Translation of "Potuta" in French

- Com'è potuto succedere?
- Com'è potuto capitare?
- Com'è potuta succedere?
- Com'è potuta capitare?

Comment cela aurait-il pu arriver ?

Se quella chitarra non fosse così costosa, l'avrei potuta comprare.

Si cette guitare n'était pas aussi chère, je pourrais me la payer.

L'idea che sarebbe potuta non essere più parte della mia vita

l'idée que cela ne fasse plus partie de ma vie

- Questa è la ragione per la quale non sono potuto venire ieri.
- Questa è la ragione per la quale ieri non sono potuta venire.

C'est la raison pour laquelle je ne suis pas venue hier.

- Non sono potuto venire a causa della pioggia.
- Non sono potuta venire a causa della pioggia.
- Non potevo venire per via della pioggia.
- Io non potevo venire per via della pioggia.

Je n'ai pas pu venir à cause de la pluie.