamo ciò che vogliamo vedere.

Nous voyons ce que nous voulons voir.

Vedere esseri umani

voir les êtres humains,

Bella da vedere.

Mais c'est cool à voir.

Vedere quello sviluppo:

Je l'ai vu développer

Cosa vuoi vedere?

Qu'est-ce que tu veux voir ?

Vedere è credere.

- Voir c'est croire.
- Voir, c'est croire.

Andiamo a vedere.

Nous allons voir.

Vieni a vedere!

Viens voir !