Translation of "Questi" in Arabic

- Questi sono tuoi?
- Questi sono suoi?
- Questi sono vostri?

هل هذه الأشياء لك؟

- Questi libri mi appartengono.
- Questi libri appartengono a me.

- هذه كتبي.
- هذه الكتب لي.

Vedi questi germogli?

‫أترى البراعم الصغيرة عليه؟‬

questi pensieri meschini,

وكانت عندي الأفكار السيئة

Questi sono uccelli.

هذه عصافير.

- Non dimenticare questi.
- Non dimenticare queste.
- Non dimenticate questi.
- Non dimenticate queste.
- Non dimentichi questi.
- Non dimentichi queste.

لا تنس هذه.

Questi sono i matematici.

وهؤلاء هم علماء الرياضيات.

Quando interrompiamo questi percorsi,

حين نجعل هذا المسار هادئًا،

Questi simboli erano identici,

كانت هذه العلامات هُويّاتية،

Per affrontare questi problemi,

وبغرض معالجة هذه المسائل،

questi episodi apertamente razzisti

هذه الحوادث العنصرية العلنية

Questi ruoli erano stereotipi

هذه الأدوار كانت صوراً نمطية

Per combattere questi batteri.

لمحاربة تلك الأنواع الجديدة من البكتيريا.

Vedano risolti questi problemi.

من معالجة هذه المشكلات.

Come usare questi risultati?

إذن ما الذي نستخلصه من هذا؟

Su tutti questi obiettivi.

في انجاز هذه الاهداف

Questi studenti sono coreani.

هؤلاء الطلاب كورييون.

Questi contenitori sono ermetici.

هذه الحاوياتُ محكمة الإغلاقِ.

Questi libri sono nuovi.

- هذه الكتب جديدة.
- هذه الكتب جديدة

Questi occhiali sono belli.

هذه النظارات جميلات.

Questi cani sono grandi.

هذه الكلاب كبيرة.

Questi neuroni sono interconnessi

تكون هذه الأعصاب مترابطة مع بعضها

Questi libri sono tuoi?

- هل هذه الكتب لك؟
- هل هي كتبك ؟

- Non ho account in questi forum.
- Non ho un account in questi forum.

ليس عندي حساب في هذه المنتديات.

E a tutti questi gadget.

وكل هذه الآلات.

E questi dati sono fondamentali,

وهذه البيانات أساسية،

Questi simboli univano persone simili,

ربطت هذه الرموز الأشخاص من ذوي التفكير المماثل،

Scrivo per questi stessi motivi.

أنا أكتب لنفس هذه الأسباب.

Come hanno compiuto questi attacchi,

كيف ارتكبَ هؤلاء الأفراد هذه الهَجمَات،

Sto semplicemente intrecciando questi rami.

‫كل ما أفعله هو أنني أقوم بتجديل‬ ‫كل هذه الأغصان.‬

Diamo un'occhiata a questi buchi.

‫لنلق نظرة على بعض من هذه الحفر.‬

Questi scorpioni possono essere mortali.

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

E questi bambini possono farlo.

وهؤلاء الأطفال يمكنهم فعل ذلك.

Inoltre, evitare volutamente questi argomenti

كذلك، إن التجنب المقصود لهذه الحوارات

Questi sono i piccoli proprietari.

‫ومقارنة بالرجال ،‬ ‫تقل فرص حصول النساء أصحاب الحيازات الصغيرة على الموارد ،‬

Ma questi filtri commettono errori.

لكنّ هذه المرشّحات ليست دقيقةً للغاية،

Diciamo che questi fattori predicono

فلنقل مثلًا أن تلك العوامل تتنبأ

In questi spazi di connessione,

في تلك مساحات الترابط

Questi canyon a fessura disorientano.

‫ترى كم أن هذه الوديان الضيقة محيرة.‬

Vedrete ognuno di questi andare

سترون كلاً من تلك الأشياء،

Pérignon era uno di questi.

كان بيريجنون أحد هؤلاء.

Questi colpi veloci come fulmini.

‫تلك الضربات السريعة.‬

Questi sono i nostri libri.

هذه كتبنا.

Impara questi nomi a memoria.

احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب.

Questi discorsi non mi piacciono.

لا تعجبني هذه الملاحظات.

Chi sono questi due ragazzi?

من هذان الولدان؟

Questi fuochi d'artificio sono spettacolari!

هذه الألعاب النارية رائعة!

Di chi sono questi dipinti?

لمن هذه اللوحات؟

Di chi sono questi libri?

لمن هذه الكتب؟

Questi animali si nutrono d'erba.

- تأكل هذه الحيوانات العشب.
- تقتات تلك الحيوانات على العشب.

Questi valori sono di tutti.

هذه القيم لنا جميعاً.

Questi sono i nostri scrittoi.

هذه مكاتبنا.

- Dai un'occhiata a questi.
- Dai un'occhiata a queste.
- Dia un'occhiata a questi.
- Dia un'occhiata a queste.
- Date un'occhiata a questi.
- Date un'occhiata a queste.

ألق نظرة على هذه

A questi problemi ambientali e sociali.

في كل هذه القضايا البيئية والاجتماعية.

Ecco, questi punti rappresentano le specie.

هنا، هذه العقد تمثل الأصناف الحية.

questi, all'improvviso, lo guardò e disse:

وفجأة، نظر المساعد إلى أينشتاين وقال:

questi sono investimenti per il futuro.

هؤلاء هم استثمارات مستقبلنا.

Ma è molto sensibile a questi.

لكنه شديد الاستجابة لها.

È l'incompatibilità tra questi stili comunicativi

ولكن الاختلاف في أسلوب التواصل

Perché moltissime donne avvertono questi cambiamenti.

لأن الكثير من النساء يمكن أن تشعرن بهذه التغييرات.

Questi granchi sembrano dei ninja alieni.

‫هذه أقرب لسرطانات بحر ‬ ‫فضائية تشبه الـ"نينجا".‬

Ecco, questi giunchi sono piuttosto buoni.

‫انظر، نبات البردي هذا‬ ‫جيد في واقع الأمر.‬

Continueremo a girare tutti questi sassi.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬

"Vedete questi muri che stiamo imbiancando?

"أترون تلك الجدران التي ندهنها؟

Tranquilli, questi sono per uso orale --

هذه تدخل في الفم--

Con tutto questi anni di beatboxing,

قيامه بأداء بيتبوكس طوال هذه السنين

Metà di questi "esperti" ha torto.

نصف هؤلاء الذين يُدعون خبراء سيكونون على خطأ

Poggia sulle rive di questi fiumi.

تقوم على ضفاف هذين النهرين.

Questi edifici flirtano con il vento,

تغازلُ هذه المباني الرياح في الواقع،

Parliamo un momento di questi superbatteri.

لذا دعونا نتحدث قليلًا عن تلك البكتيريا.

Usavano questi brand sconosciuti e insospettabili

واستخدموا أسماء علامات تجارية غير معروفة لا تدعوا للشك

CA: E chi finanzierebbe questi esperimenti?

كريس: ومن سوف يموّل هكذا تجارب؟

Viaggiare è facile in questi giorni.

السفر سهل هذه الأيام.

Questi parassiti si riproducono nel sangue.

تتكاثر هذه الطفيليات في الدم.

Questi erano i miei obiettivi nella vita.

كانت هذه هي محاور اهتمامي في الحياة.

questi funghi potevano connettere le piante sottoterra.

أن هذه الفطريات استطاعت أن تربط بين النباتات من تحت الأرض.

Questi due siti non erano molto distanti.

والموقعين ليسا بعيدين عن بعضهما.

Solo un salutare scetticismo verso questi sistemi

وحده الحس التشكيكي السليم بهذه الأنظمة،

Proprio l'anno scorso abbiamo rivisitato questi sistemi

في العام الماضي فقط، راجعنا هذه الأنظمة

Questi sono semplici esperimenti di machine learning.

هذه تجارب بسيطة في مجال تعلم الآلات.

Beh, mentre parlavo con tutti questi investitori,

حسنا، في عملية التحدث لكل هؤلاء المستثمرين

E ciascuno di questi leader sarebbe d'accordo

وكل واحد من أولئك الزعماء سيوافق

Questi giochi sono come un falò condiviso.

ألعاب مثل المعسكر المشترك.

Questi materiali si amalgamano e si integrano.

تأتي هذه المواد مع بعضها وتتجمع.

Puoi rendere questi programmi molto più grandi.

تستطيع صنع برامج أكبر.

Ma questi carri armati da una tonnellata...

‫لكن هذه المدرعات سميكة الجلد الثقيلة...‬

Questi versi sono il loro codice segreto.

‫تلك القعقعة هي شفرتها السرية.‬

Questi fili di seta sono un'arma segreta,

‫هذه الخيوط الحريرية هي سلاح سري...‬

Non possiamo più evitare questi problemi spinosi.

لم يعد بمقدورنا تجنب هذه القضايا الشائكة.

Primo: questi lavori definiti in modo circoscritto

الأول هو أن هذه الوظائف المحددة بدقة

Non ero lì per vedere questi cambiamenti,

لم أكن هناك لرؤية ذلك التغيير،

Il 95% di questi venivano regolarmente saldati.

95% من القروض تم إرجاعها.

E questi cambiamenti sono in sostanza i mattoni

تمثل هذه التغييرات بشكل أساسي أحجار الأساس

Che sono creati per trattare questi stessi sintomi.

المصممة لعلاج هذه الأعراض بالذات.

Sappiamo che questi due si influenzano a vicenda:

نحن نعرف أن هذه الأشياء قريبة جدًا من بعضها -

E questi studi non sono stati condotti perché

والسبب في عدم إجراء هذه الدراسات

Questi dati non esistevano, quindi abbiamo dovuto crearli.

هذه البيانات لم تكن موجودة، لذلك كان علينا إنشاؤها.

Posso fare parte di tutti questi bei progetti

وقد كنت جزء من كل تلك المشاريع المثيرة

Casi come questi possono salvare milioni di vite

الآن، يمكن لمثل هذه القضايا أن تنقذ حياة الملايين