Translation of "Capitare" in French

- Com'è potuto succedere?
- Com'è potuto capitare?
- Com'è potuta succedere?
- Com'è potuta capitare?

Comment cela aurait-il pu arriver ?

- Com'è potuto succedere?
- Com'è potuto capitare?

- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.

- Potrebbe capitare lunedì.
- Potrebbe succedere lunedì.

Il se pourrait que cela se passe lundi.

- Può capitare a chiunque.
- Può succedere a chiunque.

- Ça peut arriver à tout le monde.
- Cela peut arriver à tout le monde.

- Questo non dovrebbe capitare.
- Questo non dovrebbe succedere.

Cela ne devrait pas se produire.

- Non sarebbe mai dovuto capitare.
- Non sarebbe mai dovuto succedere.

Cela n'aurait jamais dû se passer.

- È destinato a succedere prima o poi.
- È destinata a succedere prima o poi.
- È destinato a capitare prima o poi.
- È destinata a capitare prima o poi.

Ça surviendra tôt ou tard.

- Com'è potuto succedere? Pensavo che avessi preso la pillola.
- Com'è potuto capitare? Pensavo che avessi preso la pillola.

Comment cela a-t-il pu arriver ? Je pensais que tu prenais la pilule.