Translation of "Funziona" in French

- Funziona davvero.
- Funziona veramente.

Ça marche vraiment.

- Questo funziona.
- Questa funziona.

- Ça fonctionne.
- Ça marche.

Funziona?

- Est-ce qu'il marche ?
- Est-ce que ça marche ?
- Est-ce que ça fonctionne ?

Funziona.

- Elle marche.
- Ça fonctionne.
- Ça marche.

Su cosa funziona, cosa non funziona,

au sujet de ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas

- Ti mostrerò come funziona.
- Vi mostrerò come funziona.
- Le mostrerò come funziona.

Je vous montrerai comment ça fonctionne.

- So come funziona.
- Io so come funziona.

Je sais comment cela fonctionne.

- Sai come funziona questo?
- Tu sai come funziona questo?
- Sa come funziona questo?
- Lei sa come funziona questo?
- Sapete come funziona questo?
- Voi sapete come funziona questo?
- Lo sai come funziona questo?
- Tu lo sai come funziona questo?
- Lo sa come funziona questo?
- Lei lo sa come funziona questo?
- Lo sapete come funziona questo?
- Voi lo sapete come funziona questo?

- Sais-tu comment ça fonctionne ?
- Savez-vous comment ceci fonctionne ?

- So come funziona questo.
- Io so come funziona questo.
- So come funziona questa.
- Io so come funziona questa.

Je sais comment cela fonctionne.

Funziona così.

Elle se déroule ainsi.

Non funziona.

ne fonctionne pas.

Questa funziona.

- Elle marche.
- Allons-y.

L'ipnotismo funziona.

L'hypnose, ça marche.

Come funziona?

- Comment ça marche ?
- Comment ça marche ?
- Comment cela fonctionne-t-il ?

Ma funziona?

mais est-ce que ça marche ?

- Questa cosa funziona veramente?
- Questa cosa funziona davvero?
- Questa cosa funziona sul serio?

Ce truc fonctionne-t-il vraiment ?

- Funziona ancora come nuovo.
- Funziona ancora come nuova.

Ça fonctionne encore comme neuf.

- È semplice, ma funziona.
- È semplice, però funziona.

C'est simple, mais ça fonctionne.

- Questo funziona piuttosto bene.
- Ciò funziona piuttosto bene.

Cela fonctionne plutôt bien.

- Il tuo computer non funziona.
- Il suo computer non funziona.
- Il vostro computer non funziona.

- Votre ordinateur ne fonctionne pas.
- Ton ordinateur ne fonctionne pas.

E non funziona.

Et ça ne fonctionne pas.

Ma almeno funziona.

Mais au moins, on avance.

Oh, guarda! Funziona!

Regardez, ça a marché !

Funziona sempre, no?

Ça marche à chaque coup, non ?

Funziona davvero bene.

Cela fonctionne vraiment bien.

L'orologio non funziona.

La montre ne fonctionne pas.

Come funziona Internet?

Comment fonctionne l'Internet ?

- Funziona?
- Sta funzionando?

- Est-ce que ça marche ?
- Ça marche?

Il riscaldamento funziona.

Le chauffage fonctionne.

Ecco come funziona.

Voilà comment ça fonctionne.

Quell'amplificatore non funziona.

Cet amplificateur ne fonctionne pas.

Questo non funziona!

- Ça ne fonctionne pas !
- Ça ne marche pas !

Funziona per me.

Ça marche pour moi.

Come funziona Tatoeba?

Comment marche Tatoeba ?

Non funziona, vero?

- Cela ne marche pas, n'est-ce pas ?
- Cela ne fonctionne pas, n'est-ce pas ?

Questo funziona bene.

Ça fonctionne bien.

Sì, così funziona.

Oui, comme ça, ça fonctionne.

Sappiamo che funziona.

- Nous savons que cela fonctionne.
- On sait que ça marche.

- Puoi spiegare come funziona questa macchina?
- Può spiegare come funziona questa macchina?
- Potete spiegare come funziona questa macchina?
- Riesci a spiegare come funziona questa macchina?
- Riesce a spiegare come funziona questa macchina?
- Riuscite a spiegare come funziona questa macchina?

Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?

- Potresti spiegare come funziona la lavastoviglie?
- Potreste spiegare come funziona la lavastoviglie?
- Potrebbe spiegare come funziona la lavastoviglie?

Pourriez-vous nous expliquer comment fonctionne le lave-vaisselle ?

- Non capisco come funziona questo.
- Io non capisco come funziona questo.

Je ne comprends pas comment ça marche.

Ok, funziona piuttosto bene.

Ça a plutôt bien marché.

Per alcune cose funziona.

Leur avantage, c'est

Uh? Ma come funziona?

Hein ? Comment ça marche ?

E funziona ancora perfettamente.

Et fonctionne toujours parfaitement.

La radio non funziona.

- La radio ne marche pas.
- La radio ne fonctionne pas.

Il televisore non funziona.

- Le téléviseur ne marche pas.
- Le téléviseur ne fonctionne pas.
- Le poste de télévision ne fonctionne pas.
- La télévision ne marche pas.
- La télé ne marche pas.
- La télévision ne fonctionne pas.
- La télévision ne fonctionne plus.

Il condizionatore non funziona.

- La climatisation est hors service.
- La climatisation ne fonctionne pas.

La luce non funziona.

La lumière ne fonctionne pas.

Il telefono non funziona.

- Le téléphone ne marche pas.
- Le téléphone ne fonctionne pas.

Il proiettore non funziona.

- Le projecteur ne marche pas.
- Le projecteur ne fonctionne pas.

Il vecchio sistema funziona.

L'ancien système fonctionne.

Questo telefono non funziona.

- Ce téléphone ne fonctionne pas.
- Ce téléphone ne marche pas.

Vediamo come funziona questo.

Voyons comment ceci fonctionne.

Questo megafono non funziona.

- Ce mégaphone ne marche pas.
- Ce mégaphone ne fonctionne pas.

È così che funziona.

- C'est comme ça que ça marche.
- C'est comme ça que ça fonctionne.

La televisione non funziona.

- Le téléviseur ne fonctionne pas.
- La télévision ne fonctionne pas.

Non è come funziona.

- Ce n'est pas comme cela que cela fonctionne.
- Ce n'est pas comme cela qu'il fonctionne.
- Ce n'est pas comme cela qu'elle fonctionne.
- Ce n'est pas comme ça que ça marche.

Uh... Come funziona questo?

Euh... Comment ça marche ?

Il riscaldamento non funziona.

Le chauffage ne fonctionne pas.

Questa radio non funziona.

Cette radio ne fonctionne pas.

Funziona anche senza registrazione?

Est-ce que cela marche aussi sans inscription ?

La stampante non funziona.

L'imprimante ne fonctionne pas.

Il ventilatore non funziona.

Le ventilateur ne fonctionne pas.

La caffettiera non funziona.

La cafetière ne marche pas.

Così è come funziona.

C'est comme ça que cela fonctionne.

Questo orologio non funziona.

- Cette montre ne fonctionne pas.
- Cette horloge ne fonctionne pas.
- Cette pendule ne fonctionne pas.

Questo motore funziona bene.

Ce moteur fonctionne bien.

Ciò funziona piuttosto bene.

Cela fonctionne plutôt bien.

Tatoeba non funziona bene.

Tatoeba ne fonctionne pas bien.