Translation of "Quella" in French

- Riconosci quella persona?
- Tu riconosci quella persona?
- Riconosce quella persona?
- Lei riconosce quella persona?
- Riconoscete quella persona?
- Voi riconoscete quella persona?

Reconnais-tu cet homme ?

- Riconosci quella donna?
- Tu riconosci quella donna?
- Riconosce quella donna?
- Lei riconosce quella donna?
- Riconoscete quella donna?
- Voi riconoscete quella donna?

- Reconnaissez-vous cette femme ?
- Reconnais-tu cette femme ?

- Riconosci quella ragazza?
- Tu riconosci quella ragazza?
- Riconosce quella ragazza?
- Lei riconosce quella ragazza?
- Riconoscete quella ragazza?
- Voi riconoscete quella ragazza?

- Reconnais-tu cette fille ?
- Reconnaissez-vous cette fille ?

- Guarda quella casa.
- Guardate quella casa.
- Guardi quella casa.

Regarde cette maison.

- Apri quella cosa!
- Apra quella cosa!
- Aprite quella cosa!

Ouvrez ce truc !

- Chiudi quella porta.
- Chiuda quella porta.
- Chiudete quella porta.

- Ferme cette porte !
- Fermez cette porte !

- Conosci quella canzone?
- Conosce quella canzone?
- Conoscete quella canzone?

- Est-ce que tu connais cette chanson ?
- Est-ce que vous connaissez cette chanson ?

- Ferma quella donna.
- Fermate quella donna.
- Fermi quella donna.

Arrêtez cette femme !

- Guarda quella montagna.
- Guardate quella montagna.
- Guardi quella montagna.

- Regarde cette montagne.
- Regardez cette montagne.

- Abbassa quella musica!
- Abbassi quella musica!
- Abbassate quella musica!

Baisse cette musique !

- Amo quella canzone.
- Io amo quella canzone.
- Adoro quella canzone.
- Io adoro quella canzone.

J'adore cette chanson.

- Elimina quell'immagine.
- Elliminate quell'immagine.
- Elimini quell'immagine.
- Elimina quella foto.
- Elimina quella fotografia.
- Eliminate quella foto.
- Eliminate quella fotografia.
- Elimini quella foto.
- Elimini quella fotografia.

Supprime cette photo.

- Guarda quell'immagine.
- Guardi quell'immagine.
- Guardate quell'immagine.
- Guarda quella foto.
- Guardate quella foto.
- Guardi quella foto.
- Guarda quella fotografia.
- Guardate quella fotografia.
- Guardi quella fotografia.

- Regardez ce tableau.
- Regardez cette image.
- Regarde cette photo.
- Regarde cette image.

- Che rompipalle quella lì!
- Che rompipalle quella là!
- Che rompicoglioni quella lì!
- Che rompicoglioni quella là!

Quelle emmerdeuse, celle-là !

- Porta via quella scatola!
- Portate via quella scatola!
- Porti via quella scatola!

- Éloigne cette boîte !
- Éloignez cette boîte !

- Dovresti cercare quella parola.
- Dovreste cercare quella parola.
- Dovrebbe cercare quella parola.

- Tu devrais rechercher ce mot.
- Vous devriez rechercher ce mot.

- Afferra quello.
- Afferra quella.
- Afferri quello.
- Afferri quella.
- Afferrate quello.
- Afferrate quella.

- Attrape ça !
- Attrapez ça !
- Saisis-toi de ça !
- Saisissez-vous de ça !

- Quella cosa è tua?
- Quella cosa è sua?
- Quella cosa è vostra?

Cette chose est à toi ?

- Non dire quella parola.
- Non dite quella parola.
- Non dica quella parola.

- Ne dis pas ce mot !
- Ne dites pas ce mot !

- Mi passerai quella matita?
- Mi passerà quella matita?
- Mi passerete quella matita?

Tu veux bien me donner ce crayon ?

- Adoro quella sedia.
- Io adoro quella sedia.

- J'aime cette chaise.
- J'adore cette chaise.

- Sposò quella donna.
- Lui sposò quella donna.

Il épousa cette femme.

- Amo quella sciarpa.
- Io amo quella sciarpa.

J'adore cette écharpe.

- Amo quella storia.
- Io amo quella storia.

J'adore cette histoire.

- Amano quella canzone.
- Loro amano quella canzone.

- Ils adorent cette chanson.
- Ils raffolent de cette chanson.
- Elles adorent cette chanson.
- Elles raffolent de cette chanson.

- Odio quella canzone.
- Io odio quella canzone.

Je déteste cette chanson.

- Amavo quella macchina.
- Io amavo quella macchina.

J'ai adoré cette voiture.

- Appoggio quella decisione.
- Io appoggio quella decisione.

Je supporte cette décision.

Quella parola era appropriata in quella situazione?

Ce mot était-il approprié dans cette situation ?

- Voglio quella borsa.
- Io voglio quella borsa.

Je veux ce sac.

- Stavo lavorando quella sera.
- Io stavo lavorando quella sera.
- Stavo lavorando quella notte.
- Io stavo lavorando quella notte.

Je travaillais cette nuit-là.

- Cos'è quella cosa lì?
- Cos'è quella cosa là?
- Che cos'è quella cosa lì?
- Che cos'è quella cosa là?

Quelle est cette chose, là ?

- Quello!
- Quella!

Celui-là !

- Quella è una macchina Chrysler.
- Quella è un'auto Chrysler.
- Quella è un'automobile Chrysler.

Cette voiture-là est une Chrysler.

- Credi davvero in quella roba?
- Credi veramente in quella roba?
- Crede davvero in quella roba?
- Crede veramente in quella roba?
- Credete davvero in quella roba?
- Credete veramente in quella roba?

- Croyez-vous vraiment à ce genre de choses ?
- Crois-tu vraiment à ces trucs ?

- Era nuvoloso quella sera.
- Era nuvoloso quella notte.

C'était nuageux, cette nuit-là.

- Davvero intelligente quella Sfinge!
- Veramente intelligente quella Sfinge!

Vraiment très fort, ce Sphinx !

- Quella è la differenza.
- È quella la differenza.

C'est la différence.

- È morto di quella malattia.
- Lui è morto di quella malattia.
- Morì di quella malattia.
- Lui morì di quella malattia.

Sa maladie l'a tué.

- Toglimi di dosso quella cosa.
- Toglietemi di dosso quella cosa.
- Mi tolga di dosso quella cosa.
- Mi levi di dosso quella cosa.
- Levami di dosso quella cosa.
- Levatemi di dosso quella cosa.

- Enlève cette chose de moi !
- Retire-moi cette chose !
- Enlevez cette chose de moi !
- Retirez-moi cette chose !

- Sai chi è quella persona?
- Tu sai chi è quella persona?
- Sa chi è quella persona?
- Lei sa chi è quella persona?
- Sapete chi è quella persona?
- Voi sapete chi è quella persona?

- Sais-tu qui est cette personne ?
- Savez-vous qui est cette personne ?

- Hai visto Tom quella notte?
- Tu hai visto Tom quella notte?
- Ha visto Tom quella notte?
- Lei ha visto Tom quella notte?
- Avete visto Tom quella notte?
- Voi avete visto Tom quella notte?

- As-tu vu Tom cette nuit ?
- Avez-vous vu Tom cette nuit-là ?

- Dove hai visto quella donna?
- Tu dove hai visto quella donna?
- Dove ha visto quella donna?
- Lei dove ha visto quella donna?
- Dove avete visto quella donna?
- Voi dove avete visto quella donna?

Où as-tu vu cette femme ?

- Lascia quella scatola lì dov'è.
- Lasciate quella scatola lì dov'è.
- Lasci quella scatola lì dov'è.

Laissez cette boîte là où elle est.

- Quella è la tua idea?
- Quella è la sua idea?
- Quella è la vostra idea?

- Est-ce ton idée ?
- Est-ce là ta propre idée ?
- Cette idée est-elle la vôtre ?

- Dai un'occhiata a quella donna!
- Dia un'occhiata a quella donna!
- Date un'occhiata a quella donna!

Regarde cette femme là !

- Fai attenzione con quella cosa.
- Faccia attenzione con quella cosa.
- Fate attenzione con quella cosa.

- Fais attention avec ce truc.
- Faites attention avec cette chose.

- Non giocare con quella chiave!
- Non giocate con quella chiave!
- Non giochi con quella chiave!

Ne joue pas avec la clef.

- Come hai imparato quella notizia?
- Come ha imparato quella notizia?
- Come avete imparato quella notizia?

Comment as-tu appris cette nouvelle ?

- Perché hai aperto quella porta?
- Perché ha aperto quella porta?
- Perché avete aperto quella porta?

- Pourquoi avez-vous ouvert cette porte ?
- Pourquoi est-ce que tu as ouvert cette porte ?

- Sai chi canta quella canzone?
- Sa chi canta quella canzone?
- Sapete chi canta quella canzone?

Sais-tu qui chante cette chanson ?

- Quella borsa nera è tua?
- Quella borsa nera è sua?
- Quella borsa nera è vostra?

Ce sac noir est-il à vous ?

- Quella è la sua macchina.
- Quella è la sua auto.
- Quella è la sua automobile.

C'est son véhicule.

- Come hai aperto quella scatola?
- Come ha aperto quella scatola?
- Come avete aperto quella scatola?

- Comment avez-vous ouvert cette boîte ?
- Comment est-ce que tu as ouvert cette boîte ?

Quella è la prima fila e quella qui dietro.

C'est la première rangée et ici.

- Credo a quella storia.
- Io credo a quella storia.

Je crois à cette histoire.

- Non capisco quella domanda.
- Io non capisco quella domanda.

Je ne comprends pas cette question.

- Mi piace quella risposta.
- A me piace quella risposta.

- J'apprécie cette réponse.
- J'aime cette réponse.

- Mi piace quella collana.
- A me piace quella collana.

J'aime ce collier.

- Mi piace quella gonna.
- A me piace quella gonna.

J'aime cette jupe.

- Mi piace quella canzone.
- A me piace quella canzone.

J'aime cette chanson.

- Ero lì quella notte.
- Io ero lì quella notte.

J'y étais cette nuit-là.

- Cos'è quella roba rossa?
- Che cos'è quella roba rossa?

Qu'est-ce que c'est que ce truc rouge ?

- Voglio imparare quella canzone.
- Io voglio imparare quella canzone.

Je veux apprendre cette chanson.

- Non conosco quella signora.
- Io non conosco quella signora.

Je ne connais pas cette dame.

- Quella è casa sua.
- Quella è la sua casa.

C'est sa maison.

- Quella signora all'apparenza sembra ricca.
- Quella signora sembra ricca.

Cette femme semble riche.

- Quella casa gli appartiene.
- Quella casa appartiene a lui.

Cette maison est à lui.

- Quella casa mi appartiene.
- Quella casa appartiene a me.

- Cette maison m'appartient.
- Cette maison est à moi.

- Provati addosso quella maglia.
- Si provi addosso quella maglia.

Essayez cette chemise.

- Sono d'accordo con quella opinione.
- Concordo con quella opinione.

Je suis d'accord avec cette opinion.

- Non sederti su quella panchina.
- Non sedetevi su quella panchina.
- Non si sieda su quella panchina.
- Non vi sedete su quella panchina.
- Non ti sedere su quella panchina.

Ne vous asseyez pas sur ce banc.

- Ho sentito quella canzone prima.
- Io ho sentito quella canzone prima.
- Ho già sentito quella canzone.
- Io ho già sentito quella canzone.

J'ai déjà entendu cette chanson.

- Quella bicicletta non è sua.
- Quella bici non è sua.
- Quella bici non è la sua.
- Quella bicicletta non è la sua.

Ce vélo n'est pas le sien.

Conoscete quella sensazione?

Vous connaissez ce sentiment ?

O quella senza?

ou bien le tunnel sans ?

Conosco quella sensazione.

Ce sentiment m'est familier.

Quella è spazzatura.

C'est absurde.

Da quella parte!

- Ainsi !
- De cette manière !
- Par là !

Non comprate quella.

N'achetez pas ça.

Guarda quella ragazza!

Regarde cette fille !

Cos'è quella macchia?

- Quelle est cette tache ?
- Qu'est cette tache ?
- Qu'est-ce que c'est que cette tache ?

Odio quella cosa.

- Je déteste ce truc.
- Je hais cette chose.

Guarda quella montagna.

Regarde cette montagne.

Adoro quella pubblicità.

J'adore cette publicité.

Preferisco quella nera.

- Je préfère la noire, là.
- Je préférerais la noire, là.

Quella è un'iguana.

C'est un iguane.

Chiudi quella boccaccia.

Ferme ta sale gueule.

- Chi ha organizzato quella riunione?
- Chi è che ha organizzato quella riunione?
- Chi organizzò quella riunione?

Qui a organisé cette réunion ?

- Non farmi cambiare quella politica.
- Non fatemi cambiare quella politica.
- Non mi faccia cambiare quella politica.

Ne me faites pas changer ce règlement !

- Cosa stavi facendo in quella grotta?
- Cosa stava facendo in quella grotta?
- Cosa stavate facendo in quella grotta?
- Cosa stavi facendo in quella caverna?
- Cosa stava facendo in quella caverna?
- Cosa stavate facendo in quella caverna?

- Que faisiez-vous dans cette caverne ?
- Que faisais-tu dans cette grotte ?

- Puoi chiudere quella finestra, per favore?
- Puoi chiudere quella finestra, per piacere?
- Può chiudere quella finestra, per favore?
- Può chiudere quella finestra, per piacere?
- Potete chiudere quella finestra, per favore?
- Potete chiudere quella finestra, per piacere?
- Riesci a chiudere quella finestra, per favore?
- Riesci a chiudere quella finestra, per piacere?
- Riesce a chiudere quella finestra, per favore?
- Riesce a chiudere quella finestra, per piacere?
- Riuscite a chiudere quella finestra, per favore?
- Riuscite a chiudere quella finestra, per piacere?

- Pouvez-vous fermer cette fenêtre, s'il vous plaît ?
- Peux-tu fermer cette fenêtre, s'il te plaît ?

- Quella macchina ha un portapacchi.
- Quella macchina ha un portabagagli.

Cette voiture dispose d'une galerie.

- Quella parola lo descrive perfettamente.
- Quella parola la descrive perfettamente.

Ce mot le décrit parfaitement.

- Quella cravatta ti sta bene.
- Quella cravatta le sta bene.

Cette cravate te va bien.

- Quella giovane donna è infermiera.
- Quella giovane donna è un'infermiera.

- Cette jeune personne est infirmière.
- Cette jeune dame est infirmière.