Translation of "Strumenti" in Arabic

I trucchi e gli strumenti del mestiere, l'esperienza,

- كل الحيل والأدوات والمهارة

Io stessa, da giovane, suonavo degli strumenti musicali.

اعتدت العزف على الآلات الموسيقية عندما كنت صغيرة.

E fanno bollire l'acqua con gli stessi strumenti.

ويغلون المياء بأساليب مماثلة.

Alcuni di questi strumenti possiamo portarli nelle nostre vite,

نستطيع تطبيق بعض هذه الأدوات في حياتنا اليومية،

Sono cresciuto in questa stanza piena di strumenti musicali,

لقد نشأت في هذه الغرفة التي تملؤها الآلات الموسيقية

Mentre gli strumenti della narrazione si sono ampiamente democratizzati,

بينما عدة إنتاج القصص قد اصبحت في متناول الجميع،

Questi strumenti servono per guardare attraverso il tempo al futuro.

فلنستخدم هذه الأدوات للنظر بعيدًا عبر الزمن لكشف المستقبل.

E noi dovremo usare quanti più di questi strumenti possiamo,

نحن بحاجة إلى حشد أكبر عدد ممكن من هذه الأدوات

Ho finalmente riavuto gli strumenti per suonare la chitarra di nuovo,

كان بحوزتي أخيرًا المسلتزمات مجددًا للعزف على الجيتار،

Ma la maggiore degli strumenti di "web mapping", come Google Maps", usa ancora la proiezione di Mercatore.

ولكن خرائط عبر الانترنت ما تزال تستخدم اسقاط ميركوتور

- Vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.
- Noi vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.

È stata innovazione presso le comunità musulmane che si è sviluppato l'ordine dell'algebra; la nostra bussola magnetica e gli strumenti di navigazione; la maestria nello scrivere e nella stampa; la nostra comprensione di come si diffondono le malattie e come possono essere curate.

ونجد روح الابتكار الذي ساد المجتمعات الإسلامية وراء تطوير علم الجبر وكذلك البوصلة المغناطسية وأدوات الملاحة وفن الأقلام والطباعة بالإضافة إلى فهمنا لانتشار الأمراض وتوفير العلاج المناسب لها