Translation of "Potuto" in French

- Avresti potuto farlo.
- Avresti potuto farla.
- Avreste potuto farlo.
- Avreste potuto farla.
- Avrebbe potuto farlo.
- Avrebbe potuto farla.
- Lo avresti potuto fare.
- Lo avreste potuto fare.
- Lo avrebbe potuto fare.

Tu aurais pu le faire.

- Avrebbero potuto ucciderti.
- Loro avrebbero potuto ucciderti.
- Avrebbero potuto uccidervi.
- Loro avrebbero potuto uccidervi.
- Avrebbero potuto ucciderla.
- Loro avrebbero potuto ucciderla.

- Elles auraient pu te tuer.
- Ils auraient pu te tuer.
- Elles auraient pu vous tuer.
- Ils auraient pu vous tuer.

- Avresti potuto dirmelo.
- Avreste potuto dirmelo.
- Avrebbe potuto dirmelo.

Tu aurais pu me le dire.

- Com'è potuto succedere?
- Com'è potuto capitare?

- Comment cela pourrait-il survenir ?
- Comment cela pourrait-il arriver ?

- Avreste potuto dirmelo.
- Avrebbe potuto dirmelo.

Vous auriez pu me le dire.

- Avrei potuto incontrarti all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarla all'aeroporto.

- J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aérodrome.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aéroport !

- Avrei potuto farlo.
- Lo avrei potuto fare.

J'aurais pu faire cela.

- Avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Lui avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.
- Lei avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.

Il aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Lei avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.
- Lei avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.

Elle aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Avremmo potuto incontrarla all'aeroporto.
- Noi avremmo potuto incontrarla all'aeroporto.
- Avremmo potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Noi avremmo potuto incontrarvi all'aeroporto.

Nous aurions pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Avrebbero potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Loro avrebbero potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrebbero potuto incontrarla all'aeroporto.
- Loro avrebbero potuto incontrarla all'aeroporto.

Ils auraient pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Avresti potuto dire la verità.
- Avreste potuto dire la verità.
- Avrebbe potuto dire la verità.

Tu aurais pu dire la vérité.

- Tom non avrebbe potuto farlo.
- Tom non avrebbe potuto farla.
- Tom non avrebbe potuto farcela.

Tom n'aurait pas pu le faire.

- Avresti potuto dire di no.
- Avreste potuto dire di no.
- Avrebbe potuto dire di no.

- Vous auriez pu dire non.
- Tu aurais pu dire non.

- Non mi sono potuto lavare.
- Non ho potuto lavarmi.

- Je n'ai pas pu me laver.
- Je ne pouvais pas me laver.

- Avrei potuto sposare Tom.
- Io avrei potuto sposare Tom.

- J'aurais pu épouser Tom.
- J'aurais pu me marier avec Tom.

Avresti potuto dirmelo.

Tu aurais pu me le dire.

Avrei potuto sposarlo.

J'aurais pu l'épouser.

- Come ha potuto non parlarmene?
- Come avete potuto non parlarmene?

- Comment as-tu pu ne pas m'en parler ?
- Comment avez-vous pu ne pas m'en parler ?

- Tom avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.
- Tom avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.

Tom aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Marie avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.
- Marie avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.

Marie aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Non ho potuto riparare questo frigo.
- Non ho potuto riparare questo frigorifero.
- Non ho potuto riparare quel frigo.
- Non ho potuto riparare quel frigorifero.

Je n'ai pas pu réparer ce réfrigérateur.

- Non avrei potuto dirlo meglio.
- Io non avrei potuto dirlo meglio.

Je n'aurais pu mieux le dire.

Avresti semplicemente potuto dire:

Tu aurais facilement pu dire :

Come avrete potuto notare,

Comme l'aurez sûrement remarqué,

Avrei mai potuto districarli?

Comment pourrais-je les démêler ?

Avrebbe potuto essere peggio.

Ça aurait pu être pire.

Nessuno avrebbe potuto vederci.

Personne ne pourrait nous voir.

Tom avrebbe potuto rifiutare.

Tom aurait pu refuser.

Avresti potuto non venire.

Tu n'avais pas besoin de venir.

Non avrei potuto andare.

Je ne pourrais pas marcher.

Avremmo potuto fare questo.

Nous aurions pu faire ça.

Come ho potuto rifiutare?

Comment ai-je pu refuser ?

- Avrei potuto andarci la settimana scorsa.
- Sarei potuto andare la settimana scorsa.

- J'aurais pu y aller la semaine dernière.
- J'aurais pu m'y rendre la semaine dernière.

- Com'è potuto succedere?
- Com'è potuto capitare?
- Com'è potuta succedere?
- Com'è potuta capitare?

Comment cela aurait-il pu arriver ?

- Non ho potuto trovare casa sua.
- Non ho potuto trovare la sua casa.

Je ne pus trouver sa maison.

- Avrei potuto obiettare, ma non l'ho fatto.
- Io avrei potuto obiettare, ma non l'ho fatto.
- Avrei potuto obiettare, però non l'ho fatto.
- Io avrei potuto obiettare, però non l'ho fatto.

J'aurais pu contester, mais je ne l'ai pas fait.

- Non è potuto venire perché è malato.
- Lui non è potuto venire perché è malato.
- Non è potuto venire perché è ammalato.
- Lui non è potuto venire perché è ammalato.

Il n'a pas pu venir car il est malade.

Dunque, avremmo potuto fermarci lì,

Alors, on aurait pu s'arrêter là,

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

Mais aurait-on pu récupérer Dana plus vite ?

Ho potuto vedere con chiarezza

je me suis aperçu avec lucidité

E se avessi potuto farlo?

Et si j'avais pu ?

Forse avremmo potuto stabilizzarlo, dopotutto.

Peut-être aurions-nous pu stabiliser cela après tout.

Lui non avrebbe potuto trattenersi.

Il ne pourrait pas s'en empêcher.

Avrei potuto farcela da solo.

J'aurais pu le faire moi-même.

Pensavo che avrei potuto aiutarla.

Je pensais pouvoir l'aider.

Come hai potuto non parlarmene?

Comment as-tu pu ne pas m'en parler ?

Non avrei potuto fare niente.

Je ne pourrais rien faire.

Non ho potuto fare niente.

Je ne pouvais rien faire.

Lui non avrebbe potuto resistere.

- Il ne pourrait résister.
- Il ne pourrait pas résister.

Non avrei potuto vivere così.

Je ne pourrais pas vivre ainsi.

Avremmo potuto prendere un taxi.

On aurait pu prendre un taxi.

- Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarti.
- Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarvi.

Si j'avais été libre, j'aurais pu t'aider.

- Hai detto che avrei potuto parlare con loro.
- Ha detto che avrei potuto parlare con loro.
- Avete detto che avrei potuto parlare con loro.

- Vous avez dit que je pourrais leur parler.
- Vous aviez dit que je pourrais leur parler.
- Vous dîtes que je pourrais leur parler.
- Tu as dit que je pourrais leur parler.
- Tu dis que je pourrais leur parler.
- Tu avais dit que je pourrais leur parler.

- Come hai potuto dire una cosa del genere?
- Come ha potuto dire una cosa del genere?
- Come avete potuto dire una cosa del genere?

- Comment as-tu pu dire une telle chose ?
- Comment avez-vous pu dire une telle chose ?

Avresti potuto gestirla in maniera diversa."

tu aurais aussi pu gérer ça différemment. »

Avrebbero potuto trovarsi nella stessa situazione.

ils auraient pu être à sa place.

Avrebbe potuto essere la cosa migliore.

aurait été la meilleure issue.

Avrebbe potuto colonizzare la nostra galassia.

aurait colonisé la nôtre.

Avrei potuto far meglio di lui.

J'aurais pu faire mieux que lui.

Non avevo potuto dirgli la verità.

Je n'avais pas pu lui dire la vérité.

Perché non sei potuto venire ieri?

Pourquoi n'as-tu pas pu venir hier ?

Come ha potuto risolvere il problema?

Comment a-t-il bien pu résoudre le problème ?

Avrei potuto fare questo da solo.

J'aurais pu le faire moi-même.

Avrei potuto fare questo da sola.

J'aurais pu le faire moi-même.

Tom avrebbe potuto vendere qualsiasi cosa.

Tom pourrait vendre n'importe quoi.

Non avrei potuto dire questo meglio.

Je n'aurais pas dit mieux.

Tom avrebbe potuto fare molto meglio.

Tom aurait pu faire beaucoup mieux.

Questo non sarebbe potuto essere peggio.

Ça n'aurait pas pu être pire.

Tom ha potuto farlo da solo.

Tom n'a pas pu le faire lui-même.

- Come ha potuto dire una cosa del genere?
- Come avete potuto dire una cosa del genere?

- Comment as-tu pu dire une telle chose ?
- Comment avez-vous pu dire une telle chose ?

Bene, avrei potuto esprimere la mia rabbia.

j'aurais le droit d'exprimer ma colère.

Di certo anche noi avremmo potuto farlo.

nous le pouvions aussi.

Il tempo non avrebbe potuto essere migliore.

Le temps n'aurait pu être meilleur.

Non è potuto venire perché era malato.

Il n'a pas pu venir parce qu'il était malade.

Non ho potuto dormire tutta la notte.

Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit.

Avrebbe potuto avere ragione, sia ben chiaro.

Peut-être qu'elle a raison, après tout.

Vi ho detto che avrei potuto aiutarvi.

Je t'ai dit que je pouvais t'aider.

Non ho potuto controllare le mie lacrime.

Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.

Nessuno, tranne voi, avrebbe potuto fare questo.

Personne d'autre que vous ne pourrait le faire.

Lei non ha potuto trattenere le emozioni.

Elle n'a pas pu réprimer ses émotions.

- Non potrei resistere.
- Non avrei potuto resistere.

- Je ne pourrais pas résister.
- Je ne pourrais résister.

Non avrei potuto vivere senza di te.

Je ne pourrais pas vivre sans toi.

Nessuno, tranne te, avrebbe potuto fare questo.

Personne d'autre que toi ne pourrait faire ça.

Non ho potuto finire il mio sandwich.

Je n'ai pas pu finir mon sandwich.

Ti ho detto che avrei potuto aiutarti.

Je t'ai dit que je pouvais t'aider.

- Com'è potuto succedere? Pensavo che avessi preso la pillola.
- Com'è potuto capitare? Pensavo che avessi preso la pillola.

Comment cela a-t-il pu arriver ? Je pensais que tu prenais la pilule.

Sono rimasti così. Avresti potuto appenderlo come immagine.

Ils sont restés comme ça. Vous auriez pu le raccrocher comme une image.

Tom non ha potuto rispondere alle mie domande.

Tom n'a pas pu répondre à mes questions.

Non è potuto venire perché è stato malato.

Il ne pouvait pas venir parce qu'il était malade.

Non è potuto uscire a causa della malattia.

Il n'a pas pu sortir à cause de la maladie.